1
00:00:03,160 --> 00:00:04,510
Che cosa?

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,010
Cosa "cosa"?

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,450
Non senti? Sei sordo?

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,290
Sei licenziato da questa discarica.

5
00:00:10,340 --> 00:00:12,790
Prepara le tue cose, prepara le tue borse e i tuoi bagagli,
e vattene da qui.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,840
La mia bella bambina,
potremmo forse stare un po' calmi?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,470
Onestamente, per favore.

8
00:00:18,520 --> 00:00:21,190
Ok, sorella Perihan, ok, me ne occuperò io.

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,530
Di cosa ti occuperai?

10
00:00:22,580 --> 00:00:25,090
Ok, Yaman, restiamo un po' calmi,
davvero, per l'amor del cielo.

11
00:00:25,140 --> 00:00:26,210
Sono calmo, fratello mio.

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,710
Fratello, no, non sembri affatto calmo.

13
00:00:27,760 --> 00:00:28,590
Anche tu lo sei.

14
00:00:28,640 --> 00:00:30,610
Shh, mio ​​caro.

15
00:00:30,660 --> 00:00:33,210
Siete tutti insieme, cosa cercate?

16
00:00:33,260 --> 00:00:36,260
Ok, ok, per favore non interferire,
lascia fare a me.

17
00:00:36,400 --> 00:00:40,520
Guarda, amico mio,
fai le valigie e vattene di qui il più presto possibile, vai, vai.

18
00:00:40,860 --> 00:00:42,750
Se solo potessi dirlo
lei qual è il problema.

19
00:00:42,800 --> 00:00:46,160
Il problema è questo, quello che hai detto qui,
le tue bugie, le tue delusioni, ok?

20
00:00:49,980 --> 00:00:52,390
E' questo ciò su cui sei bloccato?

21
00:00:52,440 --> 00:00:53,770
Sei arrabbiato per l'intervista?

22
00:00:53,820 --> 00:00:56,150
Lei è solo una ragazzina.

23
00:00:56,200 --> 00:00:58,830
Si comporta come "sei tu?"
arrabbiato per l'intervista" per me.

24
00:00:58,880 --> 00:01:01,170
Servo, servitore.

25
00:01:01,220 --> 00:01:03,909
Guardami, amico mio,
tuo padre non ha comprato questo posto, eh?

26
00:01:03,959 --> 00:01:05,550
Qui ha fatto solo un investimento.

27
00:01:05,600 --> 00:01:09,860
Non siamo come quei dipendenti della tua azienda che puoi gestire,
spingere e spingere, eh.

28
00:01:10,160 --> 00:01:11,490
Un minuto, un minuto, fermati.

29
00:01:11,540 --> 00:01:12,190
Cosa "un minuto"?

30
00:01:12,240 --> 00:01:15,740
Ok, con calma, stavo per ascoltarti,
ma non ti permetterò di insultarmi in questo modo.

31
00:01:15,740 --> 00:01:16,650
Non c'è nessun insulto o altro.

32
00:01:16,700 --> 00:01:18,030
Chi spinge e spinge chi?

33
00:01:18,080 --> 00:01:18,590
Tu, prendilo.

34
00:01:18,640 --> 00:01:19,810
Da dove lo prendi?

35
00:01:19,860 --> 00:01:20,050
Quello che hai detto.

36
00:01:20,100 --> 00:01:21,370
Che razza di pregiudizio è questo?

37
00:01:21,420 --> 00:01:21,890
Quello che hai detto.

38
00:01:21,940 --> 00:01:23,870
Hai rivendicato tutto
fatto qui come tuo.

39
00:01:23,920 --> 00:01:26,170
Hai parlato qui come se lo avessi fatto tu stesso.

40
00:01:26,220 --> 00:01:29,220
Da queste parti lo chiamano furto di lavoro.

41
00:01:30,900 --> 00:01:32,990
Qualcuno che fa questo farebbe qualsiasi cosa, eh.

42
00:01:33,040 --> 00:01:35,150
Non ha niente a che fare con questo.

43
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
La mia intervista è stata interamente
per attirare l'attenzione.

44
00:01:38,680 --> 00:01:41,920
Senti, la gente ama le storie come questa, ok?

45
00:01:42,700 --> 00:01:46,180
Il successo di una ragazza proveniente dal
la città in campagna è interessante.

46
00:01:46,580 --> 00:01:48,430
Se dicessi la verità, chi mi ascolterebbe?

47
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
Yaman, che è nato e cresciuto nella fattoria,
fa agricoltura biologica.

48
00:01:52,480 --> 00:01:53,710
Allora, cosa c'è di sbagliato in questo?

49
00:01:53,760 --> 00:01:56,760
Chi ti ha detto che volevamo attirare l'attenzione,
apprendista?

50
00:01:57,360 --> 00:01:59,890
La cosa che dici "cosa c'è che non va?"
con quello" è la nostra realtà.

51
00:01:59,940 --> 00:02:01,930
Per anni,
questa è stata la realtà per tutti noi qui.

52
00:02:01,980 --> 00:02:04,980
Non stai commercializzando la verità,
stai commercializzando una bugia, una bugia.

53
00:02:05,120 --> 00:02:07,209
Che importanza ha la verità?

54
00:02:07,259 --> 00:02:09,649
Verità o favola,
che differenza fa?

55
00:02:09,699 --> 00:02:12,699
La gente ama le storie, Yaman, le storie.

56
00:02:13,220 --> 00:02:15,530
E la tua realtà non ha una storia, ok?

57
00:02:15,580 --> 00:02:16,030
Questo è quello che è.

58
00:02:16,080 --> 00:02:19,820
Se non hai una storia,
il tuo lavoro non troverà il valore che merita.

59
00:02:20,480 --> 00:02:23,940
Guarda ora, grazie a me,
chissà quanta attenzione ha attirato questo posto.

60
00:02:24,420 --> 00:02:25,690
Quale attenzione attirerà?

61
00:02:25,740 --> 00:02:27,590
Solo i bugiardi come te presteranno attenzione.

62
00:02:27,640 --> 00:02:29,530
Non vogliamo profili del genere
legati alla nostra azienda agricola.

63
00:02:29,580 --> 00:02:30,430
Per favore, già basta.

64
00:02:30,480 --> 00:02:30,830
Cos'è questo?

65
00:02:30,880 --> 00:02:33,880
Per favore, figlia mia.

66
00:02:35,360 --> 00:02:39,440
Ha accettato il compito di salvare questa fattoria
in difficoltà non appena l'ha sentito.

67
00:02:40,380 --> 00:02:42,710
Francamente la cosa non è stata gestita bene.

68
00:02:42,760 --> 00:02:44,930
Le sue risorse non sono state utilizzate molto bene.

69
00:02:44,980 --> 00:02:46,510
Magnifico.

70
00:02:46,560 --> 00:02:47,590
Magnifico.

71
00:02:47,640 --> 00:02:49,750
Il nome del nostro Yaman non viene nemmeno menzionato.

72
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
Dimentica che venga menzionato il suo nome, Karlo;
Doga è diventato il capo, il capo.

73
00:02:52,900 --> 00:02:55,050
Lo ha fatto, lo ha davvero.

74
00:02:55,100 --> 00:02:58,100
Inoltre,
ha fatto sì che il nostro diventasse apprendista.

75
00:02:58,460 --> 00:03:00,670
Vorrei che tu avessi fatto la presentazione a Doga.

76
00:03:00,720 --> 00:03:02,950
Guarda, suo padre le ha comprato questa casa.

77
00:03:03,000 --> 00:03:05,310
Il signor Hulusi deve aver ceduto la fattoria
a lei in modo che potesse giocarci.

78
00:03:05,360 --> 00:03:07,970
Non importa,
prende ancora tutte le grandi decisioni finali.

79
00:03:08,020 --> 00:03:09,750
Ma questo è un dato di fatto.

80
00:03:09,800 --> 00:03:12,390
Da ora in poi,
il controllo della fattoria non è nelle mani di Yaman.

81
00:03:12,440 --> 00:03:13,290
Cosa facciamo adesso?

82
00:03:13,340 --> 00:03:19,670
Pazientemente, poco a poco, lentamente,
lavoriamo su Doga insieme al signor Hulusi.

83
00:03:20,680 --> 00:03:22,230
Oh Mert, oh.

84
00:03:22,280 --> 00:03:25,740
Se non avessi offeso Doga allora,
ormai saresti stato il genero.

85
00:03:26,000 --> 00:03:27,930
Avremmo già scavato.

86
00:03:27,980 --> 00:03:29,950
Non sai mai come vanno queste cose.

87
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Ieri zio Hulusi, oggi signor Hulusi.

88
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
Domani,
potresti vedere che è diventato padre Hulusi.

89
00:03:40,160 --> 00:03:41,610
Dai, alzati, andiamo.

90
00:03:41,660 --> 00:03:43,450
Dove?

91
00:03:43,500 --> 00:03:44,330
Alla fattoria.

92
00:03:44,380 --> 00:03:46,550
Non dovremmo festeggiarlo?
magnifica intervista?

93
00:03:46,600 --> 00:03:49,600
Avanti, alzati.

94
00:03:51,100 --> 00:03:52,310
Andiamo allora.

95
00:03:52,360 --> 00:03:54,130
Sai qual è il tuo problema, Yaman?

96
00:03:54,180 --> 00:03:55,870
Non puoi restare calmo.

97
00:03:55,920 --> 00:03:58,490
Non puoi dire
"Lasciami ascoltare e capire la situazione."

98
00:03:58,540 --> 00:04:01,540
Oh mio Dio, che strano personaggio sei.

99
00:04:02,500 --> 00:04:04,350
Senti, sii grato che Seda sia qui.

100
00:04:04,400 --> 00:04:06,190
SÌ.

101
00:04:06,240 --> 00:04:08,950
Amico mio, non posso trattare con te.

102
00:04:09,000 --> 00:04:10,870
Va bene? Non lo farò.

103
00:04:10,920 --> 00:04:12,210
Veramente.

104
00:04:12,260 --> 00:04:15,260
Mi arrendo.

105
00:04:15,500 --> 00:04:16,590
Mi arrendo.

106
00:04:16,640 --> 00:04:17,370
Va bene.

107
00:04:17,420 --> 00:04:18,370
Dai.

108
00:04:18,420 --> 00:04:19,390
Yaman.

109
00:04:19,440 --> 00:04:21,150
Figlio mio, mio ​​bellissimo giovane.

110
00:04:21,200 --> 00:04:23,130
La ragazza sta dicendo:
"E se mi ascoltassi?" dice.

111
00:04:23,180 --> 00:04:23,850
E se ascoltassi anche tu, giovane mio?

112
00:04:23,900 --> 00:04:25,350
Cos'altro ascolteremo?

113
00:04:25,400 --> 00:04:26,970
Quello che ha detto è proprio lì.

114
00:04:27,020 --> 00:04:28,150
Non senti?

115
00:04:28,200 --> 00:04:29,650
Nessuno di noi esiste in quello che ha detto.

116
00:04:29,700 --> 00:04:30,870
La nostra manodopera è inesistente, spazzatura.

117
00:04:30,920 --> 00:04:31,550
Esiste.

118
00:04:31,600 --> 00:04:31,890
Dove esiste?

119
00:04:31,940 --> 00:04:32,810
Questo posto esiste.

120
00:04:32,860 --> 00:04:34,230
Questa fattoria esiste.

121
00:04:34,280 --> 00:04:35,690
Stai drammatizzando la situazione.

122
00:04:35,740 --> 00:04:36,210
Continua ancora.

123
00:04:36,260 --> 00:04:38,350
Sì, lo stai drammatizzando.

124
00:04:38,400 --> 00:04:38,650
Yaman.

125
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
Prima di tutto,
tutti conoscono molto bene il tuo ruolo qui, giusto?

126
00:04:42,540 --> 00:04:44,690
Tutti conoscono molto bene il tuo travaglio.

127
00:04:44,740 --> 00:04:47,740
Ebbene allora,
che importanza hanno i pensieri degli altri?

128
00:04:48,100 --> 00:04:51,400
No, lo dico perché lo sei
comportarsi in modo disinvolto e ribelle.

129
00:04:51,540 --> 00:04:53,250
L'uomo che usa un telefono a pulsanti.

130
00:04:53,300 --> 00:04:56,300
Edip, mio ​​caro.

131
00:04:59,020 --> 00:05:00,830
Agirò come voglio.

132
00:05:00,880 --> 00:05:02,010
Userò quello che voglio.

133
00:05:02,060 --> 00:05:05,180
Oppure non lo userò;
cosa c'è qui che ti preoccupa o ti interessa?

134
00:05:06,560 --> 00:05:08,270
Hai travisato la nostra fattoria.

135
00:05:08,320 --> 00:05:10,390
L'hai travisato con le tue bugie.

136
00:05:10,440 --> 00:05:12,510
Hai mentito, questo è il nostro argomento,
sei una persona irrispettosa.

137
00:05:12,560 --> 00:05:13,630
Uffa.

138
00:05:13,680 --> 00:05:14,550
Uffa.

139
00:05:14,600 --> 00:05:17,470
Ma sei davvero ossessionato
eh; mentire, mentire, mentire.

140
00:05:17,520 --> 00:05:20,520
Dovresti ringraziarmi.

141
00:05:21,300 --> 00:05:24,090
Grazie a me la fattoria è stata annunciata.

142
00:05:24,140 --> 00:05:27,140
La gente è venuta a conoscenza di questa fattoria.

143
00:05:28,160 --> 00:05:31,520
Ad esempio,
questa fattoria ha un account sui social media?

144
00:05:31,660 --> 00:05:33,270
No.

145
00:05:33,320 --> 00:05:35,590
Gli amici cercavano un posto dove stare.

146
00:05:35,640 --> 00:05:38,210
Oh, okay, fai qualcosa,
Me ne sto occupando io.

147
00:05:38,260 --> 00:05:40,330
Non lasciare che i bambini restino fuori.

148
00:05:40,380 --> 00:05:42,050
Il mio Yaman.

149
00:05:42,100 --> 00:05:42,670
Sì, per favore.

150
00:05:42,720 --> 00:05:44,090
Torniamo al nostro argomento.

151
00:05:44,140 --> 00:05:48,240
Una fattoria che non ha social media
account ma sta cercando di vendere i suoi prodotti.

152
00:05:48,980 --> 00:05:53,240
Davvero, al giorno d'oggi,
devi lavorare incredibilmente duro per questo.

153
00:05:53,480 --> 00:05:55,230
Penso di sapere che esiste un account.

154
00:05:55,280 --> 00:05:57,110
Burak me lo sta mostrando.

155
00:05:57,160 --> 00:05:57,910
Non è così, Burak?

156
00:05:57,960 --> 00:05:58,850
Non interferire, tu.

157
00:05:58,900 --> 00:06:03,180
Sì, è come un indirizzo, non so, come una carta,
ha cose come un numero di telefono sopra.

158
00:06:03,360 --> 00:06:04,630
Quando me lo avresti detto?

159
00:06:04,680 --> 00:06:06,250
Non lo usi comunque.

160
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
Ho iniziato quel lavoro, ma comunque non ha preso molto piede,
Non sono riuscito a gestirlo.

161
00:06:09,960 --> 00:06:12,470
Non usi nemmeno i social?

162
00:06:12,520 --> 00:06:13,490
Sono obbligato a farlo?

163
00:06:13,540 --> 00:06:16,540
Se stai facendo questo business,
è assolutamente obbligato, signore.

164
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Guarda, amico mio,
Non voglio più discutere con te.

165
00:06:20,940 --> 00:06:21,950
Oh veramente?

166
00:06:22,000 --> 00:06:24,070
Prepara le tue borse e i tuoi bagagli
e vattene da qui, però.

167
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
Amici, gettate una spugna o fate qualcosa.

168
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Andiamo allora.

169
00:06:37,740 --> 00:06:38,470
Allah.

170
00:06:38,520 --> 00:06:39,690
Guarda, guarda, guarda.

171
00:06:39,740 --> 00:06:42,570
Mio Dio, che bella intervista è questa.

172
00:06:42,620 --> 00:06:44,390
Che intervista completa e ricca.

173
00:06:44,440 --> 00:06:47,010
Oggi ti batterò, amico.

174
00:06:47,060 --> 00:06:48,530
Che cosa sta accadendo?

175
00:06:48,580 --> 00:06:50,730
Cosa fai?

176
00:06:50,780 --> 00:06:51,690
Cammina, amico.

177
00:06:51,740 --> 00:06:53,170
Che cosa sta accadendo?

178
00:06:53,220 --> 00:06:54,190
È questa la cima di una montagna?

179
00:06:54,240 --> 00:06:55,690
Questa è la cima di una montagna, amico.

180
00:06:55,740 --> 00:06:57,290
Questa è una cima di montagna, una cima di montagna.

181
00:06:57,340 --> 00:06:57,790
Vai adesso, andiamo.

182
00:06:57,840 --> 00:07:00,840
Non trattenerlo,
lascia che questo bel contadino venga a vedere cosa sta succedendo.

183
00:07:01,220 --> 00:07:02,230
Cammina, amico.

184
00:07:02,280 --> 00:07:05,280
Va bene, va bene, Yaman.

185
00:07:07,640 --> 00:07:09,690
Mert, puoi andartene, per favore?

186
00:07:09,740 --> 00:07:11,670
Siamo venuti solo per festeggiare l'intervista,
non è vero?

187
00:07:11,720 --> 00:07:12,330
Perché è così arrabbiato?

188
00:07:12,380 --> 00:07:14,210
Farai l'intervista con me, fratello?

189
00:07:14,260 --> 00:07:15,190
Con me, così, eh.

190
00:07:15,240 --> 00:07:17,350
Ma sei molto arrabbiato oggi,
come se oggi non fosse quel giorno.

191
00:07:17,400 --> 00:07:19,190
Dai, vieni qui anche tu, amico.

192
00:07:19,240 --> 00:07:21,570
Amico, mi danno il numero?

193
00:07:21,620 --> 00:07:22,570
Togli la mano.

194
00:07:22,620 --> 00:07:25,620
Shh, lentamente, lentamente.

195
00:07:28,000 --> 00:07:28,610
Perditi, amico.

196
00:07:28,660 --> 00:07:31,660
Non stancarti, figliolo.

197
00:07:32,080 --> 00:07:35,010
Karlo, se avessi preso anche lui,
sai che mi sarei tuffato comunque.

198
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Non sarebbe proprio davanti a Doga.

199
00:07:36,980 --> 00:07:39,030
Se Doga non fosse qui,
So cosa farei, vero?

200
00:07:39,080 --> 00:07:39,830
Non sarebbe proprio davanti a Doga.

201
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
Hai fatto la cosa giusta, hai fatto la cosa giusta,
fratello, c'è una famiglia presente.

202
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Onestamente, è una questione d'onore,
figliolo, non seguirli.

203
00:07:46,700 --> 00:07:48,890
Hai chiamato questo mascalzone qui,
non è vero, eh?

204
00:07:48,940 --> 00:07:50,490
Yaman, sei davvero impazzito, eh.

205
00:07:50,540 --> 00:07:53,540
Cosa è "impazzito"?

206
00:07:54,200 --> 00:07:56,210
A loro è piaciuto tutto di noi.

207
00:07:56,260 --> 00:07:59,260
Ma si sono arresi a causa di questa lotta.

208
00:07:59,940 --> 00:08:02,940
È così che verrà gestita questa fattoria?

209
00:08:04,220 --> 00:08:05,890
Yaman.

210
00:08:05,940 --> 00:08:06,930
Doga.

211
00:08:06,980 --> 00:08:08,290
Litigando tra di noi in questo modo?

212
00:08:08,340 --> 00:08:10,170
Ok, zia.

213
00:08:10,220 --> 00:08:12,850
Non c'è lotta o altro,
Doga sta partendo da qui.

214
00:08:12,900 --> 00:08:14,170
E la questione è chiusa, ok?

215
00:08:14,220 --> 00:08:16,210
Non andrò da nessuna parte, Yaman.

216
00:08:16,260 --> 00:08:18,250
Non andrò da qui a
lì, a meno che non lo voglia.

217
00:08:18,300 --> 00:08:19,530
Stai andando, passo dopo passo.

218
00:08:19,580 --> 00:08:20,390
Figlio.

219
00:08:20,440 --> 00:08:22,490
Seda è qui, guarda il tuo discorso.

220
00:08:22,540 --> 00:08:23,490
Non l'ho vista.

221
00:08:23,540 --> 00:08:25,170
Non mi è mai piaciuto Doga.

222
00:08:25,220 --> 00:08:27,030
Per favore, non restare per lei.

223
00:08:27,080 --> 00:08:28,530
Mio caro.

224
00:08:28,580 --> 00:08:30,930
La mia figlia coscienziosa.

225
00:08:30,980 --> 00:08:33,980
Caro Seda.

226
00:08:35,140 --> 00:08:36,430
Sei un po' piccolo.

227
00:08:36,480 --> 00:08:39,410
E queste sono questioni complicate.

228
00:08:39,460 --> 00:08:42,080
Se non dici la verità su qualcosa...

229
00:08:42,130 --> 00:08:45,130
...avrai detto una bugia.

230
00:08:49,780 --> 00:08:52,710
Caro Seda.

231
00:08:52,760 --> 00:08:57,100
Non puoi separare alcune cose come
facilmente come separare il bianco e il nero.

232
00:08:58,120 --> 00:09:00,090
Ci sono anche zone grigie.

233
00:09:00,140 --> 00:09:03,140
Ma ovviamente,
questa è una questione di capacità intellettuale.

234
00:09:03,780 --> 00:09:05,610
sono sicuro...

235
00:09:05,660 --> 00:09:08,660
...quando sarai grande,
sarai qualcuno che capisce anche le zone grigie.

236
00:09:08,900 --> 00:09:11,900
Spero, mio Dio,
possa Egli aprirle le porte della ricchezza.

237
00:09:11,980 --> 00:09:13,970
Gran Dio.

238
00:09:14,020 --> 00:09:16,530
Sii loquace quanto vuoi.

239
00:09:16,580 --> 00:09:18,370
Stai andando.

240
00:09:18,420 --> 00:09:21,270
Chi dice che la tua opinione è l'ultima parola?

241
00:09:21,320 --> 00:09:23,110
Mio padre non ha investito qui?

242
00:09:23,160 --> 00:09:24,270
Anch'io ho voce in capitolo.

243
00:09:24,320 --> 00:09:25,970
Lo vedrai subito
parla nei tuoi sogni.

244
00:09:26,020 --> 00:09:27,750
Ho detto basta.

245
00:09:27,800 --> 00:09:29,150
Vai, vai via.

246
00:09:29,200 --> 00:09:31,550
Quando ti calmi,
puoi parlare di nuovo bene.

247
00:09:31,600 --> 00:09:32,450
Andiamo, figliolo.

248
00:09:32,500 --> 00:09:34,570
Torno qui tra quindici minuti.

249
00:09:34,620 --> 00:09:36,090
Non sarò qui.

250
00:09:36,140 --> 00:09:39,140
Yaman, adesso basta.

251
00:09:46,090 --> 00:09:48,620
Lo hai viziato troppo.

252
00:09:48,670 --> 00:09:51,670
Ok, capisco, si è dedicato qui,
mette in travaglio, ma...

253
00:09:51,950 --> 00:09:54,620
...non manterrà
pagare per sempre il suo debito.

254
00:09:54,670 --> 00:09:55,740
Andiamo, Doga.

255
00:09:55,790 --> 00:09:56,680
Andiamo, ragazza.

256
00:09:56,730 --> 00:09:57,420
Non trasciniamolo.

257
00:09:57,470 --> 00:09:57,900
Dai.

258
00:09:57,950 --> 00:09:59,200
Avanti, al lavoro.

259
00:09:59,250 --> 00:10:00,100
Andiamo, ragazze.

260
00:10:00,150 --> 00:10:01,680
Signori, con voi.

261
00:10:01,730 --> 00:10:04,730
La mia vita.

262
00:10:05,730 --> 00:10:10,730
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

263
00:10:11,730 --> 00:10:17,730
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

264
00:10:22,000 --> 00:10:23,090
Signor Hulusi.

265
00:10:23,140 --> 00:10:26,140
Il veicolo è pronto,
possiamo partire quando vuoi.

266
00:10:26,380 --> 00:10:28,550
Facciamo colazione e poi andiamo, Kazim.

267
00:10:28,600 --> 00:10:29,390
Non abbiamo fretta.

268
00:10:29,440 --> 00:10:30,390
L'aria è meravigliosa.

269
00:10:30,440 --> 00:10:31,390
Molto bene, signore, come desidera.

270
00:10:31,440 --> 00:10:33,350
Oh, mio ​​caro signor Hulusi.

271
00:10:33,400 --> 00:10:35,450
Come se fossi rimasto qui per due giorni...

272
00:10:35,500 --> 00:10:36,650
...l'azienda fallirebbe?

273
00:10:36,700 --> 00:10:38,970
D'altronde non avremmo lasciato Doga da solo.

274
00:10:39,020 --> 00:10:41,090
Rimarrai qui comunque, mia cara Adile.

275
00:10:41,140 --> 00:10:43,070
Puoi tenere d'occhio anche la ragazza.

276
00:10:43,120 --> 00:10:46,070
E andrò e andrò per qualche giorno.

277
00:10:46,120 --> 00:10:47,470
Guarda questo posto.

278
00:10:47,520 --> 00:10:48,390
È molto bello.

279
00:10:48,440 --> 00:10:48,490
Onestamente, è molto bello.

280
00:10:48,540 --> 00:10:50,550
Onestamente,
questo posto è stato molto bello per me.

281
00:10:50,600 --> 00:10:53,510
Sono stufo di Istanbul.

282
00:10:53,560 --> 00:10:56,010
Mio caro signor Hulusi,
Volevo parlare anche con te.

283
00:10:56,060 --> 00:10:56,970
Mi leggi nella mente.

284
00:10:57,020 --> 00:10:58,690
L'ho letto.

285
00:10:58,740 --> 00:11:00,430
Guarda il panorama, guarda il panorama.

286
00:11:00,480 --> 00:11:00,790
Aspetto.

287
00:11:00,840 --> 00:11:02,190
Guarda le lavande.

288
00:11:02,240 --> 00:11:02,990
Inspiralo.

289
00:11:03,040 --> 00:11:06,040
Respiralo, andiamo.

290
00:11:06,280 --> 00:11:07,230
Anche la colazione è pronta.

291
00:11:07,280 --> 00:11:08,210
Cosa potrebbe esserci di più?

292
00:11:08,260 --> 00:11:09,050
Dai.

293
00:11:09,100 --> 00:11:11,210
A colazione.

294
00:11:11,260 --> 00:11:13,470
Oh signor Hulusi, questo posto è il paradiso.

295
00:11:13,520 --> 00:11:16,520
Paradiso.

296
00:11:17,920 --> 00:11:19,210
Guardami, Adile.

297
00:11:19,260 --> 00:11:21,170
Non osare rovinare il
ragazza mentre sono via, ok?

298
00:11:21,220 --> 00:11:22,090
Promettimelo.

299
00:11:22,140 --> 00:11:23,090
OH.

300
00:11:23,140 --> 00:11:25,750
Che rovina, signor Hulusi?

301
00:11:25,800 --> 00:11:28,130
Doga è una ragazza molto sicura di sé.

302
00:11:28,180 --> 00:11:28,770
Inoltre...

303
00:11:28,820 --> 00:11:30,790
...le ragazze dovrebbero essere sicure di sé.

304
00:11:30,840 --> 00:11:31,750
Ok, ok, andiamo.

305
00:11:31,800 --> 00:11:34,800
Tu versa il tè, io arrivo.

306
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Sì, Perihan.

307
00:11:40,260 --> 00:11:41,650
Hulusi.

308
00:11:41,700 --> 00:11:42,690
Ho chiamato la mattina presto.

309
00:11:42,740 --> 00:11:44,650
Ti ho disturbato, scusa.

310
00:11:44,700 --> 00:11:46,050
Affatto.

311
00:11:46,100 --> 00:11:48,030
Quale disturbo?

312
00:11:48,080 --> 00:11:50,210
Mi alzo presto la mattina, lo sai.

313
00:11:50,260 --> 00:11:52,610
Spero che non ci siano problemi?

314
00:11:52,660 --> 00:11:54,130
Sì, c'è, c'è.

315
00:11:54,180 --> 00:11:56,870
C'è un disaccordo.

316
00:11:56,920 --> 00:11:58,430
Sarebbe bello se potessi venire.

317
00:11:58,480 --> 00:12:00,370
Non lo dici.

318
00:12:00,420 --> 00:12:02,010
Ok, va bene, sto arrivando,
Vengo subito.

319
00:12:02,060 --> 00:12:03,390
Va bene.

320
00:12:03,440 --> 00:12:04,610
Dai, andiamo.

321
00:12:04,660 --> 00:12:06,790
Signor Hulusi, come ha potuto non fare colazione?

322
00:12:06,840 --> 00:12:08,910
Mia figlia sicura di sé non lo ha permesso.

323
00:12:08,960 --> 00:12:10,670
Guarda, qualunque cosa abbia fatto di nuovo.

324
00:12:10,720 --> 00:12:10,770
Dai.

325
00:12:10,820 --> 00:12:12,290
Signor Hulusi...

326
00:12:12,340 --> 00:12:14,570
...allora andremo direttamente
dalla fattoria a Istanbul?

327
00:12:14,620 --> 00:12:16,770
Come faccio a saperlo, Kazim?

328
00:12:16,820 --> 00:12:18,930
Non conosco l'entità del problema.

329
00:12:18,980 --> 00:12:21,370
Andremo direttamente o resteremo qui?

330
00:12:21,420 --> 00:12:24,420
Neanche tu potresti adattarti a questo posto,
mio fratello.

331
00:12:24,460 --> 00:12:25,850
Guardati intorno così.

332
00:12:25,900 --> 00:12:26,790
Va bene così?

333
00:12:26,840 --> 00:12:29,090
Tetro come un consulente finanziario sopra la mia testa.

334
00:12:29,140 --> 00:12:30,910
Adattatevi subito, adattatevi.

335
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Dai.

336
00:12:37,740 --> 00:12:38,330
Sicuramente...

337
00:12:38,380 --> 00:12:40,950
...è stato il ragazzo scuro, il ragazzo frusta.

338
00:12:41,000 --> 00:12:43,330
Oh, non sopporta mia figlia.

339
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
Oh, è rimasto così a colazione.

340
00:12:49,640 --> 00:12:51,350
Vieni, vieni.

341
00:12:51,400 --> 00:12:52,670
Fratello Saffet, fermati, fermati, parla tu.

342
00:12:52,720 --> 00:12:53,590
Vai a parlare, ok?

343
00:12:53,640 --> 00:12:56,640
Prendi il tè, prendi il tè.

344
00:13:01,070 --> 00:13:04,070
Vieni tardi.

345
00:13:04,850 --> 00:13:06,780
Buona fortuna con il tuo lavoro, mio ​​Yaman.

346
00:13:06,830 --> 00:13:09,830
Per cosa sei venuto?

347
00:13:10,150 --> 00:13:12,100
Ho preparato il tè.

348
00:13:12,150 --> 00:13:13,420
Una nuova miscela.

349
00:13:13,470 --> 00:13:15,380
Prendi un assaggio e vedi se ti piace.

350
00:13:15,430 --> 00:13:16,480
Perché sei venuto?

351
00:13:16,530 --> 00:13:17,800
Perché non dovrei venire?

352
00:13:17,850 --> 00:13:19,500
Siamo venuti per il tè.

353
00:13:19,550 --> 00:13:21,540
No, no, il problema non è il tè.

354
00:13:21,590 --> 00:13:23,100
Sei venuto per parlare.

355
00:13:23,150 --> 00:13:24,200
Avanti, parla.

356
00:13:24,250 --> 00:13:25,260
Sto ascoltando.

357
00:13:25,310 --> 00:13:25,900
Parlare.

358
00:13:25,950 --> 00:13:27,400
Non parlerò.

359
00:13:27,450 --> 00:13:29,800
Non dirò più una sola parola con lui.

360
00:13:29,850 --> 00:13:31,860
Vera, se avessi potuto vederlo.

361
00:13:31,910 --> 00:13:34,910
L'aveva perso, era come un maniaco.

362
00:13:34,950 --> 00:13:36,480
È accettabile?

363
00:13:36,530 --> 00:13:37,540
No, e non ero con lei.

364
00:13:37,590 --> 00:13:39,100
Hai affrontato tutto
queste persone da solo?

365
00:13:39,150 --> 00:13:40,880
Assolutamente no, ma voglio dire, okay?

366
00:13:40,930 --> 00:13:42,460
Discutevano solo con la bocca.

367
00:13:42,510 --> 00:13:43,540
Non esageriamo.

368
00:13:43,590 --> 00:13:46,590
Oh, anche Seda l'ha presa
dalla parte di sorella Doga, giusto?

369
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
E' davvero così.

370
00:13:49,290 --> 00:13:52,290
C'era una specie di situazione di potere femminile,
è stato molto bello

371
00:13:52,390 --> 00:13:54,100
No, non c'è niente da esagerare.

372
00:13:54,150 --> 00:13:55,000
Yaman è così.

373
00:13:55,050 --> 00:13:57,680
Si arrabbia così ma
ti raffreddi immediatamente.

374
00:13:57,730 --> 00:13:59,640
No, sorella Perihan.

375
00:13:59,690 --> 00:14:02,060
Non vedi che mi licenzia a giorni alterni?

376
00:14:02,110 --> 00:14:05,110
È diventata una routine per l'uomo.

377
00:14:05,290 --> 00:14:07,820
Voglio dire, scusami, ti amo moltissimo.

378
00:14:07,870 --> 00:14:10,870
Anche noi ti abbiamo amato moltissimo, mia cara.

379
00:14:15,250 --> 00:14:19,430
Ma sfortunatamente,
questo Yaman è un bruto totale.

380
00:14:19,650 --> 00:14:21,920
Avanti, dimmi, ti ascolto.

381
00:14:21,970 --> 00:14:25,530
Dimmi: "Yaman, non farlo,
non comportarti così, mio caro Yaman," o qualcosa del genere.

382
00:14:26,070 --> 00:14:28,900
Di': "Non inseguire così tanto questa ragazza,
il mio Yaman", e così via.

383
00:14:28,950 --> 00:14:30,000
Dai, dimmi, ti ascolto.

384
00:14:30,050 --> 00:14:31,280
Difendi un po' la tua migliore amica da me, andiamo.

385
00:14:31,330 --> 00:14:33,220
No, amico, che migliore amica, la migliore amica della tua migliore amica.

386
00:14:33,270 --> 00:14:35,240
Non c'è nessuna migliore amica o altro,
figliolo, il mio migliore amico sei tu.

387
00:14:35,290 --> 00:14:36,940
Non dire sciocchezze.

388
00:14:36,990 --> 00:14:39,360
Non glielo dicevi un momento fa.

389
00:14:39,410 --> 00:14:41,120
Ti stavi comportando così.

390
00:14:41,170 --> 00:14:43,120
Stavi annuendo con la testa.

391
00:14:43,170 --> 00:14:46,270
Hai annuito a tutto Doga
detto come una pompa aspirante.

392
00:14:46,690 --> 00:14:50,790
Anche il tuo amico,
tuo fratello non ti stava dietro.

393
00:14:52,010 --> 00:14:54,380
Qualunque cosa ho detto, hanno approvato.

394
00:14:54,430 --> 00:14:55,340
Qualunque cosa ho detto.

395
00:14:55,390 --> 00:14:56,680
Beh, ovviamente, lo vedono anche loro.

396
00:14:56,730 --> 00:15:00,310
Ma voglio dire,
non è normale che anche Yaman si offenda?

397
00:15:00,870 --> 00:15:01,740
Intendo.

398
00:15:01,790 --> 00:15:03,000
Questa fattoria è il suo tutto.

399
00:15:03,050 --> 00:15:05,480
Voglio dire, quando quella notizia è venuta fuori in quel modo.

400
00:15:05,530 --> 00:15:06,440
Cosa dovrebbe fare?

401
00:15:06,490 --> 00:15:07,580
È normale offendersi, ma.

402
00:15:07,630 --> 00:15:08,360
Non è così?

403
00:15:08,410 --> 00:15:10,820
Voglio dire, ti metti al suo posto.

404
00:15:10,870 --> 00:15:11,660
L'ho fatto.

405
00:15:11,710 --> 00:15:13,400
Hai fatto bene.

406
00:15:13,450 --> 00:15:16,280
Se ti metti lì,
ti chiederesti scusa o qualcosa del genere, intendo.

407
00:15:16,330 --> 00:15:17,080
Non è così?

408
00:15:17,130 --> 00:15:19,840
Sorella Perihan, quell'uomo mi ha licenziato a tutti gli effetti.

409
00:15:19,890 --> 00:15:21,740
Di cosa mi scuserò?

410
00:15:21,790 --> 00:15:24,540
Mia cara, anche se non ti scusi,
Voglio dire, come lui.

411
00:15:24,590 --> 00:15:26,460
Insomma, è normale offendersi dopo tutto.

412
00:15:26,510 --> 00:15:27,080
Non è vero?

413
00:15:27,130 --> 00:15:28,420
Hai ragione al 100%.

414
00:15:28,470 --> 00:15:30,300
Guarda, su questo hai ragione al 100%.

415
00:15:30,350 --> 00:15:31,220
Se fosse solo offeso, bene.

416
00:15:31,270 --> 00:15:33,760
L'uomo è impazzito.

417
00:15:33,810 --> 00:15:35,620
L'ha perso, intendo.

418
00:15:35,670 --> 00:15:36,540
Davvero, intendo.

419
00:15:36,590 --> 00:15:39,590
Qui devo schierarmi dalla parte di Doga.

420
00:15:39,790 --> 00:15:42,020
E perché questi uomini sono così?

421
00:15:42,070 --> 00:15:44,240
Cominciano subito a gridare
e urlando come animali.

422
00:15:44,290 --> 00:15:45,060
Si arrabbiano.

423
00:15:45,110 --> 00:15:47,220
Che razza di primitività è questa?

424
00:15:47,270 --> 00:15:49,280
Non dovresti toccarlo.

425
00:15:49,330 --> 00:15:50,380
Non dovresti toccarlo.

426
00:15:50,430 --> 00:15:53,430
A volte quell'animale
esce in un posto simile.

427
00:15:53,730 --> 00:15:54,940
Lo perdoni e basta.

428
00:15:54,990 --> 00:15:56,760
Gran Dio.

429
00:15:56,810 --> 00:16:00,550
Ma ovviamente,
non era affatto piacevole che venisse fuori nel bel mezzo di una rissa.

430
00:16:00,550 --> 00:16:02,480
SÌ.

431
00:16:02,530 --> 00:16:04,520
Sì, questo è il problema.

432
00:16:04,570 --> 00:16:07,500
Il problema è questo primitivo
linguaggio maschile.

433
00:16:07,550 --> 00:16:09,240
Per una volta.

434
00:16:09,290 --> 00:16:11,680
Sono ancora considerato un ospite qui.

435
00:16:11,730 --> 00:16:12,860
Mi sbaglio, sorella Perihan?

436
00:16:12,910 --> 00:16:13,900
Figliolo, hai ragione.

437
00:16:13,950 --> 00:16:14,320
Hai ragione.

438
00:16:14,370 --> 00:16:15,800
Abbiamo detto che avevi torto?

439
00:16:15,850 --> 00:16:17,840
Lascia stare, fratello.

440
00:16:17,890 --> 00:16:20,200
Buon anche per te, fratello, bravo a te.

441
00:16:20,250 --> 00:16:22,600
Mi congratulo davvero con te.

442
00:16:22,650 --> 00:16:25,040
Quando stavi accanto a questa ragazza,
l'hai difesa.

443
00:16:25,090 --> 00:16:27,020
Nemmeno io ti dico niente,
vergognati.

444
00:16:27,070 --> 00:16:28,300
No, no, mio ​​Yaman.

445
00:16:28,350 --> 00:16:30,920
Ma l'ho fatto perché la ragazza è un'ospite,
perché ci è stata affidata.

446
00:16:30,970 --> 00:16:32,540
In modo che non andassimo tutti
dopo di lei come tutta la comunità.

447
00:16:32,590 --> 00:16:35,220
Siete venuti tutti dopo di me come intera comunità,
fratello.

448
00:16:35,270 --> 00:16:37,200
Non hai inseguito la ragazza,
ma tu mi sei venuto dietro.

449
00:16:37,250 --> 00:16:38,660
Grazie mille, grazie.

450
00:16:38,710 --> 00:16:40,260
Sono felice che tu sia qui.

451
00:16:40,310 --> 00:16:43,310
Quella ragazza ha delle cose serie
diavoleria anche in lei.

452
00:16:43,530 --> 00:16:45,200
È un bellissimo diavolo, voglio dire.

453
00:16:45,250 --> 00:16:47,720
Se ti ha influenzato in questo modo,
Non sto dicendo nulla.

454
00:16:47,770 --> 00:16:49,000
Niente di niente.

455
00:16:49,050 --> 00:16:50,300
Il fascino del diavolo.

456
00:16:50,350 --> 00:16:52,740
Questo bambino ha il fascino del diavolo.

457
00:16:52,790 --> 00:16:53,900
Onestamente, guarda.

458
00:16:53,950 --> 00:16:56,180
Anche influenzare mio padre è così difficile.

459
00:16:56,230 --> 00:16:57,580
Se solo potessi vedere.

460
00:16:57,630 --> 00:16:58,780
Ma questo Yaman.

461
00:16:58,830 --> 00:17:00,700
Ha letteralmente trasformato il mio
padre in pasta da gioco.

462
00:17:00,750 --> 00:17:03,750
Lo ha influenzato così tanto
Non posso descrivertelo.

463
00:17:04,390 --> 00:17:05,980
Guarda, quella parte è vera.

464
00:17:06,030 --> 00:17:07,340
Mio fratello è così.

465
00:17:07,390 --> 00:17:10,160
L'hai visto in uno stato di rabbia adesso, ma.

466
00:17:10,210 --> 00:17:11,640
Mio caro fratello.

467
00:17:11,690 --> 00:17:14,420
È bravo, voglio dire.

468
00:17:14,470 --> 00:17:17,140
Anche Samsa si è infilato nella sua
giro nel momento in cui lo vide.

469
00:17:17,190 --> 00:17:19,299
No, anche il suo cane è così dolce.

470
00:17:19,349 --> 00:17:20,740
È un cane così bello.

471
00:17:20,790 --> 00:17:23,790
È un cane che ha un posto sopra la mia testa.

472
00:17:23,810 --> 00:17:25,299
Ha un carattere così bello.

473
00:17:25,349 --> 00:17:26,920
Figliolo, ma il proprietario è così?

474
00:17:26,970 --> 00:17:29,480
Il proprietario è un diavolo totale, un diavolo.

475
00:17:29,530 --> 00:17:32,530
L'ho difeso contro tutti
quei tipi di Istanbul, eh?

476
00:17:32,650 --> 00:17:34,860
L'ho protetto e curato.

477
00:17:34,910 --> 00:17:37,480
Ti ho fatto un favore, vero?

478
00:17:37,530 --> 00:17:39,900
Ma hai visto nel video.

479
00:17:39,950 --> 00:17:42,950
Stai spiegando la fattoria che ho creato
se l'hai fatto tu stesso nel video.

480
00:17:43,330 --> 00:17:44,380
Mi chiami apprendista.

481
00:17:44,430 --> 00:17:46,300
E come se ciò non bastasse,
la cosa brutta è che è arrivato il ***.

482
00:17:46,350 --> 00:17:47,620
Anche lui mi chiama apprendista.

483
00:17:47,670 --> 00:17:48,920
Un apprendista, un po', ovviamente.

484
00:17:48,970 --> 00:17:50,540
Di cosa ridi, fratello?

485
00:17:50,590 --> 00:17:53,590
Deve essere semplicemente scivolato via
della sua bocca per errore, figliolo.

486
00:17:54,150 --> 00:17:56,280
Lo fa per farti arrabbiare, lo sai.

487
00:17:56,330 --> 00:17:57,240
Ti sta prendendo in giro.

488
00:17:57,290 --> 00:17:59,200
E ti stai innamorando di
gioco per arrabbiarsi, figliolo.

489
00:17:59,250 --> 00:18:01,060
Mi sono arrabbiato, fratello mio.

490
00:18:01,110 --> 00:18:03,720
Mi sono innamorato del suo gioco,
Mi sono arrabbiato, cosa dovrei fare?

491
00:18:03,770 --> 00:18:05,580
Ho fatto quello che farebbe una persona normale.

492
00:18:05,630 --> 00:18:06,820
Cos'è "apprendista"?

493
00:18:06,870 --> 00:18:09,910
E quello stronzo è arrivato, anche lui mi chiama apprendista,
questa è la parte brutta.

494
00:18:10,050 --> 00:18:11,600
Ho detto apprendista, sì.

495
00:18:11,650 --> 00:18:12,480
SÌ.

496
00:18:12,530 --> 00:18:15,220
Ma chiediti perché l'ho detto.

497
00:18:15,270 --> 00:18:17,300
Per una volta,
mentre parlavano con mio padre...

498
00:18:17,350 --> 00:18:19,120
...hanno fatto parlare di me all'apprendista.

499
00:18:19,170 --> 00:18:20,180
Non ho detto niente.

500
00:18:20,230 --> 00:18:22,580
Onestamente non ho detto niente, intendo.

501
00:18:22,630 --> 00:18:23,540
Allora cosa è successo?

502
00:18:23,590 --> 00:18:26,360
Ho solo fatto un piccolo riferimento
a quello che ha detto, intendo.

503
00:18:26,410 --> 00:18:28,080
Cosa c'è da offendersi così tanto?

504
00:18:28,130 --> 00:18:29,900
Cosa c'è da fare per fare questi capricci?

505
00:18:29,950 --> 00:18:32,740
Per risolvere la cosa, intendo.

506
00:18:32,790 --> 00:18:34,180
No, per una volta.

507
00:18:34,230 --> 00:18:35,660
Fare l'apprendista è una brutta cosa?

508
00:18:35,710 --> 00:18:38,020
Senti, non siamo tutti apprendisti di qualcosa?

509
00:18:38,070 --> 00:18:40,380
Sto dicendo che fare l'apprendista è un male?

510
00:18:40,430 --> 00:18:41,620
Sto dicendo che fare l'apprendista è un male?

511
00:18:41,670 --> 00:18:43,940
Ma sta usando questa parola contro di me.

512
00:18:43,990 --> 00:18:45,400
Chi pensi di essere?

513
00:18:45,450 --> 00:18:49,010
Sei mai entrato in un campo, in una vigna,
o un giardino nella tua vita per il quale mi chiami apprendista?

514
00:18:49,610 --> 00:18:51,280
La tua ultima parola.

515
00:18:51,330 --> 00:18:53,420
Non funzionerà così.

516
00:18:53,470 --> 00:18:56,470
Quella ragazza lascerà questa fattoria.

517
00:18:56,570 --> 00:18:57,220
Periodo.

518
00:18:57,270 --> 00:18:58,660
Fratello, guarda, questo è anche il tuo problema.

519
00:18:58,710 --> 00:19:00,340
Ti fissi su una cosa del genere, ok?

520
00:19:00,390 --> 00:19:01,880
Non vedi nient'altro oltre a questo.

521
00:19:01,930 --> 00:19:02,980
Bruci e distruggi tutto.

522
00:19:03,030 --> 00:19:05,240
Figliolo, il nostro problema è la ragazza?

523
00:19:05,290 --> 00:19:07,700
Stiamo pensando all'azienda agricola che
scomparirà se ritiri i soldi.

524
00:19:07,750 --> 00:19:09,280
Non stiamo pensando alla fattoria, Burak?

525
00:19:09,330 --> 00:19:12,220
La mia mente non è abbastanza per queste cose?

526
00:19:12,270 --> 00:19:14,220
Sto pensando, ma cosa possiamo fare, fratello?

527
00:19:14,270 --> 00:19:17,270
Solo perché hanno investito nella nostra azienda agricola,
dobbiamo sopportare tutto quello che dice questa ragazza?

528
00:19:17,270 --> 00:19:19,140
Non lo facciamo, no, non lo facciamo.

529
00:19:19,190 --> 00:19:21,640
Sto parlando con il signor Hulusi.

530
00:19:21,690 --> 00:19:22,720
Va bene?

531
00:19:22,770 --> 00:19:24,100
Non funzionerà in questo modo.

532
00:19:24,150 --> 00:19:26,400
Ho fatto una promessa a mio padre.

533
00:19:26,450 --> 00:19:27,740
Ecco perché sono qui.

534
00:19:27,790 --> 00:19:29,780
Altrimenti,
Non resterei qui nemmeno un secondo.

535
00:19:29,830 --> 00:19:31,900
Voglio dire, ti escludo da questo.

536
00:19:31,950 --> 00:19:35,090
No, sai che Yaman è così
un agnello davanti a mio padre?

537
00:19:35,410 --> 00:19:37,960
Non mostra affatto il suo vero sé.

538
00:19:38,010 --> 00:19:39,700
Ma se mio padre lo vedesse.

539
00:19:39,750 --> 00:19:42,300
ti sto dicendo che
lo trasformerebbe in polvere e fumo.

540
00:19:42,350 --> 00:19:44,360
Non gli piacciono affatto questi tipi.

541
00:19:44,410 --> 00:19:46,320
Caro Doga.

542
00:19:46,370 --> 00:19:47,500
Ciao.

543
00:19:47,550 --> 00:19:48,340
Padre.

544
00:19:48,390 --> 00:19:49,300
La mia bellissima figlia.

545
00:19:49,350 --> 00:19:51,680
Oh, stavo proprio parlando di te.

546
00:19:51,730 --> 00:19:55,450
Ho sentito, ho sentito, dicevi che lo avrebbe trasformato in fumo,
non lo perdonerebbe, lo trasformerebbe in polvere, fumo e così via.

547
00:19:55,850 --> 00:19:56,860
Cosa sta succedendo?

548
00:19:56,910 --> 00:19:59,160
Signore, salve,
Auguro a tutti serenità nel proprio lavoro.

549
00:19:59,210 --> 00:20:00,960
Possa esserci bellezza.

550
00:20:01,010 --> 00:20:04,010
Sono venuto per una piccola chiacchierata con Doga e Yaman.

551
00:20:04,730 --> 00:20:06,560
Perihan,
Sarei molto felice se restassi anche tu.

552
00:20:06,610 --> 00:20:08,400
Certo, hai fatto bene, benvenuto.

553
00:20:08,450 --> 00:20:11,450
Sono felice di essere qui.

554
00:20:12,270 --> 00:20:15,270
Sì, capisco la questione.

555
00:20:16,470 --> 00:20:18,560
Adesso...

556
00:20:18,610 --> 00:20:20,240
Yaman è proprio qui.

557
00:20:20,290 --> 00:20:21,180
Ancora?

558
00:20:21,230 --> 00:20:22,760
Oh, assolutamente no, andiamo, padre.

559
00:20:22,810 --> 00:20:23,180
Doga.

560
00:20:23,230 --> 00:20:24,400
Non "Doga" me.

561
00:20:24,450 --> 00:20:26,500
Ancora una volta, stai prendendo il suo
lato senza ascoltare.

562
00:20:26,550 --> 00:20:27,880
Sei tu quello che non ascolta.

563
00:20:27,930 --> 00:20:29,760
Non ho ancora finito la mia parola.

564
00:20:29,810 --> 00:20:32,520
Il signor Hulusi è sempre così,
parla senza ascoltare affatto.

565
00:20:32,570 --> 00:20:34,640
Lasciami solo spiegare.

566
00:20:34,690 --> 00:20:35,600
Mi dispiace, signor Hulusi, vada avanti.

567
00:20:35,650 --> 00:20:37,440
Adesso...

568
00:20:37,490 --> 00:20:39,460
Ora ci sono punti in cui Yaman ha ragione.

569
00:20:39,510 --> 00:20:41,340
Mert.

570
00:20:41,390 --> 00:20:43,360
Ma caro Yaman...

571
00:20:43,410 --> 00:20:44,640
Anche Doga ha ragione.

572
00:20:44,690 --> 00:20:46,740
Come ha ragione, signor?
Hulusi? Ha detto bugie complete.

573
00:20:46,790 --> 00:20:48,740
Figlio mio, calmati.

574
00:20:48,790 --> 00:20:51,220
Vuoi ascoltare, per favore?
Lo dico a entrambi.

575
00:20:51,270 --> 00:20:54,270
Per favore.

576
00:20:54,750 --> 00:20:57,520
Ora, caro Yaman,
chi leggerà questa intervista?

577
00:20:57,570 --> 00:20:59,960
Chi comprerà questa rivista?

578
00:21:00,010 --> 00:21:02,380
Persone che non incontrerai mai nella tua vita.

579
00:21:02,430 --> 00:21:05,340
Che importa cosa pensano di te?

580
00:21:05,390 --> 00:21:07,560
Come può dire una cosa del genere, signor Hulusi?

581
00:21:07,610 --> 00:21:09,760
Per prima cosa,
ha scritto cose false e sbagliate.

582
00:21:09,810 --> 00:21:11,820
E ha condiviso i suoi social media.

583
00:21:11,870 --> 00:21:12,380
Che ne dici?

584
00:21:12,430 --> 00:21:14,660
Lasciala condividere,
cosa c'è da esagerare così tanto?

585
00:21:14,710 --> 00:21:16,400
Si limiteranno a guardarlo e andranno avanti.

586
00:21:16,450 --> 00:21:18,860
Questo non abbassa il tuo valore.

587
00:21:18,910 --> 00:21:20,040
Signor Hulusi, come può essere?

588
00:21:20,090 --> 00:21:23,090
Ma le cose sbagliate rimangono nella mente delle persone.

589
00:21:23,310 --> 00:21:25,340
Aspetta un attimo, sono attualmente...

590
00:21:25,390 --> 00:21:27,420
...essere valutato come colpevole?

591
00:21:27,470 --> 00:21:29,160
Non sei colpevole o altro, figliolo.

592
00:21:29,210 --> 00:21:30,400
Nessuno di voi due è colpevole.

593
00:21:30,450 --> 00:21:32,680
Senti, nel nostro mondo, voglio dire...

594
00:21:32,730 --> 00:21:34,280
...nel mondo degli impiegati...

595
00:21:34,330 --> 00:21:36,880
...le cose procedono diversamente che qui.

596
00:21:36,930 --> 00:21:38,050
Voglio dire...

597
00:21:38,100 --> 00:21:40,060
...sta calpestando e
calpestare il lavoro di qualcuno...

598
00:21:40,110 --> 00:21:42,240
...normale per voi impiegati?

599
00:21:42,290 --> 00:21:43,700
A volte non è il
uno che fa il lavoro...

600
00:21:43,750 --> 00:21:46,440
...ma quello che fa lo spettacolo
che viene in primo piano.

601
00:21:46,490 --> 00:21:49,400
Ma alla fine della giornata,
si guarda solo una cosa.

602
00:21:49,450 --> 00:21:51,560
È stato un punto aggiunto a favore dell'azienda...

603
00:21:51,610 --> 00:21:54,120
...o no? Questo è tutto.

604
00:21:54,170 --> 00:21:55,620
Ora, Doga era in questo sistema?

605
00:21:55,670 --> 00:21:57,740
Questa intervista è molto normale per lei.

606
00:21:57,790 --> 00:21:58,840
Ecco com'è il mondo degli affari, figliolo.

607
00:21:58,890 --> 00:22:01,540
Senti, anche tu stai cercando di far crescere questo posto.

608
00:22:01,590 --> 00:22:03,220
Penso che dovresti imparare queste cose.

609
00:22:03,270 --> 00:22:05,780
Se vogliamo crescere così,
non cresciamo affatto, signor Hulusi.

610
00:22:05,830 --> 00:22:06,980
Inoltre, vorrei che avessimo parlato di questi...

611
00:22:07,030 --> 00:22:09,340
...al primo incontro, fratello.

612
00:22:09,390 --> 00:22:12,390
Caro Yaman,
coltivare non è un'opzione a volte.

613
00:22:12,470 --> 00:22:13,740
È una necessità.

614
00:22:13,790 --> 00:22:15,620
Ti ritrovi a una soglia tale che...

615
00:22:15,670 --> 00:22:17,060
...o sparisci...

616
00:22:17,110 --> 00:22:20,110
...oppure fai un passo per il futuro.

617
00:22:24,670 --> 00:22:26,960
Guarda, questo è stato un
intervista molto bella.

618
00:22:27,010 --> 00:22:27,800
Meraviglioso.

619
00:22:27,850 --> 00:22:30,850
Doga ha scritto una storia per questo posto.

620
00:22:31,110 --> 00:22:32,720
Ho detto la stessa cosa, padre.

621
00:22:32,770 --> 00:22:35,160
Ho detto la stessa cosa.

622
00:22:35,210 --> 00:22:36,800
Caro Yaman...

623
00:22:36,850 --> 00:22:38,800
...tu sei il bey di questo posto, figliolo.

624
00:22:38,850 --> 00:22:40,700
Tu sei l'anima, il cuore.

625
00:22:40,750 --> 00:22:43,400
E Doga è diventata il volto di questo luogo,
che bel lavoro.

626
00:22:43,450 --> 00:22:44,920
Caro Yaman...

627
00:22:44,970 --> 00:22:47,060
...Ho creduto in te, figliolo.

628
00:22:47,110 --> 00:22:48,660
Ho investito qui.

629
00:22:48,710 --> 00:22:50,300
Questa è l'unica verità.

630
00:22:50,350 --> 00:22:53,250
Non concentrarti sull'essere applaudito sul palco.

631
00:22:53,300 --> 00:22:55,190
Alla fine dell'anno...

632
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
...guarda i resoconti della tua azienda...

633
00:22:56,690 --> 00:22:58,320
...guardate i grafici in aumento...

634
00:22:58,370 --> 00:22:59,900
...guarda quelle frecce che si allungano...

635
00:22:59,950 --> 00:23:02,900
...non importa il resto, è solo una storia.

636
00:23:02,950 --> 00:23:03,960
Caro Doga...

637
00:23:04,010 --> 00:23:06,540
...non sono riusciti a raggiungerti.

638
00:23:06,590 --> 00:23:08,220
Un ristorante di Istanbul...

639
00:23:08,270 --> 00:23:10,480
...era un concetto o cosa...

640
00:23:10,530 --> 00:23:12,860
...hanno visto i tuoi video
e mi sono piaciuti moltissimo.

641
00:23:12,910 --> 00:23:14,860
Vogliono comprare la verdura
e frutti da noi.

642
00:23:14,910 --> 00:23:16,160
Che cosa?

643
00:23:16,210 --> 00:23:18,480
Ok, dammelo.

644
00:23:18,530 --> 00:23:19,540
Cosa intendi con "datelo", donna?

645
00:23:19,590 --> 00:23:21,820
Hanno chiamato Doga.

646
00:23:21,870 --> 00:23:22,820
Lasciami parlare.

647
00:23:22,870 --> 00:23:25,870
Uomo.

648
00:23:26,030 --> 00:23:27,040
Non scherzare con
affari transfrontalieri...

649
00:23:27,090 --> 00:23:27,800
...vedi, fratello?

650
00:23:27,850 --> 00:23:30,500
Oh, come può succedere una cosa del genere?

651
00:23:30,550 --> 00:23:31,920
Stiamo andando.

652
00:23:31,970 --> 00:23:34,100
Ha funzionato, guarda,
ora l'ha portata in campo.

653
00:23:34,150 --> 00:23:37,150
Lo sta facendo altrove.

654
00:23:40,990 --> 00:23:43,990
Proprietario di un concept restaurant a Istanbul.

655
00:23:44,050 --> 00:23:44,740
Comprano i loro materiali...

656
00:23:44,790 --> 00:23:46,140
...dal produttore.

657
00:23:46,190 --> 00:23:49,190
Condividono anche la storia del
prodotti che acquistano nel loro menu.

658
00:23:50,650 --> 00:23:51,020
Abbiamo venduto...

659
00:23:51,070 --> 00:23:53,140
...tutti i pomodori e i peperoni che avevamo.

660
00:23:53,190 --> 00:23:55,040
Cosa stai dicendo?

661
00:23:55,090 --> 00:23:58,090
A proposito, la spedizione appartiene a loro.

662
00:23:58,310 --> 00:23:59,900
Vogliono il numero di conto.

663
00:23:59,950 --> 00:24:00,980
Me ne occuperò io.

664
00:24:01,030 --> 00:24:02,320
Come faremo a sapere se questo cliente...

665
00:24:02,370 --> 00:24:04,780
...è un cliente reale?
Come facciamo a sapere che non l'hai configurato?

666
00:24:04,830 --> 00:24:06,200
Non c'è modo.

667
00:24:06,250 --> 00:24:08,500
Qualcuno con cui sto parlando
la prima volta nella mia vita.

668
00:24:08,550 --> 00:24:10,120
Hanno visto il video.

669
00:24:10,170 --> 00:24:12,300
Chiedi a Nesrin, guarda, ha parlato con loro.

670
00:24:12,350 --> 00:24:15,000
Cara zia, ho parlato con loro,
Te l'ho già detto, ho portato il telefono.

671
00:24:15,050 --> 00:24:18,050
Altrimenti,
non faresti mai queste cose, caro.

672
00:24:19,430 --> 00:24:21,000
Ok, chiamiamolo e annulliamolo.

673
00:24:21,050 --> 00:24:21,660
No, no.

674
00:24:21,710 --> 00:24:23,060
Per l'amor di Allah.

675
00:24:23,110 --> 00:24:24,560
Siediti lì.

676
00:24:24,610 --> 00:24:26,560
Oh figliolo, il mio bellissimo figlio.

677
00:24:26,610 --> 00:24:27,640
Non essere testardo come una capra.

678
00:24:27,690 --> 00:24:29,560
Guarda, la ragazza l'ha trovato così carino.

679
00:24:29,610 --> 00:24:32,750
Guarda come sono buone le verdure
e frutta che abbiamo...

680
00:24:32,750 --> 00:24:34,940
...e li venderemo
al prezzo che vogliamo, figliolo.

681
00:24:34,990 --> 00:24:37,990
Devi ringraziare Doga.

682
00:24:38,190 --> 00:24:41,190
Grazie, sorella Perihan.

683
00:24:42,510 --> 00:24:45,220
Dovrei dire "hai fatto centro ancora una volta?"

684
00:24:45,270 --> 00:24:47,080
Guarda, sta ancora dicendo "abbonato".

685
00:24:47,130 --> 00:24:48,420
Non ci credo, cosa posso fare?

686
00:24:48,470 --> 00:24:49,720
"Oh, l'hanno visto sui social media"...

687
00:24:49,770 --> 00:24:51,580
..."Oh,
era un concept restaurant", fratello.

688
00:24:51,630 --> 00:24:53,120
Non credo a queste cose, Dogan.

689
00:24:53,170 --> 00:24:54,860
Sei gravemente malato.

690
00:24:54,910 --> 00:24:56,180
Sono io quello malato adesso, o lo sei tu?

691
00:24:56,230 --> 00:24:59,230
Calmati e basta.

692
00:24:59,890 --> 00:25:02,580
Guarda, è esattamente questo
quello che volevo spiegare.

693
00:25:02,630 --> 00:25:04,380
Gestire è una cosa...

694
00:25:04,430 --> 00:25:07,430
...il marketing è un'altra cosa.

695
00:25:09,370 --> 00:25:10,840
Quindi ora, Dogan, le cose che...

696
00:25:10,890 --> 00:25:13,400
...non potrei vendere per molto tempo...

697
00:25:13,450 --> 00:25:16,450
...ha venduto con sole parole in un solo giorno,
è così?

698
00:25:16,710 --> 00:25:18,600
Con questa tua testardaggine,
ti sto dicendo...

699
00:25:18,650 --> 00:25:20,060
...ne avrai molti
difficoltà in futuro.

700
00:25:20,110 --> 00:25:23,110
Non importa, padre, è una perdita di tempo.

701
00:25:23,690 --> 00:25:26,080
Ok, l'ho trovato.

702
00:25:26,130 --> 00:25:27,540
Abbiamo...

703
00:25:27,590 --> 00:25:29,460
...trenta casse di fragole
seduto nel magazzino.

704
00:25:29,510 --> 00:25:31,340
Vendili e vediamo.

705
00:25:31,390 --> 00:25:31,980
No.

706
00:25:32,030 --> 00:25:34,420
Dato che sei un genio del marketing,
vai avanti.

707
00:25:34,470 --> 00:25:36,840
Ok, li vendo, vendo anche quelli.

708
00:25:36,890 --> 00:25:38,720
Ma non li venderai se è difficile.

709
00:25:38,770 --> 00:25:40,240
Non andrai da tuo padre o cose del genere.

710
00:25:40,290 --> 00:25:43,290
Non a Mert o a questo e quello.

711
00:25:43,390 --> 00:25:45,460
Venderai alla gente di questa regione,
d'accordo?

712
00:25:45,510 --> 00:25:46,460
Va bene, va bene.

713
00:25:46,510 --> 00:25:47,480
Ok, accettato.

714
00:25:47,530 --> 00:25:49,760
No, no, ragazza mia, no, no, non puoi venderli.

715
00:25:49,810 --> 00:25:51,360
Non puoi venderli,
c'era troppo raccolto.

716
00:25:51,410 --> 00:25:52,800
Fermati, fermati, sorella, fermati.

717
00:25:52,850 --> 00:25:54,660
Non c'è modo di venderli da queste parti.

718
00:25:54,710 --> 00:25:56,260
Dice ancora che li venderà.

719
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
È un genio del marketing,
lo sai, amico mio.

720
00:25:58,690 --> 00:26:00,160
Vediamo, li venderà.

721
00:26:00,210 --> 00:26:02,000
Perché per lei è un gioco da ragazzi, intendo.

722
00:26:02,050 --> 00:26:04,460
Esatto, un gioco da ragazzi.

723
00:26:04,510 --> 00:26:06,600
Quelle fragole lo saranno
venduto entro domani sera.

724
00:26:06,650 --> 00:26:07,340
Ragazza.

725
00:26:07,390 --> 00:26:10,390
La mia bellissima figlia,
non lasciarti trasportare, per l'amor del cielo.

726
00:26:11,490 --> 00:26:13,400
Se non puoi venderli, te ne vai.

727
00:26:13,450 --> 00:26:14,500
Se li vendo, rimango.

728
00:26:14,550 --> 00:26:16,600
Sei settimane come concordato all'inizio,
fratello.

729
00:26:16,650 --> 00:26:18,400
No, non è più così adesso.

730
00:26:18,450 --> 00:26:21,450
Datemi un guadagno anche da questo.

731
00:26:21,650 --> 00:26:22,960
Se li vendo...

732
00:26:23,010 --> 00:26:25,780
...gestirò la fattoria per tre giorni.

733
00:26:25,830 --> 00:26:28,180
E lavorerai sotto di me.

734
00:26:28,230 --> 00:26:29,780
Tenendo le fragole.

735
00:26:29,830 --> 00:26:31,140
Guarda, quelli dentro...

736
00:26:31,190 --> 00:26:33,540
...hanno iniziato a cadere uno dopo l'altro,
vedi, vero?

737
00:26:33,590 --> 00:26:34,840
Sì.

738
00:26:34,890 --> 00:26:35,880
Pensi che lo farò...

739
00:26:35,930 --> 00:26:38,080
...vergognarsi del campo di fragole o qualcosa del genere,
ma non esiste una cosa del genere, noi...

740
00:26:38,130 --> 00:26:40,620
Come siamo arrivati qui, sorella?

741
00:26:40,670 --> 00:26:43,360
Quali strade abbiamo attraversato?

742
00:26:43,410 --> 00:26:44,180
Dall'essere una fragola...

743
00:26:44,230 --> 00:26:45,600
...Non ho vergogna né altro.

744
00:26:45,650 --> 00:26:47,940
Ma non si può essere...

745
00:26:47,990 --> 00:26:49,700
...un operaio o un apprendista
sotto qualsiasi maestro.

746
00:26:49,750 --> 00:26:51,620
Ma va bene, va bene.

747
00:26:51,670 --> 00:26:54,120
Vendi le fragole,
Accetto di essere il tuo apprendista.

748
00:26:54,170 --> 00:26:54,760
Concordato.

749
00:26:54,810 --> 00:27:01,610
D'accordo, va bene,
vediamo cosa succede, fratello.

750
00:27:01,610 --> 00:27:02,160
Vediamo.

751
00:27:02,210 --> 00:27:05,210
Che sia per il meglio.

752
00:27:05,310 --> 00:27:07,460
Ora noi, fino a domani...

753
00:27:07,510 --> 00:27:09,620
...li stanno vendendo tutti.

754
00:27:09,670 --> 00:27:11,660
È così?

755
00:27:11,710 --> 00:27:13,390
Esattamente.

756
00:27:13,440 --> 00:27:14,820
Le trenta casse dell'uccello.

757
00:27:14,870 --> 00:27:17,520
È parecchio, parecchio.

758
00:27:17,570 --> 00:27:20,220
Anche a me è sembrato così.

759
00:27:20,270 --> 00:27:21,430
Ma...

760
00:27:21,480 --> 00:27:23,780
...niente può sfuggire alle mie mani.

761
00:27:23,830 --> 00:27:25,440
Le vendite sono il mio lavoro.

762
00:27:25,490 --> 00:27:27,340
Ok allora chiamiamo qualcuno.

763
00:27:27,390 --> 00:27:28,860
Lascia che li carichino,
facciamo quello che dobbiamo fare.

764
00:27:28,910 --> 00:27:31,140
Dove è la nostra gente?

765
00:27:31,190 --> 00:27:32,920
Alcuni dipendenti.

766
00:27:32,970 --> 00:27:34,440
Tu sei quel qualcuno.

767
00:27:34,490 --> 00:27:37,260
Non esiste "qualcuno". Tu
non chiederò l'aiuto di nessuno.

768
00:27:37,310 --> 00:27:38,260
Nessuno ti aiuterà.

769
00:27:38,310 --> 00:27:41,220
Perché tutti hanno lavoro e potere.
Non gestiamo un'azienda.

770
00:27:41,270 --> 00:27:42,520
Stiamo gestendo un'azienda agricola, un'azienda agricola.

771
00:27:42,570 --> 00:27:43,860
Ognuno ha una responsabilità.

772
00:27:43,910 --> 00:27:46,910
Farai quel lavoro da solo.

773
00:27:47,130 --> 00:27:49,120
Va bene. Ok, lo faremo.

774
00:27:49,170 --> 00:27:50,360
Faremo anche quello.

775
00:27:50,410 --> 00:27:52,820
Comunque è colpa mia se ti ho chiesto aiuto.

776
00:27:52,870 --> 00:27:54,600
No, non posso farlo.

777
00:27:54,650 --> 00:27:57,650
Ho appena fatto una manicure, una pedicure...

778
00:27:58,770 --> 00:27:59,460
...lo faremo.

779
00:27:59,510 --> 00:28:00,880
Lo faremo. Lo faremo.

780
00:28:00,930 --> 00:28:02,320
Lo faremo.

781
00:28:02,370 --> 00:28:04,900
Come lo faremo?

782
00:28:04,950 --> 00:28:06,460
Ok, vincerò.

783
00:28:06,510 --> 00:28:08,560
Va bene.

784
00:28:08,610 --> 00:28:11,140
Yaman, amico, guarda,
oggi annaffieremo il mais.

785
00:28:11,190 --> 00:28:12,300
Non te ne sei dimenticato, vero?

786
00:28:12,350 --> 00:28:13,900
Fratello, non l'ho dimenticato. Come potrei dimenticare?

787
00:28:13,950 --> 00:28:16,950
Non l'ho dimenticato, ma è da stamattina che abbiamo a che fare con il tuo Doga.
Guarda questa faccenda.

788
00:28:17,010 --> 00:28:18,960
Onestamente, se non lo facciamo...

789
00:28:19,010 --> 00:28:21,320
...irrigare il campo in questi uno, due, tre giorni,
onestamente, il campo svanirà completamente.

790
00:28:21,370 --> 00:28:22,540
Ok, lo so, hai ragione.

791
00:28:22,590 --> 00:28:24,220
Ok, aspetta allora,
andiamo a occuparci di quell'affare.

792
00:28:24,270 --> 00:28:24,780
Ok, andiamo.

793
00:28:24,830 --> 00:28:27,240
Esci con le ragazze,
segui le ragazze, ok?

794
00:28:27,290 --> 00:28:28,460
Perché, figliolo? Fammi venire anch'io.

795
00:28:28,510 --> 00:28:30,020
No, fratello, ce ne occuperemo noi.

796
00:28:30,070 --> 00:28:33,750
Guardami, Doga farà quello che sa qui.
Non osare distogliere lo sguardo da loro.

797
00:28:34,130 --> 00:28:36,720
Non mi fido affatto di lei. Lascialo,
guarda, non distogliere lo sguardo da loro.

798
00:28:36,770 --> 00:28:38,460
Ok, le ragazze mi stanno addosso.

799
00:28:38,510 --> 00:28:39,400
Le ragazze mi stanno addosso.

800
00:28:39,450 --> 00:28:42,450
Andiamo, fratello, andiamo.

801
00:28:43,690 --> 00:28:45,000
Salute alle tue mani.

802
00:28:45,050 --> 00:28:46,900
Buon appetito.

803
00:28:46,950 --> 00:28:48,980
Hulusi.

804
00:28:49,030 --> 00:28:51,260
Sei stato molto utile nei nostri momenti difficili.

805
00:28:51,310 --> 00:28:51,680
Grazie.

806
00:28:51,730 --> 00:28:54,870
Ma questa ragazza, tua e mia
Yaman litiga molto.

807
00:28:55,510 --> 00:28:57,780
Mi sento in imbarazzo nei tuoi confronti.

808
00:28:57,830 --> 00:28:59,540
Sto pensando di averlo
una chiacchierata con questo Yaman.

809
00:28:59,590 --> 00:29:00,760
Oh, no, no.

810
00:29:00,810 --> 00:29:02,600
Non toccarli affatto,
lasciamoli continuare così.

811
00:29:02,650 --> 00:29:04,800
Sono molto soddisfatto dei progressi di Doga.

812
00:29:04,850 --> 00:29:06,400
Dici sul serio o stai scherzando?

813
00:29:06,450 --> 00:29:07,600
Non saprei davvero dirlo.

814
00:29:07,650 --> 00:29:09,400
Veramente.

815
00:29:09,450 --> 00:29:12,450
Da quando è venuta qui,
ci sono stati sviluppi molto positivi a Doga.

816
00:29:13,190 --> 00:29:15,580
Per anni,
tutti sono stati ai suoi ordini.

817
00:29:15,630 --> 00:29:18,020
Qualunque cosa dica, lo fanno all'istante.

818
00:29:18,070 --> 00:29:20,000
Quando Yaman non lo fa...

819
00:29:20,050 --> 00:29:23,250
...impara a lottare
per tutelare i suoi diritti.

820
00:29:23,790 --> 00:29:25,640
E non si lascia schiacciare.

821
00:29:25,690 --> 00:29:27,040
Sono contento, onestamente.

822
00:29:27,090 --> 00:29:28,900
Se lo dici tu...

823
00:29:28,950 --> 00:29:30,240
...lasciamoli litigare allora.

824
00:29:30,290 --> 00:29:33,290
Lascia che sia così.

825
00:29:33,310 --> 00:29:35,500
Resta per pranzo.

826
00:29:35,550 --> 00:29:37,300
Faremo verdure fritte
con salsa allo yogurt.

827
00:29:37,350 --> 00:29:38,240
Ti piace.

828
00:29:38,290 --> 00:29:40,320
Onestamente, lo adoro.

829
00:29:40,370 --> 00:29:41,680
Lo adoro, ma...

830
00:29:41,730 --> 00:29:43,740
...facciamo così questa volta?

831
00:29:43,790 --> 00:29:46,140
Lascia che ti inviti, tocca a me.

832
00:29:46,190 --> 00:29:47,720
Come può essere, caro, sei un ospite.

833
00:29:47,770 --> 00:29:50,770
Come può essere? Quale ospite?
Questo posto è di mio padre, del mio insegnante.

834
00:29:50,950 --> 00:29:53,440
Ti aspetto al
quartiere questa sera.

835
00:29:53,490 --> 00:29:54,600
Va bene, allora verremo.

836
00:29:54,650 --> 00:29:56,420
Che bello.

837
00:29:56,470 --> 00:29:59,360
Perdonami.

838
00:29:59,410 --> 00:30:00,600
Sì, Kazim.

839
00:30:00,650 --> 00:30:01,660
Signor Hulusi.

840
00:30:01,710 --> 00:30:03,020
Stavamo per partire per Istanbul.

841
00:30:03,070 --> 00:30:04,960
Istanbul sta scappando, mio ​​caro Kazim?

842
00:30:05,010 --> 00:30:06,220
Resterà proprio lì.

843
00:30:06,270 --> 00:30:08,180
Non c'è fretta, andremo più tardi.

844
00:30:08,230 --> 00:30:11,230
Va bene, arrivederci.

845
00:30:11,610 --> 00:30:13,720
Kazim.

846
00:30:13,770 --> 00:30:14,980
Noci, le adoro.

847
00:30:15,030 --> 00:30:17,540
Oh, ho la cinetosi.

848
00:30:17,590 --> 00:30:18,780
Oh, guarda il nostro stato.

849
00:30:18,830 --> 00:30:21,340
Oh, la nostra milza e i nostri reni
hanno scambiato i posti.

850
00:30:21,390 --> 00:30:22,380
Guarda il nostro stato.

851
00:30:22,430 --> 00:30:24,640
Guarda l'auto che ci ha dato.

852
00:30:24,690 --> 00:30:26,580
Ragazze, va tutto bene?

853
00:30:26,630 --> 00:30:29,280
Guarda, non sto insistendo troppo,
tieniti forte, ok?

854
00:30:29,330 --> 00:30:30,860
Stiamo bene, stiamo bene, andiamo avanti.

855
00:30:30,910 --> 00:30:32,240
Ho detto continua, continua.

856
00:30:32,290 --> 00:30:33,960
Non premere, non premere.

857
00:30:34,010 --> 00:30:36,460
Ok, aspetta con attenzione.

858
00:30:36,510 --> 00:30:39,510
Andiamo.

859
00:30:40,750 --> 00:30:43,280
Yaman lo ha sicuramente mandato
per tenerci d'occhio.

860
00:30:43,330 --> 00:30:46,100
Mi occuperò di lui, non preoccuparti.

861
00:30:46,150 --> 00:30:48,760
Pensa a come faremo
vendi tutte queste fragole, Doga.

862
00:30:48,810 --> 00:30:50,820
Li venderemo in qualche modo.

863
00:30:50,870 --> 00:30:53,870
Non si può tornare indietro adesso.

864
00:31:10,590 --> 00:31:12,540
Guarda, dobbiamo entrare qui.

865
00:31:12,590 --> 00:31:13,400
Burak.

866
00:31:13,450 --> 00:31:15,000
Che cosa?

867
00:31:15,050 --> 00:31:17,340
Entra, entra, entra.

868
00:31:17,390 --> 00:31:18,820
E' qui?

869
00:31:18,870 --> 00:31:21,870
Ne venderanno cinque ciascuno a sorella Safiye.

870
00:31:26,690 --> 00:31:27,980
Burak.

871
00:31:28,030 --> 00:31:31,030
Ci porterai?

872
00:31:32,390 --> 00:31:33,960
Chi sono questi?

873
00:31:34,010 --> 00:31:35,500
Non lo so.

874
00:31:35,550 --> 00:31:38,200
Non sono persone di queste parti.

875
00:31:38,250 --> 00:31:39,940
Oh, questo è il nostro piccolo Burak.

876
00:31:39,990 --> 00:31:41,600
Vediamo.

877
00:31:41,650 --> 00:31:42,940
Ragazze dolci.

878
00:31:42,990 --> 00:31:44,740
Bellezze di fragole di Izmir.

879
00:31:44,790 --> 00:31:47,790
Stai attento.

880
00:31:47,950 --> 00:31:49,680
Con tutta la nostra energia.

881
00:31:49,730 --> 00:31:51,940
Non fare nulla.

882
00:31:51,990 --> 00:31:54,990
Sono qui.

883
00:31:56,270 --> 00:31:58,800
Buona fortuna con il vostro lavoro, signore.

884
00:31:58,850 --> 00:32:00,160
Grazie.

885
00:32:00,210 --> 00:32:03,210
Vieni, per favore.

886
00:32:03,650 --> 00:32:07,150
Hai così tante fragole.

887
00:32:07,150 --> 00:32:10,040
Vendiamo anche fragole biologiche.

888
00:32:10,090 --> 00:32:10,860
Lo prenderesti in considerazione?

889
00:32:10,910 --> 00:32:13,910
Mentre sta già bollendo
nel calderone in questo modo.

890
00:32:17,230 --> 00:32:20,230
Stanno ridendo di te.

891
00:32:21,530 --> 00:32:23,380
Scusatemi, cosa c'è di divertente?

892
00:32:23,430 --> 00:32:24,360
No, ragazza mia.

893
00:32:24,410 --> 00:32:25,880
Non stiamo ridendo di te.

894
00:32:25,930 --> 00:32:27,880
Ovunque è pieno di fragole a casa.

895
00:32:27,930 --> 00:32:30,480
Li abbiamo portati a casa entro il
sacco e ho deciso di fare la marmellata.

896
00:32:30,530 --> 00:32:33,530
Guarda, stiamo facendo bollire la marmellata in un enorme calderone.

897
00:32:33,850 --> 00:32:35,100
Anche se dessi dei soldi...

898
00:32:35,150 --> 00:32:37,340
...non potevi venderli
a chiunque qui intorno.

899
00:32:37,390 --> 00:32:40,000
Mashallah,
sono usciti in abbondanza quest'anno.

900
00:32:40,050 --> 00:32:43,050
Non potrai vendere
loro dalle nostre parti.

901
00:32:45,890 --> 00:32:47,320
Buon appetito.

902
00:32:47,370 --> 00:32:48,020
Buona fortuna con il tuo lavoro.

903
00:32:48,070 --> 00:32:50,980
Arrivederci, grazie.

904
00:32:51,030 --> 00:32:54,030
Cosa stai facendo, Burak? Sali in macchina.

905
00:33:01,830 --> 00:33:03,100
Fratello, la pompa è pronta.

906
00:33:03,150 --> 00:33:05,700
E' pronto, amico?

907
00:33:05,750 --> 00:33:07,180
Fammi vedere.

908
00:33:07,230 --> 00:33:10,230
Lo invieremo da qui a qui.

909
00:33:12,270 --> 00:33:16,370
Sarà molto bello.

910
00:33:19,630 --> 00:33:22,630
Sta arrivando.

911
00:33:26,600 --> 00:33:28,630
Fermati, amico, fermati.

912
00:33:28,680 --> 00:33:30,380
Smettila, amico, non inserirlo.

913
00:33:30,430 --> 00:33:31,520
Questo lo offro io, questo lo offro io.

914
00:33:31,570 --> 00:33:34,140
Ok, ci siamo.

915
00:33:34,190 --> 00:33:35,920
Onestamente è andata bene.

916
00:33:35,970 --> 00:33:38,740
Ha funzionato, onestamente.

917
00:33:38,790 --> 00:33:39,940
Cavolo, quest'anno ti dico...

918
00:33:39,990 --> 00:33:42,880
...è disastroso da parte di Hasan Pera.

919
00:33:42,930 --> 00:33:45,140
Tutto è da Hasan Pera nelle tue mani.

920
00:33:45,190 --> 00:33:46,560
Cosa possiamo fare?

921
00:33:46,610 --> 00:33:47,080
Solo insieme.

922
00:33:47,130 --> 00:33:50,130
Fermati, amico, fermati, insieme, figliolo.

923
00:34:02,680 --> 00:34:05,230
Anche la nostra vedetta non ci guarda.

924
00:34:05,280 --> 00:34:07,109
Perché non c'è bisogno che lui guardi.

925
00:34:07,159 --> 00:34:08,410
Come una meravigliosa fragola.

926
00:34:08,460 --> 00:34:09,350
Meraviglioso.

927
00:34:09,400 --> 00:34:12,400
Non capisco come non vengano venduti.

928
00:34:12,699 --> 00:34:14,430
Ma lo hanno detto.

929
00:34:14,480 --> 00:34:17,480
Mi sono arrabbiato così tanto.

930
00:34:18,199 --> 00:34:18,730
Ho...

931
00:34:18,780 --> 00:34:20,850
...correre un rischio, mi chiedo?

932
00:34:20,900 --> 00:34:22,950
No. No, Dogan.

933
00:34:23,000 --> 00:34:25,210
No, non entrerai nella pompa.

934
00:34:25,260 --> 00:34:26,850
Mentre Burak non guarda...

935
00:34:26,900 --> 00:34:28,890
...se ci liberiamo di questi,
metti i soldi lì...

936
00:34:28,940 --> 00:34:31,030
...e diciamo che li abbiamo venduti,
è tutto finito, punto e basta.

937
00:34:31,080 --> 00:34:32,370
No, no.

938
00:34:32,420 --> 00:34:35,250
Vincerò senza barare, no, dimenticatelo.

939
00:34:35,300 --> 00:34:36,730
Cosa faremo allora?

940
00:34:36,780 --> 00:34:37,629
Sto pensando.

941
00:34:37,679 --> 00:34:40,679
Dobbiamo fare qualcosa.

942
00:34:43,400 --> 00:34:43,990
L'ho trovato.

943
00:34:44,040 --> 00:34:47,040
Cos'è questo?

944
00:34:47,060 --> 00:34:49,010
Faremo la marmellata.

945
00:34:49,060 --> 00:34:49,970
Facciamo la marmellata?

946
00:34:50,020 --> 00:34:52,270
Noi.

947
00:34:52,320 --> 00:34:53,390
Ce la faremo, ovviamente.

948
00:34:53,440 --> 00:34:54,270
Lo faremo?

949
00:34:54,320 --> 00:34:57,030
Andiamo, andiamo, andiamo.

950
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
Troviamo un calderone.

951
00:35:01,820 --> 00:35:04,730
La pace sia con voi, ragazze.

952
00:35:04,780 --> 00:35:07,250
Hai bisogno di marmellata?

953
00:35:07,300 --> 00:35:09,690
Stai scherzando, fratello?

954
00:35:09,740 --> 00:35:11,390
Sono un venditore di marmellate, ti serve la marmellata di fragole?

955
00:35:11,440 --> 00:35:12,450
Cosa ne pensi?

956
00:35:12,500 --> 00:35:15,070
Pensi che sia necessario, fratello?

957
00:35:15,120 --> 00:35:17,450
Fragola, perché ridi?

958
00:35:17,500 --> 00:35:19,310
Sei un amico o un nemico?

959
00:35:19,360 --> 00:35:21,710
Onestamente, ho riconosciuto l'uomo.

960
00:35:21,760 --> 00:35:23,390
Onestamente, avevo appena...

961
00:35:23,440 --> 00:35:24,610
...lo ho notato.

962
00:35:24,660 --> 00:35:26,710
Ho vagato sotto
il sole per dieci giorni.

963
00:35:26,760 --> 00:35:29,210
Non potrei vendere nemmeno un barattolo di marmellata,
Non ho effettuato una sola vendita.

964
00:35:29,260 --> 00:35:31,410
Pensavo foste turisti.

965
00:35:31,460 --> 00:35:33,290
Ti do un barattolo di marmellata?

966
00:35:33,340 --> 00:35:36,340
Eh?

967
00:35:38,140 --> 00:35:40,790
Atakan vendette due marmellate e se ne andò.

968
00:35:40,840 --> 00:35:42,550
Non ti credo.

969
00:35:42,600 --> 00:35:45,600
Dovevamo vendere fragole,
e sei andato a comprare le fragole da quell'uomo.

970
00:35:46,380 --> 00:35:47,970
Cosa potrei fare?

971
00:35:48,020 --> 00:35:49,130
Mi sono sentito molto dispiaciuto.

972
00:35:49,180 --> 00:35:51,190
L'uomo non ne è stato capace
fare una vendita per dieci giorni.

973
00:35:51,240 --> 00:35:53,370
Con lui c'è anche il suo bambino.

974
00:35:53,420 --> 00:35:55,250
Anche a me è dispiaciuto.

975
00:35:55,300 --> 00:35:58,300
Ma spero che anche qualcuno si senta dispiaciuto per noi.

976
00:35:58,580 --> 00:36:01,030
Che ne dici della marmellata?

977
00:36:01,080 --> 00:36:02,930
Sta ancora ridendo.

978
00:36:02,980 --> 00:36:04,990
Dimmi, capo.

979
00:36:05,040 --> 00:36:06,950
Qual è la tua situazione, Burak?

980
00:36:07,000 --> 00:36:08,330
Le situazioni sono brutte.

981
00:36:08,380 --> 00:36:10,810
Non potevano vendere nulla.

982
00:36:10,860 --> 00:36:13,050
Bene.

983
00:36:13,100 --> 00:36:16,100
Ovviamente non sono un sadico o qualcosa del genere, figliolo.

984
00:36:16,680 --> 00:36:18,890
La situazione in cui sono caduti non è buona.

985
00:36:18,940 --> 00:36:20,370
Ma una persona dovrebbe...

986
00:36:20,420 --> 00:36:21,610
...fai attenzione alle frasi
che escono dalla loro bocca.

987
00:36:21,660 --> 00:36:23,430
Onestamente, hanno sbattuto forte contro un muro e...

988
00:36:23,480 --> 00:36:25,910
...non hanno idea di cosa fare.

989
00:36:25,960 --> 00:36:26,910
Cosa faranno, figliolo?

990
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
Semplicemente non parleranno in grande.

991
00:36:30,580 --> 00:36:32,370
Ok, non distogliere lo sguardo da loro.

992
00:36:32,420 --> 00:36:33,250
Ci vediamo alla fattoria.

993
00:36:33,300 --> 00:36:36,300
Ok, ok, ci vediamo con piacere, capo.

994
00:36:43,380 --> 00:36:46,380
Sarai triste ora per il
stato di Doga e gli altri.

995
00:36:46,420 --> 00:36:47,850
Figliolo, abbi pietà delle ragazze.

996
00:36:47,900 --> 00:36:49,110
Con questo caldo.

997
00:36:49,160 --> 00:36:50,510
Ovviamente non possono vendere.

998
00:36:50,560 --> 00:36:53,510
Onestamente,
tutte le fragole si scioglieranno.

999
00:36:53,560 --> 00:36:54,870
Bene, fratello, questo è tutto.

1000
00:36:54,920 --> 00:36:56,550
Lascia che questa le serva da lezione.

1001
00:36:56,600 --> 00:36:59,210
Lasciala tornare in sé.

1002
00:36:59,260 --> 00:37:00,590
Alcuni imparano attraverso i consigli...

1003
00:37:00,640 --> 00:37:01,830
...alcune persone semplicemente vivendo così...

1004
00:37:01,880 --> 00:37:03,530
...sono tra coloro che imparano vivendo.

1005
00:37:03,580 --> 00:37:05,370
Bene, tu lo sai meglio.

1006
00:37:05,420 --> 00:37:08,420
Avanti, lasciami lasciare il tuo tè.

1007
00:37:09,560 --> 00:37:12,560
Allah.

1008
00:37:19,710 --> 00:37:22,540
Stavo pensando che non dovremmo
vediamo Yaman stasera, ma...

1009
00:37:22,590 --> 00:37:24,240
...è una questione d'affari,
mio padre lo invitò a cena...

1010
00:37:24,290 --> 00:37:24,860
...guarda la situazione.

1011
00:37:24,910 --> 00:37:27,260
Lo zio Hulusi adora cose come queste.

1012
00:37:27,310 --> 00:37:29,140
Inoltre, forse sarà bello,
questa questione delle fragole...

1013
00:37:29,190 --> 00:37:30,040
...potresti perderti nella confusione.

1014
00:37:30,090 --> 00:37:32,100
Non c'è modo.

1015
00:37:32,150 --> 00:37:33,880
Quel diavolo avrebbe mai dimenticato?

1016
00:37:33,930 --> 00:37:35,520
proprio ora,
deve fregarsi le mani...

1017
00:37:35,570 --> 00:37:37,340
...solo per farci fallire.

1018
00:37:37,390 --> 00:37:39,220
Partiremo molto presto domani.

1019
00:37:39,270 --> 00:37:41,440
Cosa succederà se partiamo prima, Doga?

1020
00:37:41,490 --> 00:37:43,820
Vaghiamo di più e ci stanchiamo di più.

1021
00:37:43,870 --> 00:37:45,540
Non possiamo venderli.

1022
00:37:45,590 --> 00:37:47,980
Non funziona.

1023
00:37:48,030 --> 00:37:50,900
Dicevano infatti
qualcosa che sapevano.

1024
00:37:50,950 --> 00:37:53,950
Lo faremo.

1025
00:37:54,730 --> 00:37:55,380
Bravo.

1026
00:37:55,430 --> 00:37:57,320
Bravo.

1027
00:37:57,370 --> 00:37:59,240
Davvero, da quando ti ho visto...

1028
00:37:59,290 --> 00:38:01,280
...come mio obiettivo,
quello che ti è uscito dalla bocca...

1029
00:38:01,330 --> 00:38:04,330
...è l'osservazione più accurata.

1030
00:38:05,430 --> 00:38:07,220
Ciao capo, benvenuto.

1031
00:38:07,270 --> 00:38:08,780
Sono felice di essere qui, figlia mia.

1032
00:38:08,830 --> 00:38:10,680
Oh, Burak.

1033
00:38:10,730 --> 00:38:12,540
Metti da parte una borsa anche per me, fratello mio.

1034
00:38:12,590 --> 00:38:15,040
Lascia che sia da quelli a
il fondo che non si scioglie.

1035
00:38:15,090 --> 00:38:16,760
Speriamo che gli amici abbiano fatto zero vendite.

1036
00:38:16,810 --> 00:38:19,810
Così stasera a cena le loro facce non si abbasseranno.

1037
00:38:21,370 --> 00:38:22,560
Molte grazie.

1038
00:38:22,610 --> 00:38:25,120
Sei davvero molto gentile.

1039
00:38:25,170 --> 00:38:27,020
Ebbene, è così.

1040
00:38:27,070 --> 00:38:28,880
da queste parti,
quando vai a casa di qualcuno come ospite...

1041
00:38:28,930 --> 00:38:31,540
...se rimani a mani vuote,
chiamano un uomo Hanzo, Hanzo.

1042
00:38:31,590 --> 00:38:33,320
La tua gentilezza ci ha fatto venire le lacrime agli occhi.

1043
00:38:33,370 --> 00:38:36,370
È per la nostra cortesia, signore.

1044
00:38:36,950 --> 00:38:38,480
Smettila, non portartelo più.

1045
00:38:38,530 --> 00:38:39,920
Lasciamo che ognuno faccia il proprio lavoro.

1046
00:38:39,970 --> 00:38:41,620
Vieni, andiamo insieme.

1047
00:38:41,670 --> 00:38:43,620
Facciamo una limonata e
gettare un po' di ghiaccio sopra.

1048
00:38:43,670 --> 00:38:45,580
Diglielo, all'ombra.

1049
00:38:45,630 --> 00:38:48,480
Fai attenzione però a non rovesciarlo, ok?

1050
00:38:48,530 --> 00:38:50,440
No, no, no.

1051
00:38:50,490 --> 00:38:51,580
Non.

1052
00:38:51,630 --> 00:38:54,400
Li annegherò nel Sile.

1053
00:38:54,450 --> 00:38:55,140
Stai zitto.

1054
00:38:55,190 --> 00:38:58,190
Stai zitto, ti ha sentito, stai zitto.

1055
00:39:04,760 --> 00:39:06,590
Possa Allah non prendere la tua anima.

1056
00:39:06,640 --> 00:39:07,970
Ragazza, guardami.

1057
00:39:08,020 --> 00:39:09,930
Questo è rovinato.

1058
00:39:09,980 --> 00:39:12,330
Voglio dire, la cravatta che indossi solo...

1059
00:39:12,380 --> 00:39:14,490
...di vacanza in vacanza, come fai a rovinarlo,
Saffet? Non capisco affatto.

1060
00:39:14,540 --> 00:39:17,130
Cosa posso fare, ragazza?
Si è semplicemente rovinato mentre lo toglievo.

1061
00:39:17,180 --> 00:39:18,270
Va bene se non lo indosso?

1062
00:39:18,320 --> 00:39:20,090
Lascia che la cravatta non ci sia.

1063
00:39:20,140 --> 00:39:23,140
Siamo invitati a cena al
casa di un grande uomo d'affari, Saffet.

1064
00:39:23,300 --> 00:39:24,330
Non dire sciocchezze.

1065
00:39:24,380 --> 00:39:25,950
Devo dirti una cosa?

1066
00:39:26,000 --> 00:39:27,690
Quando è venuto qui, ho guardato il suo colletto...

1067
00:39:27,740 --> 00:39:30,670
...neanche lui indossava la cravatta.

1068
00:39:30,720 --> 00:39:32,510
Vedi questi?

1069
00:39:32,560 --> 00:39:34,530
Vedi questo?

1070
00:39:34,580 --> 00:39:37,450
Non è facile trasportarmi, Saffet.

1071
00:39:37,500 --> 00:39:39,730
Te l'avevo detto anch'io tempo fa.

1072
00:39:39,780 --> 00:39:42,010
Ecco perché indosserai quella cravatta.

1073
00:39:42,060 --> 00:39:43,610
Certo che lo indosserò, ragazza.

1074
00:39:43,660 --> 00:39:44,230
Faresti qualcosa?

1075
00:39:44,280 --> 00:39:46,950
Glielo dirò, lo legherò e poi lo indosserò.

1076
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Perché non dovrei guardare?

1077
00:39:51,820 --> 00:39:53,950
Il capo sta chiamando?

1078
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
Oh, che non scoppi, siamo arrivati.

1079
00:39:57,600 --> 00:40:00,600
Mamma, sei molto bella.

1080
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
Possa tua madre essere un sacrificio per te.

1081
00:40:05,280 --> 00:40:08,230
Guardami, ben fatto anche a te.

1082
00:40:08,280 --> 00:40:10,470
Come hai sistemato tua sorella Doga oggi.

1083
00:40:10,520 --> 00:40:11,450
Fai sempre così, ok?

1084
00:40:11,500 --> 00:40:14,150
La mia ragazza intelligente, proprio come sua madre.

1085
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Mi tratta sempre molto bene.

1086
00:40:17,540 --> 00:40:20,540
E la tratterai sempre bene, ok?

1087
00:40:20,580 --> 00:40:21,930
Guarda, da una persona ricca...

1088
00:40:21,980 --> 00:40:23,730
...non arriva mai alcun danno, ragazza mia.

1089
00:40:23,780 --> 00:40:25,370
Il mio defunto nonno diceva sempre...

1090
00:40:25,420 --> 00:40:27,710
...invece di dieci persone affamate intorno a te...

1091
00:40:27,760 --> 00:40:29,590
...che ce ne sia uno completo.

1092
00:40:29,640 --> 00:40:30,290
Hai capito?

1093
00:40:30,340 --> 00:40:30,890
Ho capito.

1094
00:40:30,940 --> 00:40:32,150
Ben fatto a te, ragazza.

1095
00:40:32,200 --> 00:40:32,650
Dai, andiamo, amore mio.

1096
00:40:32,700 --> 00:40:35,090
Devo essere molto bravo,
probabilmente ti ha dato a me per questo.

1097
00:40:35,140 --> 00:40:36,810
Oh, Saffet, cammina.

1098
00:40:36,860 --> 00:40:37,530
È vero?

1099
00:40:37,580 --> 00:40:38,470
Comunque.

1100
00:40:38,520 --> 00:40:39,330
Ho detto che è vero?

1101
00:40:39,380 --> 00:40:42,380
Vero, ok Saffet, è vero.

1102
00:40:43,260 --> 00:40:44,290
Il mio Yaman...

1103
00:40:44,340 --> 00:40:46,930
... dico, queste ragazze, dopo cena...

1104
00:40:46,980 --> 00:40:49,910
...dovremmo portarli fuori per la notte?

1105
00:40:49,960 --> 00:40:52,330
Sei ubriaco?

1106
00:40:52,380 --> 00:40:52,890
No...

1107
00:40:52,940 --> 00:40:54,930
...perché dovrei essere ubriaco?

1108
00:40:54,980 --> 00:40:56,570
Hai appena chiesto.

1109
00:40:56,620 --> 00:40:58,910
No, non lo sono.

1110
00:40:58,960 --> 00:41:00,730
Sei pazzo, fratello?

1111
00:41:00,780 --> 00:41:03,780
Sto guardando negli occhi questa ragazza
solo così si perde e se ne va.

1112
00:41:04,320 --> 00:41:05,210
Mi stai parlando della notte...

1113
00:41:05,260 --> 00:41:06,730
... stai parlando della mia mente,
stai parlando di un incontro...

1114
00:41:06,780 --> 00:41:07,990
...cosa stai dicendo, per l'amor di Allah?

1115
00:41:08,040 --> 00:41:10,630
Ok, figliolo, era solo un'idea...

1116
00:41:10,680 --> 00:41:12,250
...va bene, non li tolgo.

1117
00:41:12,300 --> 00:41:13,590
Due per due fa quattro...

1118
00:41:13,640 --> 00:41:16,410
...vieni, mia bellissima bambina.

1119
00:41:16,460 --> 00:41:18,270
Anche le ragazze si prepararono e vennero...

1120
00:41:18,320 --> 00:41:19,630
...la nostra sposa non si vede da nessuna parte.

1121
00:41:19,680 --> 00:41:20,730
Qualunque cosa indossi quella sgualdrina.

1122
00:41:20,780 --> 00:41:23,780
Ho informato Seda, verranno.

1123
00:41:25,380 --> 00:41:27,330
Quanto è bella la tua gonna, ragazza.

1124
00:41:27,380 --> 00:41:29,950
Grazie.

1125
00:41:30,000 --> 00:41:32,470
Siamo pronti.

1126
00:41:32,520 --> 00:41:34,250
Non siamo in ritardo, vero?

1127
00:41:34,300 --> 00:41:35,190
No, ragazza mia...

1128
00:41:35,240 --> 00:41:38,240
...metà della famiglia no
mi sono addirittura preparato.

1129
00:41:38,660 --> 00:41:40,270
Portiamo le fragole?

1130
00:41:40,320 --> 00:41:40,730
Bene, bene.

1131
00:41:40,780 --> 00:41:42,370
Prendiamo anche qualcos'altro?

1132
00:41:42,420 --> 00:41:43,770
No, zia, bastano le fragole...

1133
00:41:43,820 --> 00:41:46,820
...ho guardato quello che abbiamo,
ci sono le fragole, molto belle e fresche.

1134
00:41:46,900 --> 00:41:48,590
Voglio dire, sono seduti lì proprio com'erano,
invenduto, perché...

1135
00:41:48,640 --> 00:41:50,590
...cosa faremo, come li utilizzeremo?

1136
00:41:50,640 --> 00:41:52,470
Non ce n'è nemmeno per una dose di medicina,
Voglio dire, non hanno venduto...

1137
00:41:52,520 --> 00:41:55,520
...non una sola piccola cassa,
non li hanno venduti, non potevano venderli.

1138
00:41:55,580 --> 00:41:57,410
Non sei divertente,
Non penso che dovresti spingerlo.

1139
00:41:57,460 --> 00:41:59,410
Onestamente, ti devono far male le mani dal ridere.

1140
00:41:59,460 --> 00:42:00,750
Penso che sia divertente.

1141
00:42:00,800 --> 00:42:02,390
Sei diventato molto stanco...

1142
00:42:02,440 --> 00:42:04,690
...voglio dire, avete lavorato tutti duro...

1143
00:42:04,740 --> 00:42:06,450
...hanno lavorato e lottato tutto il giorno.

1144
00:42:06,500 --> 00:42:07,010
Onestamente.

1145
00:42:07,060 --> 00:42:08,290
Onestamente.

1146
00:42:08,340 --> 00:42:10,210
Un regalo.

1147
00:42:10,260 --> 00:42:13,260
Ma beh, quando non vendono,
non vendono, cosa puoi fare?

1148
00:42:13,300 --> 00:42:14,750
Vediamo cosa porta il domani.

1149
00:42:14,800 --> 00:42:17,510
Oh, lascia perdere queste "donne sicure".
imprenditore" agisce ora...

1150
00:42:17,560 --> 00:42:19,730
...quando non c'è una vendita progettata e pianificata...

1151
00:42:19,780 --> 00:42:21,350
... sei semplicemente rimasto bloccato in questo modo.

1152
00:42:21,400 --> 00:42:22,790
ho ancora tempo...

1153
00:42:22,840 --> 00:42:23,890
...chi ride ultimo, ride meglio.

1154
00:42:23,940 --> 00:42:26,940
Lascialo ridere allora.

1155
00:42:28,020 --> 00:42:29,970
Siamo arrivati, siamo pronti.

1156
00:42:30,020 --> 00:42:31,430
Ragazza, cosa sei?

1157
00:42:31,480 --> 00:42:32,650
Cos'è questo, ragazza?

1158
00:42:32,700 --> 00:42:33,390
Andiamo a una serata all'henné?

1159
00:42:33,440 --> 00:42:35,410
Il solito te stesso, Peros.

1160
00:42:35,460 --> 00:42:38,250
Yaman, allaccialo per me, mio ​​campione.

1161
00:42:38,300 --> 00:42:39,450
Fratello, cos'è questo?

1162
00:42:39,500 --> 00:42:41,230
Basta non indossare la cravatta,
stai così bene così.

1163
00:42:41,280 --> 00:42:42,170
Dimentica la cravatta.

1164
00:42:42,220 --> 00:42:44,990
Ho detto la stessa cosa,
ma a Nesrin piace così.

1165
00:42:45,040 --> 00:42:48,040
Giacca e pantaloni sono migliori,
cognata.

1166
00:42:50,200 --> 00:42:53,200
Lo legherò.

1167
00:42:53,880 --> 00:42:55,850
Com'è vestito bene.

1168
00:42:55,900 --> 00:42:57,250
Gli sta davvero bene, onestamente.

1169
00:42:57,300 --> 00:43:00,300
Perché ho detto che lo legherò.

1170
00:43:00,680 --> 00:43:02,190
Inoltre, ho già...

1171
00:43:02,240 --> 00:43:04,030
...una cravatta e un vestito come questo...

1172
00:43:04,080 --> 00:43:05,610
...credo che stiano molto bene ai gentiluomini,
onestamente.

1173
00:43:05,660 --> 00:43:07,010
Non importa quello che dicono gli altri.

1174
00:43:07,060 --> 00:43:10,060
Allora dobbiamo assolutamente indossarlo, fratello.

1175
00:43:13,160 --> 00:43:16,160
Anch'io odio le cravatte, tutte strette così.

1176
00:43:17,060 --> 00:43:19,610
Andiamo, andiamo, andiamo.

1177
00:43:19,660 --> 00:43:21,410
Perché una persona dovrebbe...

1178
00:43:21,460 --> 00:43:24,370
...odi giacca e cravatta?

1179
00:43:24,420 --> 00:43:25,850
O meglio, così...

1180
00:43:25,900 --> 00:43:28,450
...Mi chiedo se ci sia
qualcosa che non odi?

1181
00:43:28,500 --> 00:43:29,930
Smettila di analizzarmi e...

1182
00:43:29,980 --> 00:43:32,980
...pensa a come farò
vendi queste fragole domani.

1183
00:43:34,220 --> 00:43:36,930
Mi dispiace tanto, signor fratello Saffet,
è successo qualcosa.

1184
00:43:36,980 --> 00:43:38,510
Ok, l'ho stretto troppo.

1185
00:43:38,560 --> 00:43:40,610
Tu aggiustalo da lì, lasciamelo fare.

1186
00:43:40,660 --> 00:43:43,070
Ok, grazie.

1187
00:43:43,120 --> 00:43:44,550
Non sederti, figliolo, siediti.

1188
00:43:44,600 --> 00:43:46,290
Andiamo, andiamo, andiamo.

1189
00:43:46,340 --> 00:43:48,110
Non andare a piedi, non osare.

1190
00:43:48,160 --> 00:43:49,810
Non ci andrò.

1191
00:43:49,860 --> 00:43:51,590
La cravatta, fratello.

1192
00:43:51,640 --> 00:43:53,090
Forza, sali in macchina, fratello.

1193
00:43:53,140 --> 00:43:56,140
Dai.

1194
00:44:07,960 --> 00:44:10,210
Oh, mio ​​caro signor Hulusi, è tutto pronto.

1195
00:44:10,260 --> 00:44:11,470
Meraviglioso, meraviglioso.

1196
00:44:11,520 --> 00:44:14,450
Guardami, questa ragazza è abbastanza per te?
Se vuoi chiamiamo qualche altra persona.

1197
00:44:14,500 --> 00:44:16,270
È chiaro che con Doga siamo ancora qui.

1198
00:44:16,320 --> 00:44:19,070
Signor Hulusi, abbiamo gestito tutto.

1199
00:44:19,120 --> 00:44:21,130
Comunque non mi piace molto la folla.

1200
00:44:21,180 --> 00:44:22,230
Ce l'abbiamo fatta, bellezza mia.

1201
00:44:22,280 --> 00:44:24,730
Ci pensi,
c'è un'offerta ma nessuna pressione.

1202
00:44:24,780 --> 00:44:26,170
Sono arrivati, sono arrivati, forza.

1203
00:44:26,220 --> 00:44:27,050
Signor Hulusi. Che cosa?

1204
00:44:27,100 --> 00:44:28,290
Ti dirò una cosa. Dimmi.

1205
00:44:28,340 --> 00:44:31,110
Oh, lo diresti a Doga
sistemarsi nella sua stanza?

1206
00:44:31,160 --> 00:44:32,690
Le ho preparato una stanza molto bella.

1207
00:44:32,740 --> 00:44:35,330
Il mio uccellino dice che vivrà sotto
stesse condizioni di tutti gli altri.

1208
00:44:35,380 --> 00:44:37,050
Dice che resterà lì alla fattoria.

1209
00:44:37,100 --> 00:44:38,590
Cosa dovrei fare ora in questa situazione,
andiamo.

1210
00:44:38,640 --> 00:44:40,890
Oh, signor Hulusi, quel posto è come un rifugio.

1211
00:44:40,940 --> 00:44:43,270
Come dovrebbe restare lì?
la mia ragazza più bella del mondo?

1212
00:44:43,320 --> 00:44:46,150
Adile, chiunque ti sentisse lo farebbe
penso che viva per strada.

1213
00:44:46,200 --> 00:44:48,210
La gente vive lì adesso.

1214
00:44:48,260 --> 00:44:49,390
Andiamo, non farmi parlare.

1215
00:44:49,440 --> 00:44:50,530
Andiamo a salutare la gente, venite.

1216
00:44:50,580 --> 00:44:52,930
Oh, signor Hulusi, è un posto strano.

1217
00:44:52,980 --> 00:44:53,850
Sono tutti uno sopra l'altro.

1218
00:44:53,900 --> 00:44:54,690
Oh, andiamo, non importa.

1219
00:44:54,740 --> 00:44:57,550
Come posso non preoccuparmi,
Non posso spiegartelo, per favore.

1220
00:44:57,600 --> 00:44:59,350
Non spiegare,
non spiegarti questa volta, dai.

1221
00:44:59,400 --> 00:45:02,400
Per favore.

1222
00:45:15,760 --> 00:45:18,760
Vieni, sorella, vieni, sorella.

1223
00:45:19,130 --> 00:45:22,130
Senta, signor Hulusi, non è bellissimo?

1224
00:45:22,970 --> 00:45:24,740
Benvenuto.

1225
00:45:24,790 --> 00:45:25,920
Benvenuto.

1226
00:45:25,970 --> 00:45:26,640
Sono felice di essere qui.

1227
00:45:26,690 --> 00:45:28,740
Sono felice di essere qui. Come stai?

1228
00:45:28,790 --> 00:45:31,790
Sto molto bene.

1229
00:45:31,850 --> 00:45:33,100
Grazie, ciao.

1230
00:45:33,150 --> 00:45:33,740
Eyvallah.

1231
00:45:33,790 --> 00:45:35,740
Benvenuto.

1232
00:45:35,790 --> 00:45:37,380
Salve, signore.

1233
00:45:37,430 --> 00:45:40,000
Cos'è quello, ragazza?
Venderai fragole anche a tuo padre, eh?

1234
00:45:40,050 --> 00:45:42,600
Fratello Hulusi,
le fragole sono il nostro regalo per te.

1235
00:45:42,650 --> 00:45:43,760
Le fragole della mia Doga...

1236
00:45:43,810 --> 00:45:45,540
...sono stagnanti in questo momento, voglio dire,
non ci sono vendite.

1237
00:45:45,590 --> 00:45:46,920
Ecco perché abbiamo pensato di
dovrebbe effettuare la prima vendita.

1238
00:45:46,970 --> 00:45:49,120
Avanti allora, avanti,
non restare in piedi, vai avanti.

1239
00:45:49,170 --> 00:45:50,580
Immagino che entreremo con le scarpe, giusto?

1240
00:45:50,630 --> 00:45:52,800
Benvenuto.

1241
00:45:52,850 --> 00:45:55,850
Oh caro.

1242
00:45:56,270 --> 00:45:57,340
Benvenuto.

1243
00:45:57,390 --> 00:46:00,280
Benvenuto, caro.

1244
00:46:00,330 --> 00:46:03,330
Ti ho baciato, fratello.

1245
00:46:04,670 --> 00:46:06,780
Non preoccuparti.

1246
00:46:06,830 --> 00:46:07,980
Tutti quelli...

1247
00:46:08,030 --> 00:46:10,060
...le fragole verranno vendute.

1248
00:46:10,110 --> 00:46:12,260
Vedremo.

1249
00:46:12,310 --> 00:46:12,820
Benvenuta, ragazza mia.

1250
00:46:12,870 --> 00:46:15,870
Sono felice di essere qui.

1251
00:46:17,030 --> 00:46:19,020
Benvenuta, ragazza mia.

1252
00:46:19,070 --> 00:46:20,000
Ti è mancata la tua casa?

1253
00:46:20,050 --> 00:46:21,080
La mia bellissima ragazza.

1254
00:46:21,130 --> 00:46:22,240
Mi sei mancato.

1255
00:46:22,290 --> 00:46:25,290
Dai, entra, vai.

1256
00:46:25,330 --> 00:46:28,020
Possano le tue mani non vedere mai i guai, vita mia.

1257
00:46:28,070 --> 00:46:29,560
Li mangeremo spesso, li mangeremo.

1258
00:46:29,610 --> 00:46:30,360
Uccidilo, uccidilo.

1259
00:46:30,410 --> 00:46:32,840
Ehi.

1260
00:46:32,890 --> 00:46:34,580
Uccellino mio, ma cosa stai facendo?

1261
00:46:34,630 --> 00:46:36,480
Oh, mi dispiace tanto.

1262
00:46:36,530 --> 00:46:38,260
Oh, questo Nesrin mi ha messo in una tale...

1263
00:46:38,310 --> 00:46:40,040
...uno stato di tremore che,
Voglio dire, ci si sente costantemente...

1264
00:46:40,090 --> 00:46:42,000
...come se ci stesse guardando da qualche parte.

1265
00:46:42,050 --> 00:46:44,440
Cosa Nesrin? Stai diventando troppo bloccato...

1266
00:46:44,490 --> 00:46:45,740
...su di lei adesso, la mia vita.

1267
00:46:45,790 --> 00:46:48,560
Cosa posso fare? Ma guarda, ancora una volta lei...

1268
00:46:48,610 --> 00:46:50,020
...ha risucchiato tutta la mia energia.

1269
00:46:50,070 --> 00:46:52,180
Oh, io...

1270
00:46:52,230 --> 00:46:54,220
...guarda la nuova era...

1271
00:46:54,270 --> 00:46:56,680
...contadina in questa signora Nesrin, davvero.

1272
00:46:56,730 --> 00:46:57,740
Vattene da qui.

1273
00:46:57,790 --> 00:47:00,580
Lei è costantemente alla ricerca della malizia.

1274
00:47:00,630 --> 00:47:01,540
In ogni parola...

1275
00:47:01,590 --> 00:47:02,980
...sta inseguendo i pettegolezzi.

1276
00:47:03,030 --> 00:47:04,780
Anche tu stai esagerando.

1277
00:47:04,830 --> 00:47:06,860
Dicono cosa c'è dentro
il cuore è sulla lingua...

1278
00:47:06,910 --> 00:47:09,910
...penso che la signorina
Nesrin è esattamente quel tipo di donna.

1279
00:47:11,010 --> 00:47:12,520
Ciò che ha nel cuore è sulla sua lingua, eh.

1280
00:47:12,570 --> 00:47:13,640
SÌ.

1281
00:47:13,690 --> 00:47:15,080
Ad esempio, pensa che non abbiamo bisogno...

1282
00:47:15,130 --> 00:47:17,200
...terapia relazionale,
lo sai, mio caro?

1283
00:47:17,250 --> 00:47:18,040
È questo che stai dicendo?

1284
00:47:18,090 --> 00:47:20,480
Oh, e soprattutto...

1285
00:47:20,530 --> 00:47:24,050
...pensa che se mangi ricci di mare...

1286
00:47:26,490 --> 00:47:27,720
...le tue prestazioni aumenteranno...

1287
00:47:27,770 --> 00:47:29,380
...elevarà il nostro amore...

1288
00:47:29,430 --> 00:47:31,520
...lei ci crede.

1289
00:47:31,570 --> 00:47:32,440
Questo è quello che mi ha detto.

1290
00:47:32,490 --> 00:47:35,770
Che spettacolo è questo, che monello?

1291
00:47:36,270 --> 00:47:38,560
Riccio di mare, ecco, prendilo.

1292
00:47:38,610 --> 00:47:39,800
Prendilo, guarda.

1293
00:47:39,850 --> 00:47:42,240
Guarda, cerca cos'è quel riccio di mare.

1294
00:47:42,290 --> 00:47:42,960
Ha anche una pasta.

1295
00:47:43,010 --> 00:47:44,960
Ha una pasta?

1296
00:47:45,010 --> 00:47:48,010
Allah, Allah, cos'è quello?

1297
00:47:51,930 --> 00:47:54,930
Eccolo, letteralmente.

1298
00:47:56,230 --> 00:47:57,460
Divertiti tu stesso.

1299
00:47:57,510 --> 00:47:58,520
Grazie, mia ragazza oscura.

1300
00:47:58,570 --> 00:48:01,570
Grazie.

1301
00:48:01,890 --> 00:48:03,380
Signora Sura, benvenuta.

1302
00:48:03,430 --> 00:48:05,140
Buonasera.

1303
00:48:05,190 --> 00:48:07,240
Grazie mille.

1304
00:48:07,290 --> 00:48:09,680
Prego.

1305
00:48:09,730 --> 00:48:11,660
Signorina dottoressa, buonasera, ragazza mia.

1306
00:48:11,710 --> 00:48:12,860
Sei arrivato, benvenuto.

1307
00:48:12,910 --> 00:48:15,300
È molto tranquillo qui stasera.

1308
00:48:15,350 --> 00:48:18,140
La famiglia Demir è andata in gruppo a...

1309
00:48:18,190 --> 00:48:20,120
...cena dal signor Hulusi.

1310
00:48:20,170 --> 00:48:21,660
E stavo dicendo...

1311
00:48:21,710 --> 00:48:23,360
...perché è Capodanno, sono partita presto.

1312
00:48:23,410 --> 00:48:26,040
Avremmo scambiato un paio di parole con
Yaman e la sorella Perihan, ma...

1313
00:48:26,090 --> 00:48:27,580
...un'altra volta allora.

1314
00:48:27,630 --> 00:48:29,960
Per quanto ho capito, tu...

1315
00:48:30,010 --> 00:48:31,920
...conosci la famiglia da prima, vero?

1316
00:48:31,970 --> 00:48:32,860
Più o meno.

1317
00:48:32,910 --> 00:48:35,560
Voglio dire, non la famiglia, ma Yaman.

1318
00:48:35,610 --> 00:48:38,160
E un po' della sorella Perihan
e il fratello Saffet.

1319
00:48:38,210 --> 00:48:39,900
Voglio dire...

1320
00:48:39,950 --> 00:48:42,120
...è del periodo scolastico con Yaman?

1321
00:48:42,170 --> 00:48:43,000
No.

1322
00:48:43,050 --> 00:48:44,420
Del periodo ospedaliero.

1323
00:48:44,470 --> 00:48:46,220
È stato nostro paziente per un po'.

1324
00:48:46,270 --> 00:48:48,620
Oh, quello, sì, sì.

1325
00:48:48,670 --> 00:48:51,440
È stato menzionato una volta, ma ho capito.

1326
00:48:51,490 --> 00:48:53,160
Yaman non voleva ottenerlo
molto interessato a questi argomenti.

1327
00:48:53,210 --> 00:48:55,560
E a dire il vero, l'ho sentito.

1328
00:48:55,610 --> 00:48:56,780
Non ho indagato molto, ragazza mia.

1329
00:48:56,830 --> 00:48:57,960
Bene.

1330
00:48:58,010 --> 00:49:00,320
È stato un processo difficile.

1331
00:49:00,370 --> 00:49:03,370
infatti,
anche Yaman che camminava di nuovo era un miracolo.

1332
00:49:04,590 --> 00:49:05,960
È l'unico paziente che ho visto...

1333
00:49:06,010 --> 00:49:08,340
...che era nelle sue condizioni e camminava di nuovo.

1334
00:49:08,390 --> 00:49:10,220
Cosa stai dicendo?

1335
00:49:10,270 --> 00:49:11,460
Oh.

1336
00:49:11,510 --> 00:49:14,550
Onestamente,
Non avrei mai pensato che la situazione fosse così grave.

1337
00:49:15,090 --> 00:49:16,780
È stato difficile
ma la sua famiglia è sempre stata al suo fianco.

1338
00:49:16,830 --> 00:49:19,060
Soprattutto la sorella Perihan
non lo ha mai lasciato solo.

1339
00:49:19,110 --> 00:49:20,560
Anche il fratello Saffet.

1340
00:49:20,610 --> 00:49:22,160
La signora Perihan lo farebbe.

1341
00:49:22,210 --> 00:49:24,160
Onestamente, la donna è una donna materna.

1342
00:49:24,210 --> 00:49:27,210
Voglio dire, a dire il vero,
Ho molto rispetto.

1343
00:49:27,370 --> 00:49:29,260
Immagino che vadano e vengano anche da Mr.
Ulus o qualcosa del genere.

1344
00:49:29,310 --> 00:49:30,420
Ci sono anche oggi.

1345
00:49:30,470 --> 00:49:33,060
Immagino che siano parenti o qualcosa del genere,
giusto?

1346
00:49:33,110 --> 00:49:36,110
Oppure sei stato catturato anche tu
nell'aura di sorella Perihan?

1347
00:49:36,590 --> 00:49:39,590
No, caro, voglio dire, quale aura?

1348
00:49:39,610 --> 00:49:41,040
No, non è così.

1349
00:49:41,090 --> 00:49:43,520
È solo che, non lo so,
bella donna, donna forte.

1350
00:49:43,570 --> 00:49:44,880
L'ho sentito, voglio dire, l'ho visto.

1351
00:49:44,930 --> 00:49:47,140
Sì, ha un'aura così elevata.

1352
00:49:47,190 --> 00:49:48,400
Voglio dire, vero, vero.

1353
00:49:48,450 --> 00:49:51,180
Hai fatto una buona osservazione.

1354
00:49:51,230 --> 00:49:53,980
Deve odiarlo.

1355
00:49:54,030 --> 00:49:54,660
Ma...

1356
00:49:54,710 --> 00:49:57,710
Quanto può una donna odiare il suo primo amore?

1357
00:49:58,590 --> 00:50:00,300
Il primo amore?

1358
00:50:00,350 --> 00:50:02,300
Oh, il primo amore, vero?

1359
00:50:02,350 --> 00:50:05,410
Naturalmente, naturalmente, voglio dire,
non può odiare il suo primo amore.

1360
00:50:05,550 --> 00:50:07,300
Voglio dire, cose del genere succedono.

1361
00:50:07,350 --> 00:50:08,760
Voglio dire, non lo farà.

1362
00:50:08,810 --> 00:50:11,620
VERO.

1363
00:50:11,670 --> 00:50:12,680
Vero, vero.

1364
00:50:12,730 --> 00:50:15,730
Il primo amore è importante.

1365
00:50:16,890 --> 00:50:18,420
Mashallah, Saffet.

1366
00:50:18,470 --> 00:50:19,820
Sembri uno sposo.

1367
00:50:19,870 --> 00:50:22,200
Sono già in abito da sposo,
fratello Boris.

1368
00:50:22,250 --> 00:50:23,500
Non ne ho un altro comunque.

1369
00:50:23,550 --> 00:50:24,800
Questo è il mio unico vestito.

1370
00:50:24,850 --> 00:50:26,360
Ho due legami.

1371
00:50:26,410 --> 00:50:29,410
Uno è del mio matrimonio,
l'altro è del mio defunto padre.

1372
00:50:29,590 --> 00:50:31,520
Non le piace molto la sua carne,
non me lo lascia indossare.

1373
00:50:31,570 --> 00:50:34,360
Avanti allora, ti auguro buone giornate.

1374
00:50:34,410 --> 00:50:36,260
Mashallah.

1375
00:50:36,310 --> 00:50:38,100
Questo posto è come un palazzo.

1376
00:50:38,150 --> 00:50:39,800
Voglio dire, letteralmente come un palazzo.

1377
00:50:39,850 --> 00:50:42,950
Se ne parlava già molto in paese,
ma lo vedevano da fuori.

1378
00:50:43,050 --> 00:50:45,400
Ero destinato a vederlo dall'interno.

1379
00:50:45,450 --> 00:50:48,320
Una persona potrebbe letteralmente perdersi qui.

1380
00:50:48,370 --> 00:50:50,900
Bene, è così che è successo.

1381
00:50:50,950 --> 00:50:52,500
Un'eredità di mio padre.

1382
00:50:52,550 --> 00:50:54,940
Volevamo che non crollasse
o cadere a pezzi, ma...

1383
00:50:54,990 --> 00:50:56,700
È come se fossimo bloccati nel fango.

1384
00:50:56,750 --> 00:50:58,440
Padre?

1385
00:50:58,490 --> 00:51:01,320
Stavamo ascoltando la sua reputazione
anche mentre veniva costruito.

1386
00:51:01,370 --> 00:51:03,400
Ma non potevo venire a vederlo.

1387
00:51:03,450 --> 00:51:05,860
Il suo vecchio stato è sempre nella mia mente.

1388
00:51:05,910 --> 00:51:08,020
Naturalmente, visto che non andavo e venivo...

1389
00:51:08,070 --> 00:51:10,180
Ci ha pensato Doga.

1390
00:51:10,230 --> 00:51:13,230
Aveva un amico architetto,
insieme a lui.

1391
00:51:13,270 --> 00:51:16,140
Ok, sta succedendo adesso, sto dicendo.

1392
00:51:16,190 --> 00:51:17,820
Questo posto è perfetto
adatto al gusto di Doga.

1393
00:51:17,870 --> 00:51:19,220
Grande, largo.

1394
00:51:19,270 --> 00:51:22,270
Appariscente, voglio dire, appariscente come questo.

1395
00:51:24,790 --> 00:51:27,180
Mitologia, mia cara.

1396
00:51:27,230 --> 00:51:30,230
Mi interessa un po'.

1397
00:51:30,890 --> 00:51:32,300
Infatti, in un momento libero...

1398
00:51:32,350 --> 00:51:33,960
...sull'architettura molto classica...

1399
00:51:34,010 --> 00:51:36,020
...nato da queste terre...

1400
00:51:36,070 --> 00:51:37,560
...ispirato a storie mitologiche...

1401
00:51:37,610 --> 00:51:39,720
...vorrei darvi delle informazioni.

1402
00:51:39,770 --> 00:51:41,440
Coloro che vivevano in queste terre...

1403
00:51:41,490 --> 00:51:43,000
...hanno lasciato tracce.

1404
00:51:43,050 --> 00:51:45,480
E abbiamo fatto qualcosa
adatto a quello spirito.

1405
00:51:45,530 --> 00:51:47,420
Voglio dire, non è il caso di essere...

1406
00:51:47,470 --> 00:51:50,470
...nuovamente ricco come pensavi.

1407
00:51:56,660 --> 00:51:58,050
No, non l'ho fatto...

1408
00:51:58,100 --> 00:52:01,100
...pensa comunque una cosa del genere.

1409
00:52:04,500 --> 00:52:05,730
Solo per me...

1410
00:52:05,780 --> 00:52:08,310
Bellissimo. Non è molto bello, figlia mia?

1411
00:52:08,360 --> 00:52:09,350
È già bello, ma.

1412
00:52:09,400 --> 00:52:12,400
Sì, vivilo felicemente. È molto bello.

1413
00:52:12,920 --> 00:52:14,890
Ma è come un palazzo.

1414
00:52:14,940 --> 00:52:17,490
Questo posto è davvero come un palazzo.

1415
00:52:17,540 --> 00:52:19,470
Faremo un giro dopo cena.

1416
00:52:19,520 --> 00:52:20,610
Giusto, signor Hulusi?

1417
00:52:20,660 --> 00:52:22,410
Cognata,
dove altro andremo in tournée a vedere?

1418
00:52:22,460 --> 00:52:23,970
Abbiamo fatto abbastanza tour, vero?

1419
00:52:24,020 --> 00:52:26,410
Mia cara, perché?

1420
00:52:26,460 --> 00:52:28,870
Abbiamo visto solo questo, per l'amor di Allah.

1421
00:52:28,920 --> 00:52:31,030
Penso che tre case siano una accanto all'altra.

1422
00:52:31,080 --> 00:52:32,210
Facciamo un giro.

1423
00:52:32,260 --> 00:52:34,790
No, lo dico per questo motivo.

1424
00:52:34,840 --> 00:52:36,490
Sarebbe un peccato no
per spiegare l'interno.

1425
00:52:36,540 --> 00:52:39,270
Naturalmente, mia cara. Visita come desideri.

1426
00:52:39,320 --> 00:52:40,550
Siete degli estranei?

1427
00:52:40,600 --> 00:52:43,430
Non siamo estranei, a quanto pare.

1428
00:52:43,480 --> 00:52:45,030
Fratello Hulusi, questi sono...

1429
00:52:45,080 --> 00:52:46,050
...lavanda?

1430
00:52:46,100 --> 00:52:47,610
Sono tutti lavanda.

1431
00:52:47,660 --> 00:52:50,960
Ve ne abbiamo anche inviati alcuni in piccoli cestini.

1432
00:52:52,680 --> 00:52:55,680
Anche Peros ama moltissimo la lavanda.

1433
00:52:56,360 --> 00:52:59,360
È così?

1434
00:53:17,560 --> 00:53:19,790
Hai detto qualcosa a questa donna?

1435
00:53:19,840 --> 00:53:21,310
No, voglio dire, dopotutto c'è...

1436
00:53:21,360 --> 00:53:23,790
...niente di disonorevole da dire.

1437
00:53:23,840 --> 00:53:25,090
Non essere ridicolo, mio ​​caro Eren.

1438
00:53:25,140 --> 00:53:26,590
Ovviamente non sono andato a dirlo...

1439
00:53:26,640 --> 00:53:28,750
...la nostra vita privata a Nesrin.

1440
00:53:28,800 --> 00:53:30,150
Inoltre, aspetta un attimo.

1441
00:53:30,200 --> 00:53:32,390
Su una questione che riguarda entrambi...

1442
00:53:32,440 --> 00:53:34,230
...come puoi prendere una decisione da solo?

1443
00:53:34,280 --> 00:53:36,410
Voglio dire, riguardo al fatto che...

1444
00:53:36,460 --> 00:53:38,550
...non abbiamo alcun problema.

1445
00:53:38,600 --> 00:53:40,690
Perché? Abbiamo un...

1446
00:53:40,740 --> 00:53:41,910
...problemi a riguardo?

1447
00:53:41,960 --> 00:53:43,050
Perché non potevo esserne sicuro?

1448
00:53:43,100 --> 00:53:45,310
Devin, perché hai detto questo?

1449
00:53:45,360 --> 00:53:45,910
Devin.

1450
00:53:45,960 --> 00:53:48,960
Perché? Non lo so.

1451
00:53:49,140 --> 00:53:52,140
Voglio dire, l'ho detto perché ci pensassi.

1452
00:53:52,200 --> 00:53:53,690
Forse vorresti pensare.

1453
00:53:53,740 --> 00:53:55,450
Pensa a questo.

1454
00:53:55,500 --> 00:53:56,290
Pensare.

1455
00:53:56,340 --> 00:53:58,510
Pensa a questo.

1456
00:53:58,560 --> 00:54:00,730
Va bene?

1457
00:54:00,780 --> 00:54:02,990
Pensa e ne parleremo più tardi.

1458
00:54:03,040 --> 00:54:06,040
Pensare.

1459
00:54:07,360 --> 00:54:08,910
Devin.

1460
00:54:08,960 --> 00:54:10,470
Sei andato fuori?

1461
00:54:10,520 --> 00:54:12,650
SÌ.

1462
00:54:12,700 --> 00:54:15,700
Lo so anch'io.

1463
00:54:22,960 --> 00:54:24,810
Il vecchio pergolato era qui, vero?

1464
00:54:24,860 --> 00:54:26,450
Esatto, era qui.

1465
00:54:26,500 --> 00:54:27,870
E la vite era da questa parte.

1466
00:54:27,920 --> 00:54:30,110
Così, tutta la parte superiore di questo posto...

1467
00:54:30,160 --> 00:54:31,490
...era coperto.

1468
00:54:31,540 --> 00:54:33,330
Il mio defunto fratello amava moltissimo questo posto.

1469
00:54:33,380 --> 00:54:35,650
Ha passato molto tempo sdraiato qui.

1470
00:54:35,700 --> 00:54:38,330
Siamo giovani, ovviamente,
a volte le nostre teste sono buone.

1471
00:54:38,380 --> 00:54:41,380
Stiamo semplicemente dormendo sotto la vite.

1472
00:54:41,460 --> 00:54:42,210
Per favore, vai avanti.

1473
00:54:42,260 --> 00:54:45,260
Grazie.

1474
00:54:48,720 --> 00:54:49,450
Voglio dire...

1475
00:54:49,500 --> 00:54:51,810
...un padre, una figlia...

1476
00:54:51,860 --> 00:54:53,450
...una casa così grande.

1477
00:54:53,500 --> 00:54:54,930
Tutti quelli di noi...

1478
00:54:54,980 --> 00:54:56,970
...la stessa casa.

1479
00:54:57,020 --> 00:54:59,610
Qui una persona scoppierebbe dalla noia.

1480
00:54:59,660 --> 00:55:00,890
Perché dovrebbero scoppiare?

1481
00:55:00,940 --> 00:55:02,470
Sciocchezze.

1482
00:55:02,520 --> 00:55:05,520
Una persona ride e ride qui.

1483
00:55:05,700 --> 00:55:07,290
Non hai visto tua zia, ragazza?

1484
00:55:07,340 --> 00:55:08,990
Com'è la sua bocca da un orecchio all'altro?

1485
00:55:09,040 --> 00:55:10,250
Dovrebbe essere infelice?

1486
00:55:10,300 --> 00:55:11,330
Lasciala ridere.

1487
00:55:11,380 --> 00:55:12,850
Lasciala ridere.

1488
00:55:12,900 --> 00:55:14,150
Lasciala ridere.

1489
00:55:14,200 --> 00:55:16,470
Oh, se solo accadesse.

1490
00:55:16,520 --> 00:55:18,450
Oh, la donna ha aspettato tutti quegli anni...

1491
00:55:18,500 --> 00:55:21,500
...sarebbe così brutto se lei
è venuta in questa casa come sposa?

1492
00:55:22,100 --> 00:55:23,650
L'amore ha un'età?

1493
00:55:23,700 --> 00:55:26,370
E piangi, cognata.

1494
00:55:26,420 --> 00:55:28,070
Oh, cosa posso fare?

1495
00:55:28,120 --> 00:55:30,190
Onestamente, si adattano anche l'uno all'altro.

1496
00:55:30,240 --> 00:55:32,830
Va bene, va bene, va bene.

1497
00:55:32,880 --> 00:55:33,950
Guarda, sul serio, proprio adesso laggiù...

1498
00:55:34,000 --> 00:55:36,870
...stavo controllando il
stanze per mettere a letto Seda.

1499
00:55:36,920 --> 00:55:37,770
Una stanza.

1500
00:55:37,820 --> 00:55:39,330
È letteralmente un impianto sportivo.

1501
00:55:39,380 --> 00:55:41,750
Ehi.

1502
00:55:41,800 --> 00:55:43,310
No, no, figliolo.

1503
00:55:43,360 --> 00:55:45,710
Non ci sono ostacoli qui.

1504
00:55:45,760 --> 00:55:48,760
Oh, mi sarebbe piaciuto molto questo posto.

1505
00:55:49,140 --> 00:55:51,610
Ma sfortunatamente sono sposato con Saffet.

1506
00:55:51,660 --> 00:55:53,850
Purtroppo.

1507
00:55:53,900 --> 00:55:55,750
Anche se c'è un ambiente come questo...

1508
00:55:55,800 --> 00:55:58,250
...va a chiacchierare con l'autista.

1509
00:55:58,300 --> 00:55:59,010
Dove?

1510
00:55:59,060 --> 00:56:00,270
Davanti alla porta.

1511
00:56:00,320 --> 00:56:02,070
Ero un fante a Sivas.

1512
00:56:02,120 --> 00:56:05,010
Comando di fanteria.

1513
00:56:05,060 --> 00:56:06,750
Conosci Sivas, vero?

1514
00:56:06,800 --> 00:56:08,170
Come è possibile che non ce ne sia?

1515
00:56:08,220 --> 00:56:10,050
Sivas è famosa per i suoi soldati.

1516
00:56:10,100 --> 00:56:11,090
Comando di fanteria.

1517
00:56:11,140 --> 00:56:12,270
Costantemente in servizio.

1518
00:56:12,320 --> 00:56:14,010
Fare cose come strutture di frontiera e cose del genere.

1519
00:56:14,060 --> 00:56:16,450
Fucile sulla schiena, così.

1520
00:56:16,500 --> 00:56:18,490
Sarebbe andato ovunque.

1521
00:56:18,540 --> 00:56:19,850
Anche se ero in cucina.

1522
00:56:19,900 --> 00:56:21,890
Non abbiamo fatto molto, ma...

1523
00:56:21,940 --> 00:56:24,940
...sai cosa siamo?

1524
00:56:25,480 --> 00:56:26,870
Entro i confini di Smirne...

1525
00:56:26,920 --> 00:56:29,920
...pensa a qualcosa di diverso
idea di campagna promozionale.

1526
00:56:29,980 --> 00:56:32,980
Non dimenticare che mi resta poco tempo.

1527
00:56:35,800 --> 00:56:38,800
Non dimenticare nemmeno la questione dei soldi.

1528
00:56:38,920 --> 00:56:40,150
Quello che hai guadagnato da Cilek...

1529
00:56:40,200 --> 00:56:42,790
...Non andrò a seppellirlo nella pubblicità.

1530
00:56:42,840 --> 00:56:44,210
Sei segretamente...

1531
00:56:44,260 --> 00:56:46,330
...vieni qui e mi guardi così?

1532
00:56:46,380 --> 00:56:47,950
No.

1533
00:56:48,000 --> 00:56:50,030
Sto guardando abbastanza apertamente.

1534
00:56:50,080 --> 00:56:52,690
Lo sai che non mi fido di te.

1535
00:56:52,740 --> 00:56:55,570
I miei occhi sono su di te.

1536
00:56:55,620 --> 00:56:58,290
Non penso che sia questo il motivo.

1537
00:56:58,340 --> 00:56:59,730
sai che lo venderò...

1538
00:56:59,780 --> 00:57:01,710
...e sei nel panico.

1539
00:57:01,760 --> 00:57:03,130
Sei tu quello in preda al panico.

1540
00:57:03,180 --> 00:57:06,090
Stai riponendo le tue speranze
intelligenza artificiale in questo momento.

1541
00:57:06,140 --> 00:57:08,270
Sei veramente in uno stato impotente.

1542
00:57:08,320 --> 00:57:09,810
Non sto riponendo le mie speranze.

1543
00:57:09,860 --> 00:57:11,290
Sto ricevendo aiuto.

1544
00:57:11,340 --> 00:57:13,950
Lo sto usando.

1545
00:57:14,000 --> 00:57:14,670
Naturalmente...

1546
00:57:14,720 --> 00:57:16,570
...è un po' difficile per qualcuno
chi usa un telefono con tastiera...

1547
00:57:16,620 --> 00:57:19,010
...per capirlo.

1548
00:57:19,060 --> 00:57:21,950
Anche se tutte le intelligenze artificiali
nel mondo si sono riuniti...

1549
00:57:22,000 --> 00:57:24,290
...non potevano aiutarti
nella tua situazione attuale.

1550
00:57:24,340 --> 00:57:25,010
Cosa ho detto?

1551
00:57:25,060 --> 00:57:28,060
Ho detto che l'avrei venduto entro domani sera.

1552
00:57:29,080 --> 00:57:32,080
Tempo...

1553
00:57:32,220 --> 00:57:35,220
...è il dio più silenzioso.

1554
00:57:35,360 --> 00:57:38,190
Ma fa inginocchiare tutti.

1555
00:57:38,240 --> 00:57:39,350
E c'è anche questo...

1556
00:57:39,400 --> 00:57:40,910
...Non faccio nulla di nascosto.

1557
00:57:40,960 --> 00:57:43,690
Perché il tempo vede tutto,
sente tutto...

1558
00:57:43,740 --> 00:57:46,550
...e rivela tutto.

1559
00:57:46,600 --> 00:57:47,270
Etologia...

1560
00:57:47,320 --> 00:57:49,510
...ti piaceva, vero?

1561
00:57:49,560 --> 00:57:52,560
Probabilmente sai queste cose.

1562
00:57:52,920 --> 00:57:55,920
Come fai a sapere?

1563
00:57:56,880 --> 00:57:59,880
Leggo libri, mi piacciono.

1564
00:58:07,680 --> 00:58:09,750
Immagino che questa dualità notturna sia diventata noiosa...

1565
00:58:09,800 --> 00:58:12,030
...quindi ti sei dedicato anche ai libri.

1566
00:58:12,080 --> 00:58:13,270
Volevo usare...

1567
00:58:13,320 --> 00:58:15,230
...il mio tempo in modo un po' produttivo.

1568
00:58:15,280 --> 00:58:17,150
Sì, lo vedo, lo vedo.

1569
00:58:17,200 --> 00:58:18,510
La notte è ancora giovane...

1570
00:58:18,560 --> 00:58:20,350
...se vuoi fare ammenda...

1571
00:58:20,400 --> 00:58:22,930
...Posso darti un'altra possibilità.

1572
00:58:22,980 --> 00:58:25,630
Scusatemi, perché dovrei fare ammenda?

1573
00:58:25,680 --> 00:58:28,680
Perché ci hai lasciato soli
i bicchieri l'altra sera.

1574
00:58:29,540 --> 00:58:31,130
Questo conta.

1575
00:58:31,180 --> 00:58:33,170
Grazie mille, davvero...

1576
00:58:33,220 --> 00:58:33,290
...sei molto fortunato per me.

1577
00:58:33,340 --> 00:58:35,650
È una grande opportunità per me.

1578
00:58:35,700 --> 00:58:37,430
Non do questa opportunità
a chiunque facilmente...

1579
00:58:37,480 --> 00:58:38,730
...Penso che dovresti farne buon uso.

1580
00:58:38,780 --> 00:58:40,830
Va bene.

1581
00:58:40,880 --> 00:58:43,650
Bene.

1582
00:58:43,700 --> 00:58:46,700
Ho una proposta per te.

1583
00:58:47,180 --> 00:58:48,670
Sto ascoltando.

1584
00:58:48,720 --> 00:58:51,350
Se smetti di spiare Yaman e...

1585
00:58:51,400 --> 00:58:53,630
...aiutaci con questa faccenda delle fragole...

1586
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
...Posso darti una possibilità.

1587
00:58:56,740 --> 00:58:58,270
Ho una bella e ampia cerchia sociale qui.

1588
00:58:58,320 --> 00:59:00,990
Ah!

1589
00:59:01,040 --> 00:59:03,390
Non c'è modo.

1590
00:59:03,440 --> 00:59:05,350
Noi siamo dalla parte dello sposo.

1591
00:59:05,400 --> 00:59:07,390
Pensa alla fattoria.

1592
00:59:07,440 --> 00:59:09,230
Sto pensando.

1593
00:59:09,280 --> 00:59:11,690
Dopotutto questi sono i prodotti della fattoria.

1594
00:59:11,740 --> 00:59:13,350
Quindi se vinciamo...

1595
00:59:13,400 --> 00:59:14,830
...tutti avranno vinto.

1596
00:59:14,880 --> 00:59:17,090
Oltretutto non stiamo facendo niente di male.

1597
00:59:17,140 --> 00:59:19,990
Inoltre, il ragazzo è nostro e anche la ragazza.

1598
00:59:20,040 --> 00:59:21,730
Mi sbaglio?

1599
00:59:21,780 --> 00:59:24,780
Naturalmente, la scelta è vostra.

1600
00:59:25,100 --> 00:59:28,100
Lo stai eliminando.

1601
00:59:28,460 --> 00:59:31,460
L'ho già detto.

1602
00:59:31,960 --> 00:59:34,960
Deve essere.

1603
00:59:38,520 --> 00:59:40,870
Allora Nesrin, ti è piaciuta la casa?

1604
00:59:40,920 --> 00:59:43,920
Oh, l'ho adorato.

1605
00:59:44,500 --> 00:59:45,470
L'ho adorato.

1606
00:59:45,520 --> 00:59:46,770
Ma c'era una stanza sul retro...

1607
00:59:46,820 --> 00:59:49,210
...Penso che fosse una cosa dell'ospite,
Non potevo guardarlo.

1608
00:59:49,260 --> 00:59:51,210
Lo guarderò alla prossima visita.

1609
00:59:51,260 --> 00:59:52,870
Non preoccuparti di guardare neanche quello,
caro Nesrin.

1610
00:59:52,920 --> 00:59:55,920
Eccoci qui.

1611
00:59:58,070 --> 01:00:00,220
Ta-da!

1612
01:00:00,270 --> 01:00:01,100
Oh ragazzo!

1613
01:00:01,150 --> 01:00:03,780
La sorpresa della notte.

1614
01:00:03,830 --> 01:00:05,720
Torta rosata.

1615
01:00:05,770 --> 01:00:08,260
Caro Adiloş, il tuo preferito.

1616
01:00:08,310 --> 01:00:09,780
OH!

1617
01:00:09,830 --> 01:00:12,830
Il mio uccellino ha amato
da quando aveva tre anni.

1618
01:00:12,870 --> 01:00:14,400
Ecco perché l'ho fatto.

1619
01:00:14,450 --> 01:00:16,080
Quindi puoi mangiarlo con gioia, figlia mia.

1620
01:00:16,130 --> 01:00:19,130
Adesso mi farai il sangue
Picco di zuccheri senza motivo, Adile.

1621
01:00:19,410 --> 01:00:22,340
Ma ne mangerò una bella fetta, lo giuro.

1622
01:00:22,390 --> 01:00:23,480
Ero così curioso.

1623
01:00:23,530 --> 01:00:25,740
Onestamente, l'hai elogiato così tanto...

1624
01:00:25,790 --> 01:00:26,920
...che mi ha incuriosito.

1625
01:00:26,970 --> 01:00:29,200
Perché sei curioso?

1626
01:00:29,250 --> 01:00:31,740
Voglio dire, non c'è niente di cui essere curiosi.

1627
01:00:31,790 --> 01:00:34,480
Faccio la torta come mi pare.

1628
01:00:34,530 --> 01:00:35,240
Allora...

1629
01:00:35,290 --> 01:00:37,760
...ho spalmato la crema sopra.

1630
01:00:37,810 --> 01:00:40,220
Affetto sottilmente le fragole.

1631
01:00:40,270 --> 01:00:41,920
E li metto sopra, e basta.

1632
01:00:41,970 --> 01:00:44,180
Salute alle tue mani.

1633
01:00:44,230 --> 01:00:44,940
Ma...

1634
01:00:44,990 --> 01:00:46,540
...io darò...

1635
01:00:46,590 --> 01:00:49,140
...la fetta più grande per Seda.

1636
01:00:49,190 --> 01:00:50,880
Aspetta, lasciami andare a svegliare la nostra ragazza.

1637
01:00:50,930 --> 01:00:52,620
Per l'amor di Dio, Saffet, vieni a sederti.

1638
01:00:52,670 --> 01:00:54,460
Si addormentò con grande difficoltà,
scusaci.

1639
01:00:54,510 --> 01:00:57,100
Ma la signora Adile probabilmente ce la farà di nuovo...

1640
01:00:57,150 --> 01:00:58,400
...per Seda, credo.

1641
01:00:58,450 --> 01:01:00,640
Naturalmente lo farò.

1642
01:01:00,690 --> 01:01:02,900
Posso avere la ricetta, signorina Adile?

1643
01:01:02,950 --> 01:01:04,420
OH!

1644
01:01:04,470 --> 01:01:07,470
Non lesino sulla ricetta.

1645
01:01:07,770 --> 01:01:09,080
Il punto della questione...

1646
01:01:09,130 --> 01:01:10,700
...è la torta umida.

1647
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
La torta umida.

1648
01:01:23,070 --> 01:01:24,940
Ha detto antico?

1649
01:01:24,990 --> 01:01:25,620
Cosa ha detto?

1650
01:01:25,670 --> 01:01:27,540
Le fragole...

1651
01:01:27,590 --> 01:01:30,590
...li venderemo in questo modo.

1652
01:01:31,310 --> 01:01:34,310
È un'ottima idea, fantastico.

1653
01:01:36,510 --> 01:01:38,600
Tutti hanno fragole.

1654
01:01:38,650 --> 01:01:39,360
Ma non tutti...

1655
01:01:39,410 --> 01:01:41,360
...ha una torta rosata.

1656
01:01:41,410 --> 01:01:44,120
Caffè, budget, hotel.

1657
01:01:44,170 --> 01:01:45,800
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

1658
01:01:45,850 --> 01:01:46,640
Quello...

1659
01:01:46,690 --> 01:01:49,690
...non funzionerà, come funzionerà?

1660
01:01:50,170 --> 01:01:52,300
Perché non funzionerà?

1661
01:01:52,350 --> 01:01:53,740
L'obiettivo non è vendere le fragole?

1662
01:01:53,790 --> 01:01:56,040
Se vengono venduti in questo o in quel modo.

1663
01:01:56,090 --> 01:01:57,400
No, mia cara, l'abilità è...

1664
01:01:57,450 --> 01:02:00,450
...per sceglierli dal
ramificarli e venderli.

1665
01:02:02,130 --> 01:02:04,380
Perché?

1666
01:02:04,430 --> 01:02:06,720
Perché altrimenti, siamo una coppia organica.

1667
01:02:06,770 --> 01:02:08,060
Non siamo una pasticceria.

1668
01:02:08,110 --> 01:02:10,320
Se fossi una pasticceria avresti ragione.

1669
01:02:10,370 --> 01:02:12,700
Produciamo concentrato di pomodoro dai pomodori.

1670
01:02:12,750 --> 01:02:14,000
Produciamo il formaggio dal latte.

1671
01:02:14,050 --> 01:02:15,900
Produciamo il burro.

1672
01:02:15,950 --> 01:02:17,940
Per una volta,
abbiamo preparato una torta con le fragole e l'abbiamo venduta.

1673
01:02:17,990 --> 01:02:20,580
Qual è la differenza?

1674
01:02:20,630 --> 01:02:21,340
Va bene.

1675
01:02:21,390 --> 01:02:23,240
Va bene.

1676
01:02:23,290 --> 01:02:25,540
Ok, diciamo che lo facciamo.

1677
01:02:25,590 --> 01:02:27,660
Abbiamo le fragole.

1678
01:02:27,710 --> 01:02:29,940
Ma questo ha zucchero, ha farina.

1679
01:02:29,990 --> 01:02:30,760
Ha olio.

1680
01:02:30,810 --> 01:02:33,520
Ancora più importante, ha il travaglio.

1681
01:02:33,570 --> 01:02:36,160
Senti, se non riusciamo a farcela...

1682
01:02:36,210 --> 01:02:37,740
...perderemo almeno il doppio.

1683
01:02:37,790 --> 01:02:39,020
Sei a conoscenza di questa situazione, mi chiedo?

1684
01:02:39,070 --> 01:02:41,920
Siete consapevoli, amici?

1685
01:02:41,970 --> 01:02:43,640
Ci riusciremo.

1686
01:02:43,690 --> 01:02:44,800
E...

1687
01:02:44,850 --> 01:02:47,160
...mentre noi guadagneremmo
uno di fragole...

1688
01:02:47,210 --> 01:02:49,760
...ne guadagneremo tre.

1689
01:02:49,810 --> 01:02:51,080
Onestamente, caro Yaman...

1690
01:02:51,130 --> 01:02:53,880
...non prenderla sul personale,
ma Doga questa volta ha ragione.

1691
01:02:53,930 --> 01:02:55,660
Voglio dire, anche se sono dentro una torta...

1692
01:02:55,710 --> 01:02:57,020
...le fragole vengono vendute.

1693
01:02:57,070 --> 01:02:59,380
In un modo o nell'altro,
non c'è violazione delle regole.

1694
01:02:59,430 --> 01:02:59,980
VERO.

1695
01:03:00,030 --> 01:03:03,030
Assolutamente, sono d'accordo.

1696
01:03:06,530 --> 01:03:07,940
Ah!

1697
01:03:07,990 --> 01:03:10,680
Tagliamo questa bella torta e mangiamola.

1698
01:03:10,730 --> 01:03:12,620
Giusto, ragazza mia?

1699
01:03:12,670 --> 01:03:15,400
Mio caro Alì,
anche tu sarai alla fattoria la mattina.

1700
01:03:15,450 --> 01:03:18,450
Noi donne ci uniremo per mano...

1701
01:03:18,450 --> 01:03:20,180
...andiamo.

1702
01:03:20,230 --> 01:03:22,120
Hediye.

1703
01:03:22,170 --> 01:03:23,680
La torta venderà sicuramente.

1704
01:03:23,730 --> 01:03:25,540
Spero di non spendere...

1705
01:03:25,590 --> 01:03:28,590
...l'intero imminente
settimana mangiando una torta rosata.

1706
01:03:30,230 --> 01:03:32,560
Lo spero.

1707
01:03:32,610 --> 01:03:35,480
Troviamo anche un nuovo nome.

1708
01:03:35,530 --> 01:03:37,960
La torta rosata non andava bene, a quanto pare.

1709
01:03:38,010 --> 01:03:40,260
Penso che potrebbe essere "trascurato".

1710
01:03:40,310 --> 01:03:42,180
Guardalo bene.

1711
01:03:42,230 --> 01:03:44,620
Chiedi all'intelligenza artificiale, chiedi.

1712
01:03:44,670 --> 01:03:47,670
Chiediamo l'artificiale
intelligenza queste cose.

1713
01:04:02,810 --> 01:04:05,810
Yaman!

1714
01:04:09,320 --> 01:04:12,320
Lo stato di questa cucina.

1715
01:04:12,560 --> 01:04:16,780
Mia cara signorina Adile, io...

1716
01:04:18,840 --> 01:04:19,870
...per la mia principessa...

1717
01:04:19,920 --> 01:04:21,730
...una cosa di compleanno...

1718
01:04:21,780 --> 01:04:23,550
...Mi stavo preparando, mia cara signorina Adile.

1719
01:04:23,600 --> 01:04:25,370
Stai zitto!

1720
01:04:25,420 --> 01:04:27,950
Insolente!

1721
01:04:28,000 --> 01:04:29,970
Hai rovinato la mia cucina.

1722
01:04:30,020 --> 01:04:31,470
Non te l'ho detto?

1723
01:04:31,520 --> 01:04:33,070
Senza chiedermelo...

1724
01:04:33,120 --> 01:04:33,610
...lo stato della cucina.

1725
01:04:33,660 --> 01:04:36,660
Che non puoi entrare nella mia cucina.

1726
01:04:37,360 --> 01:04:40,360
Me ne vado proprio adesso.

1727
01:04:47,120 --> 01:04:50,120
Me ne vado proprio adesso.

1728
01:04:57,040 --> 01:04:58,030
Sahadin...

1729
01:04:58,080 --> 01:05:00,310
...sei diventato un eroe adesso?

1730
01:05:00,360 --> 01:05:02,630
Se fossi tua madre...

1731
01:05:02,680 --> 01:05:04,810
...il latte che ti ho dato...

1732
01:05:04,860 --> 01:05:06,270
...Non l'avrei fatto halal.

1733
01:05:06,320 --> 01:05:09,130
Sembro la sua principessa.

1734
01:05:09,180 --> 01:05:10,430
Allora vado subito...

1735
01:05:10,480 --> 01:05:13,110
...e renderlo migliore di prima...

1736
01:05:13,160 --> 01:05:16,160
...mia cara signora Adile.

1737
01:05:16,560 --> 01:05:19,560
Non venire!

1738
01:05:20,200 --> 01:05:21,070
Non osare...

1739
01:05:21,120 --> 01:05:23,150
...vieni nella mia cucina.

1740
01:05:23,200 --> 01:05:25,810
Maledetto il giorno...

1741
01:05:25,860 --> 01:05:27,630
...sei venuto in questa casa.

1742
01:05:27,680 --> 01:05:29,430
Dicono "tu vieni"...

1743
01:05:29,480 --> 01:05:31,850
...i ruscelli si prosciugarono.

1744
01:05:31,900 --> 01:05:33,330
Ha grandinato per tre giorni.

1745
01:05:33,380 --> 01:05:35,630
Correvano, rimanevano assetati.

1746
01:05:35,680 --> 01:05:38,680
I cavalli non correvano.

1747
01:05:43,540 --> 01:05:46,540
Namat!

1748
01:05:47,940 --> 01:05:50,940
Sì, caro papà.

1749
01:05:51,420 --> 01:05:53,070
Per quanto riguarda la tua prestazione
come genero convivente...

1750
01:05:53,120 --> 01:05:56,030
...Non sono affatto contento, giusto perché tu lo sappia.

1751
01:05:56,080 --> 01:05:58,430
Perché, caro padre?

1752
01:05:58,480 --> 01:05:59,470
C'era qualcosa...

1753
01:05:59,520 --> 01:06:00,810
...hai trovato carente?

1754
01:06:00,860 --> 01:06:02,290
Non lo saprei.

1755
01:06:02,340 --> 01:06:04,630
Tu sei il genero che vive.

1756
01:06:04,680 --> 01:06:06,070
Trovalo e aggiustalo.

1757
01:06:06,120 --> 01:06:07,710
Altrimenti ti metto fuori dalla porta.

1758
01:06:07,760 --> 01:06:10,010
Hai ragione, caro papà.

1759
01:06:10,060 --> 01:06:12,190
Qualunque cosa tu dica.

1760
01:06:12,240 --> 01:06:14,270
Farò più del mio meglio.

1761
01:06:14,320 --> 01:06:14,650
Vai avanti allora.

1762
01:06:14,700 --> 01:06:17,700
L'ho lasciato al mio destino.

1763
01:06:22,680 --> 01:06:25,680
Bella bottiglia.

1764
01:06:26,840 --> 01:06:29,840
Il percorso verso la felicità.

1765
01:06:29,940 --> 01:06:30,810
Lascia questo qui...

1766
01:06:30,860 --> 01:06:33,810
...allora puoi andartene.

1767
01:06:33,860 --> 01:06:36,570
Bella bottiglia.

1768
01:06:36,620 --> 01:06:38,670
ti ho preparato...

1769
01:06:38,720 --> 01:06:39,430
...anche per il compleanno, guarda.

1770
01:06:39,480 --> 01:06:42,480
Bella bottiglia.

1771
01:06:43,120 --> 01:06:45,550
Rispondo ai miei followers'
messaggi di compleanno.

1772
01:06:45,600 --> 01:06:47,170
Puoi lasciarmi in pace?

1773
01:06:47,220 --> 01:06:49,170
I tuoi follower sono più importanti di me?

1774
01:06:49,220 --> 01:06:51,250
Naturalmente sono più importanti.

1775
01:06:51,300 --> 01:06:53,830
Sai cosa significa un milione di follower?

1776
01:06:53,880 --> 01:06:56,880
Perdente con un telefono con tastiera.

1777
01:07:03,540 --> 01:07:05,290
Hanno fatto una sorpresa.

1778
01:07:05,340 --> 01:07:07,370
Chi ti ha fatto una sorpresa?

1779
01:07:07,420 --> 01:07:09,650
Ti ho fatto la sorpresa.

1780
01:07:09,700 --> 01:07:11,010
Guarda, la tua torta preferita.

1781
01:07:11,060 --> 01:07:14,060
Il tuo preferito.

1782
01:07:15,440 --> 01:07:17,610
Vattene da qui.

1783
01:07:17,660 --> 01:07:19,050
Contadino in abito a cinque pezzi...

1784
01:07:19,100 --> 01:07:22,100
...e scarpe lucide.

1785
01:07:42,240 --> 01:07:45,240
Il tuo sorriso.

1786
01:07:46,080 --> 01:07:48,230
Tesoro, me ne vado.

1787
01:07:48,280 --> 01:07:49,930
Padre caro.

1788
01:07:49,980 --> 01:07:51,230
L’Europa è ancora fredda?

1789
01:07:51,280 --> 01:07:53,030
Gelato, padre caro, gelido.

1790
01:07:53,080 --> 01:07:56,080
Bellezza mia, andiamo.

1791
01:08:03,040 --> 01:08:06,040
Yaman.

1792
01:08:17,500 --> 01:08:20,500
Nemmeno un respiro.

1793
01:08:21,800 --> 01:08:25,359
Da qualche parte lontano.

1794
01:08:34,880 --> 01:08:40,540
Cosa sta succedendo, amico?

1795
01:08:42,180 --> 01:08:45,180
Non andrò da nessuna parte, figliolo.

1796
01:08:45,680 --> 01:08:47,769
Quello che è successo?

1797
01:08:47,819 --> 01:08:49,410
Un incubo.

1798
01:08:49,460 --> 01:08:52,210
Ho avuto un incubo.

1799
01:08:52,260 --> 01:08:54,729
Cosa hai visto?

1800
01:08:54,779 --> 01:08:57,779
Alcune cose confuse.

1801
01:08:58,260 --> 01:08:59,610
Solo un incubo, non lo ricordo.

1802
01:08:59,660 --> 01:09:02,229
Cosa fai qui, cosa succede?

1803
01:09:02,279 --> 01:09:03,670
Stai perdendo la scommessa.

1804
01:09:03,720 --> 01:09:05,250
Pensavo almeno di venire a farti sapere.

1805
01:09:05,300 --> 01:09:06,889
Perché?

1806
01:09:06,939 --> 01:09:09,939
Tutta la squadra della fattoria sta preparando la torta.

1807
01:09:09,960 --> 01:09:11,570
Quando dici tutta la fattoria, fratello, chi?

1808
01:09:11,620 --> 01:09:12,889
Tutti tranne me.

1809
01:09:12,939 --> 01:09:15,690
E c'è il fratello Saffet,
ma diciamo che sta nel mezzo.

1810
01:09:15,740 --> 01:09:17,849
A parte questo,
tutti stanno lavorando perché vinca la squadra femminile.

1811
01:09:17,899 --> 01:09:20,899
Solo perché tu lo sappia.

1812
01:09:21,979 --> 01:09:24,309
Quante ore restano comunque?

1813
01:09:24,359 --> 01:09:27,359
Se non potesse venderle come fragole,
come li venderà come torta?

1814
01:09:28,260 --> 01:09:31,260
A meno che un sognatore non lo faccia qui.

1815
01:09:32,180 --> 01:09:34,190
Non lascerò che accada.

1816
01:09:34,240 --> 01:09:37,240
Non lo permetterò, non lascerò che accada.

1817
01:09:37,859 --> 01:09:40,370
Quando si tratta di Doga, tu...

1818
01:09:40,420 --> 01:09:43,420
Se cambi, diventi diverso, figliolo.

1819
01:09:44,120 --> 01:09:46,470
Onestamente, ho iniziato ad avere paura di te,
solo perché tu lo sappia.

1820
01:09:46,520 --> 01:09:49,520
Non da parte mia, fratello mio.

1821
01:09:50,279 --> 01:09:53,279
Temi quella ragazza,
quella ragazza è pericolosa, pericolosa.

1822
01:09:54,060 --> 01:09:56,010
Non dire che non te l'avevo detto.

1823
01:09:56,060 --> 01:09:57,130
Dimmi.

1824
01:09:57,180 --> 01:10:00,180
Anche se non lo chiediamo,
Non conoscerei nemmeno il mio stato.

1825
01:10:00,820 --> 01:10:04,260
Alla persona che ami, oh ancora, ancora, ancora.

1826
01:10:04,700 --> 01:10:07,720
Sputa anche sulla mia fortuna.

1827
01:10:08,420 --> 01:10:11,540
Anche lui strisciava, oh consapevolmente.

1828
01:10:12,640 --> 01:10:15,640
Forse questa è l'ultima fermata.

1829
01:10:15,900 --> 01:10:20,680
Come ci ho sprecati, girati e guarda.

1830
01:10:21,020 --> 01:10:24,200
Che bugia è questo tempo.

1831
01:10:36,970 --> 01:10:39,740
Non mi piacciono le persone viziate.

1832
01:10:39,790 --> 01:10:41,260
E tu sei uno di loro.

1833
01:10:41,310 --> 01:10:43,320
Sono così felice, così sereno.

1834
01:10:43,370 --> 01:10:46,370
Non riesco a descrivere quale parte di esso.

1835
01:10:46,570 --> 01:10:49,570
Certo che lo sei.

1836
01:10:50,270 --> 01:10:52,800
Hai sistemato bene le parrucche, ovviamente.

1837
01:10:52,850 --> 01:10:54,840
Il tuo non stava dormendo
il giardino stamattina.

1838
01:10:54,890 --> 01:10:57,890
Ho guardato e guardato, dove dormiva?

1839
01:10:58,510 --> 01:10:59,260
Oh, cosa c'entra questo?

1840
01:10:59,310 --> 01:11:00,940
Cosa c'entra?
niente in questo momento, Nesrin?

1841
01:11:00,990 --> 01:11:03,140
Stiamo lavorando tutti qui insieme.

1842
01:11:03,190 --> 01:11:04,740
Spalla a spalla, la solidarietà delle donne.

1843
01:11:04,790 --> 01:11:06,500
Ecco perché sono felice, immagino.

1844
01:11:06,550 --> 01:11:09,320
E ci hai preso per dei veri e propri idioti proprio adesso.

1845
01:11:09,370 --> 01:11:11,060
Stai prendendo in giro un bambino, ragazza?

1846
01:11:11,110 --> 01:11:14,110
Oh no, caro,
come potrei ingannarti comunque?

1847
01:11:14,610 --> 01:11:16,620
Se chiamassimo tutti qui.

1848
01:11:16,670 --> 01:11:18,520
Se chiedessimo chi è il più ingenuo.

1849
01:11:18,570 --> 01:11:20,680
Saresti l'ultimo che definirei ingenuo.

1850
01:11:20,730 --> 01:11:23,540
Voglio dire, sei così scaltro, Mashallah.

1851
01:11:23,590 --> 01:11:25,360
Mi hai appena fatto un complimento, ragazza?

1852
01:11:25,410 --> 01:11:27,600
È così che la prendo, guarda.

1853
01:11:27,650 --> 01:11:29,060
Ho fatto un complimento.

1854
01:11:29,110 --> 01:11:31,560
Grazie.

1855
01:11:31,610 --> 01:11:34,060
Oh, davvero, guarda
sono arrivati altri due follower.

1856
01:11:34,110 --> 01:11:35,680
Penso che arriverò a mille.

1857
01:11:35,730 --> 01:11:38,280
Che bello.

1858
01:11:38,330 --> 01:11:40,040
Pazzo.

1859
01:11:40,090 --> 01:11:42,100
Non nasconderlo, ragazza.

1860
01:11:42,150 --> 01:11:43,920
Onestamente guarda, non nasconderlo.

1861
01:11:43,970 --> 01:11:45,020
Non è un peccato.

1862
01:11:45,070 --> 01:11:46,080
Lui è tuo marito.

1863
01:11:46,130 --> 01:11:48,400
È un crimine passare una bella notte?

1864
01:11:48,450 --> 01:11:49,920
Ditelo così si moltiplicherà.

1865
01:11:49,970 --> 01:11:52,480
Perché dovrei dirtelo, Nesrin?

1866
01:11:52,530 --> 01:11:54,380
Perché dovrei raccontarti della mia vita privata?

1867
01:11:54,430 --> 01:11:57,430
Lo giuro, andremo a lavorare
insieme qui per due minuti.

1868
01:11:57,570 --> 01:11:58,800
Sperimenteremo la solidarietà delle donne.

1869
01:11:58,850 --> 01:12:01,420
Lo giuro, mi hai rovinato l'appetito.

1870
01:12:01,470 --> 01:12:03,320
Per l'amor del cielo, ragazza.

1871
01:12:03,370 --> 01:12:04,300
A qualche sconosciuto...

1872
01:12:04,350 --> 01:12:06,300
...ti affezioni e racconti tutto.

1873
01:12:06,350 --> 01:12:08,780
Faremo una piccola chiacchierata qui,
una conversazione.

1874
01:12:08,830 --> 01:12:11,480
Voglio dire, le tue perle cadranno?
Non capisco.

1875
01:12:11,530 --> 01:12:12,100
Inoltre...

1876
01:12:12,150 --> 01:12:14,040
...pensi che non lo sappiamo?

1877
01:12:14,090 --> 01:12:16,660
Pensi che non lo viviamo?

1878
01:12:16,710 --> 01:12:18,840
Guarda, con il mio Saffet, guarda, ogni notte...

1879
01:12:18,890 --> 01:12:19,300
Oh, no.

1880
01:12:19,350 --> 01:12:19,700
No.

1881
01:12:19,750 --> 01:12:20,680
Ogni notte, ogni notte.

1882
01:12:20,730 --> 01:12:22,980
No, non voglio sentirlo.

1883
01:12:23,030 --> 01:12:25,180
Non voglio davvero sentirlo, Nesrin.

1884
01:12:25,230 --> 01:12:27,580
Non voglio sentire cosa fai con Saffet.

1885
01:12:27,630 --> 01:12:30,220
Signore, buona fortuna con il vostro lavoro.

1886
01:12:30,270 --> 01:12:31,640
Se è finito, prendo questo.

1887
01:12:31,690 --> 01:12:34,320
Prendilo, prendilo.

1888
01:12:34,370 --> 01:12:36,740
Doga, anch'io voglio dire una cosa.

1889
01:12:36,790 --> 01:12:39,220
Voglio ringraziarti.

1890
01:12:39,270 --> 01:12:40,240
Quello che è successo?

1891
01:12:40,290 --> 01:12:41,460
Ora che tu...

1892
01:12:41,510 --> 01:12:43,660
...ho condiviso che mi seguivi.

1893
01:12:43,710 --> 01:12:46,710
Onestamente,
Arrivano 10-15 follower all'ora.

1894
01:12:47,110 --> 01:12:48,520
Sto ricevendo un...

1895
01:12:48,570 --> 01:12:50,360
...atmosfera da fenomeno da parte tua.

1896
01:12:50,410 --> 01:12:52,240
Lo giuro.

1897
01:12:52,290 --> 01:12:52,840
Guarda...

1898
01:12:52,890 --> 01:12:55,240
... lasciami passare
oggi con successo...

1899
01:12:55,290 --> 01:12:57,680
...e mi occuperò anche dei social media.

1900
01:12:57,730 --> 01:12:59,300
Sei la mia anima, il mio sangue, ragazza.

1901
01:12:59,350 --> 01:13:01,240
Onestamente, gestiscilo, siamo sempre con te.

1902
01:13:01,290 --> 01:13:04,290
Forza, solidarietà femminile.

1903
01:13:06,090 --> 01:13:07,580
Dai, anche questo è finito
portate il pane.

1904
01:13:07,630 --> 01:13:08,860
Non mi capiscono affatto.

1905
01:13:08,910 --> 01:13:11,910
Andiamo, dov'è Nesrin?
Il registratore di cassa è finito qui.

1906
01:13:13,750 --> 01:13:14,300
Oooooo...

1907
01:13:14,350 --> 01:13:15,340
...signore, buona fortuna con il vostro lavoro.

1908
01:13:15,390 --> 01:13:17,880
Sei in anticipo, onestamente.

1909
01:13:17,930 --> 01:13:19,200
Come sai...

1910
01:13:19,250 --> 01:13:21,080
...abbiamo molto lavoro.

1911
01:13:21,130 --> 01:13:23,100
Sì, lo so, ma...

1912
01:13:23,150 --> 01:13:26,040
...questi lavori che devono esserci
fatto in tempo in questa fattoria...

1913
01:13:26,090 --> 01:13:28,380
...non lo so,
non c'è una sorta di routine?

1914
01:13:28,430 --> 01:13:29,100
Va bene.

1915
01:13:29,150 --> 01:13:30,520
Ci siamo occupati di tutto, non preoccuparti.

1916
01:13:30,570 --> 01:13:31,920
Come hai gestito la cosa, mamma?

1917
01:13:31,970 --> 01:13:33,560
Mia cognata sta lavando
le fragole sul retro.

1918
01:13:33,610 --> 01:13:35,140
Chi annaffierà il campo superiore oggi?

1919
01:13:35,190 --> 01:13:35,980
Beh, se ne è occupato tuo fratello.

1920
01:13:36,030 --> 01:13:39,030
Mio fratello non avrebbe dovuto prenderlo
il piccolo bestiame da pascolare, mamma?

1921
01:13:39,110 --> 01:13:41,060
Non c'è il figlio di Niyazi dei Tak-tak?

1922
01:13:41,110 --> 01:13:43,100
l'ho chiamato,
è un lavoratore quotidiano per noi oggi.

1923
01:13:43,150 --> 01:13:44,320
Perché?

1924
01:13:44,370 --> 01:13:45,440
Perché?

1925
01:13:45,490 --> 01:13:48,490
Perché stiamo rompendo il
routine della fattoria senza motivo?

1926
01:13:49,270 --> 01:13:51,340
Stiamo facendo qualcosa di utile.

1927
01:13:51,390 --> 01:13:52,500
Parla, ragazza.

1928
01:13:52,550 --> 01:13:55,260
Stiamo vendendo il prodotto che
marcirebbe nell'armadio.

1929
01:13:55,310 --> 01:13:56,700
In realtà sei...

1930
01:13:56,750 --> 01:13:59,060
...paura che diventerai mio apprendista.

1931
01:13:59,110 --> 01:14:00,660
Se ci riesco.

1932
01:14:00,710 --> 01:14:03,320
Passiamo ora a questo argomento.

1933
01:14:03,370 --> 01:14:04,360
Scriviamo questi costi.

1934
01:14:04,410 --> 01:14:06,420
Mentre scriviamo "torta"...

1935
01:14:06,470 --> 01:14:08,580
...non dimentichiamo la perdita per l'azienda agricola.

1936
01:14:08,630 --> 01:14:10,680
Ho determinato una cosa, non preoccuparti.

1937
01:14:10,730 --> 01:14:12,000
Da quello che guadagneremo con le fragole...

1938
01:14:12,050 --> 01:14:13,520
...guadagneremo molto di più.

1939
01:14:13,570 --> 01:14:15,180
Lascia fare.

1940
01:14:15,230 --> 01:14:17,860
Naturalmente è così,
ma scriviamolo comunque.

1941
01:14:17,910 --> 01:14:20,100
Dieci.

1942
01:14:20,150 --> 01:14:22,300
Fragola.

1943
01:14:22,350 --> 01:14:24,280
Latte.

1944
01:14:24,330 --> 01:14:25,940
Lievito in polvere.

1945
01:14:25,990 --> 01:14:28,640
Zucchero.

1946
01:14:28,690 --> 01:14:31,060
Uovo.

1947
01:14:31,110 --> 01:14:32,160
Questi sono i materiali a casa.

1948
01:14:32,210 --> 01:14:34,000
Bene, va bene, ma...

1949
01:14:34,050 --> 01:14:36,620
...questi materiali non verranno sostituiti,
La signora Adile?

1950
01:14:36,670 --> 01:14:37,680
Eh?

1951
01:14:37,730 --> 01:14:39,700
Questo non ha travaglio,
non ha un ritorno?

1952
01:14:39,750 --> 01:14:41,700
Quindi non abbiamo realizzato un profitto?

1953
01:14:41,750 --> 01:14:43,880
Oh, a proposito di travaglio, comunque...

1954
01:14:43,930 --> 01:14:46,930
...Vedo che abbiamo assunto lavoratori da
fuori oltre ai braccianti agricoli.

1955
01:14:47,310 --> 01:14:50,310
Neanche questo mi è sfuggito agli occhi.

1956
01:14:52,780 --> 01:14:54,370
Chi è stato assunto?

1957
01:14:54,420 --> 01:14:55,810
Chi è stato assunto?

1958
01:14:55,860 --> 01:14:58,860
La signora Adile, per esempio.

1959
01:14:59,200 --> 01:14:59,790
Allora...

1960
01:14:59,840 --> 01:15:00,770
...c'è la signora Devine laggiù.

1961
01:15:00,820 --> 01:15:03,290
Sta aiutando mia cognata
con tutto il suo cuore.

1962
01:15:03,340 --> 01:15:04,650
Poi c'è Vera.

1963
01:15:04,700 --> 01:15:05,990
Vera stava facendo qualcosa.

1964
01:15:06,040 --> 01:15:09,100
Figliolo, sto aiutando il fiore del mio cuore.

1965
01:15:09,620 --> 01:15:10,830
Questo è tutto.

1966
01:15:10,880 --> 01:15:12,010
Può essere, mia cara signorina Adile?

1967
01:15:12,060 --> 01:15:15,060
Aiutaci quanto vuoi,
ma stai aiutando nella nostra fattoria.

1968
01:15:15,280 --> 01:15:16,390
Nella nostra azienda agricola...

1969
01:15:16,440 --> 01:15:19,440
...non lasciamo nessuno che
mette in travaglio senza ricompensa, ragazza.

1970
01:15:19,700 --> 01:15:20,350
Per noi, ad esempio...

1971
01:15:20,400 --> 01:15:22,970
...gli stagisti provengono da
Facoltà di Agraria.

1972
01:15:23,020 --> 01:15:25,670
Ogni stabilimento in questo
La regione li fa lavorare gratis.

1973
01:15:25,720 --> 01:15:27,430
Non offenderti.

1974
01:15:27,480 --> 01:15:29,470
Diamo qualunque cosa
la ricompensa per il loro lavoro è.

1975
01:15:29,520 --> 01:15:31,510
Vero, vero, intendo adesso.

1976
01:15:31,560 --> 01:15:33,270
Diamo la ricompensa per il lavoro, ma...

1977
01:15:33,320 --> 01:15:35,390
...la situazione qui è un po' diversa,
mio caro Yaman.

1978
01:15:35,440 --> 01:15:38,110
No, zia, penso che sia la stessa situazione.

1979
01:15:38,160 --> 01:15:39,350
Per la signora Adile...

1980
01:15:39,400 --> 01:15:41,470
...maestro chef...

1981
01:15:41,520 --> 01:15:42,610
...scriviamo una paga giornaliera.

1982
01:15:42,660 --> 01:15:45,660
Anche la torta è la sua torta.

1983
01:15:46,460 --> 01:15:47,650
Signorina Devine...

1984
01:15:47,700 --> 01:15:50,700
...sta aiutando mia cognata con tutto il cuore,
onestamente.

1985
01:15:50,760 --> 01:15:53,590
La donna è venuta qui per riposare la testa.

1986
01:15:53,640 --> 01:15:56,640
Scriviamo anche per lei una paga da garzone.

1987
01:15:56,700 --> 01:15:57,470
C'è Vera, Vera.

1988
01:15:57,520 --> 01:16:00,390
Cosa dovremmo scrivere per Vera?

1989
01:16:00,440 --> 01:16:02,170
Retribuzione base del personale entry-level.

1990
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Scriviamo un salario base per il personale entry-level.

1991
01:16:06,200 --> 01:16:07,490
Se lo fai così...

1992
01:16:07,540 --> 01:16:09,110
...il costo supererà il profitto.

1993
01:16:09,160 --> 01:16:11,750
Troverà la sua vendita presso
il valore che merita.

1994
01:16:11,800 --> 01:16:13,750
Inoltre, tu sei il volto di questa coppia...

1995
01:16:13,800 --> 01:16:15,970
...sei un guru delle vendite e del marketing...

1996
01:16:16,020 --> 01:16:19,020
...Penso che tu possa vendere e
commercializzarlo anche in questo modo.

1997
01:16:19,640 --> 01:16:20,270
Adesso...

1998
01:16:20,320 --> 01:16:21,090
...io...

1999
01:16:21,140 --> 01:16:24,140
...scrivi qui il prezzo unitario della torta.

2000
01:16:26,640 --> 01:16:28,930
SÌ.

2001
01:16:28,980 --> 01:16:29,130
SÌ.

2002
01:16:29,180 --> 01:16:30,530
Il prezzo che ho determinato...

2003
01:16:30,580 --> 01:16:33,580
...questo è tutto.

2004
01:16:34,540 --> 01:16:36,460
Ehi!

2005
01:16:36,510 --> 01:16:38,810
Whoa, Yaman, questo prezzo è molto alto.

2006
01:16:38,860 --> 01:16:40,770
Bene, anche il costo è alto, cosa possiamo fare?

2007
01:16:40,820 --> 01:16:43,550
Senti, se pensi di non poterlo vendere,
arrendersi.

2008
01:16:43,600 --> 01:16:44,670
Veramente.

2009
01:16:44,720 --> 01:16:45,850
Accetta la sconfitta.

2010
01:16:45,900 --> 01:16:48,390
In modo che anche la nostra coppia non perda soldi.

2011
01:16:48,440 --> 01:16:48,970
No.

2012
01:16:49,020 --> 01:16:49,890
Pronto.

2013
01:16:49,940 --> 01:16:52,940
Vincerò.

2014
01:16:54,660 --> 01:16:57,660
Non importa quale ostacolo
mi hai messo di fronte...

2015
01:16:57,680 --> 01:16:58,870
...lo farò.

2016
01:16:58,920 --> 01:17:01,920
Ci riuscirò.

2017
01:17:05,360 --> 01:17:06,810
Quindi ne hai undici...

2018
01:17:06,860 --> 01:17:08,950
...mancano circa dodici ore.

2019
01:17:09,000 --> 01:17:10,310
L'hai detto tu...

2020
01:17:10,360 --> 01:17:11,990
...ho detto fino a sera.

2021
01:17:12,040 --> 01:17:15,040
Andiamo, signore.

2022
01:17:15,440 --> 01:17:16,690
Vinceremo.

2023
01:17:16,740 --> 01:17:18,270
Me ne occuperò io.

2024
01:17:18,320 --> 01:17:20,460
Vediamo.

2025
01:17:20,510 --> 01:17:22,440
Si è rivelato meraviglioso, meraviglioso.

2026
01:17:22,490 --> 01:17:25,490
Guarda la dura prova alla fattoria.

2027
01:17:30,170 --> 01:17:31,400
Buon appetito.

2028
01:17:31,450 --> 01:17:32,680
Signorina Dottore.

2029
01:17:32,730 --> 01:17:34,880
Benvenuto, per favore, unisciti a noi.

2030
01:17:34,930 --> 01:17:37,930
Grazie,
Mi sono occupato di quella faccenda stamattina presto.

2031
01:17:39,650 --> 01:17:40,920
Tutte le donne...

2032
01:17:40,970 --> 01:17:43,970
...lavorano nel settore delle torte, non ci sei andato?

2033
01:17:46,110 --> 01:17:48,120
Doga e Yaman hanno una scommessa, sai...

2034
01:17:48,170 --> 01:17:51,170
...deve essere per quello.

2035
01:17:52,290 --> 01:17:54,240
Oh, questo importa...

2036
01:17:54,290 --> 01:17:55,620
...Ho sentito, certo che ho sentito...

2037
01:17:55,670 --> 01:17:57,620
...Yaman ne ha parlato un po'.

2038
01:17:57,670 --> 01:18:00,040
Tra tutti i suoi lavori,
si occupa anche dei miei Dogan...

2039
01:18:00,090 --> 01:18:03,090
...capricci infantili.

2040
01:18:04,170 --> 01:18:06,260
Comunque, il mio turno sta per iniziare...

2041
01:18:06,310 --> 01:18:09,310
...di nuovo buon appetito a te.

2042
01:18:12,320 --> 01:18:13,890
Cos'era quello adesso, fratello?

2043
01:18:13,940 --> 01:18:16,750
Onestamente non lo so, voglio dire, chiaramente...

2044
01:18:16,800 --> 01:18:19,090
...non le piace affatto Dogan, o...

2045
01:18:19,140 --> 01:18:20,910
...oppure lo amava moltissimo e...

2046
01:18:20,960 --> 01:18:22,650
...quello che ha sentito risale a molto tempo fa...

2047
01:18:22,700 --> 01:18:24,330
...non lo so,
Non posso dire nulla adesso.

2048
01:18:24,380 --> 01:18:25,330
Come mai?

2049
01:18:25,380 --> 01:18:28,030
C'è tempo, tesoro,
non avere fretta, ti dirò...

2050
01:18:28,080 --> 01:18:30,430
...ne farò qualche altro
interrogatori incrociati come questo...

2051
01:18:30,480 --> 01:18:31,770
...allora parlerò più chiaramente.

2052
01:18:31,820 --> 01:18:33,870
Oh, non è quello, ma l'altro giorno...

2053
01:18:33,920 --> 01:18:35,510
...cosa stavi dicendo in quel bar?

2054
01:18:35,560 --> 01:18:38,010
"Amo, non amo, vengo,
Vado", e così via.

2055
01:18:38,060 --> 01:18:39,330
Perché mi guardi, fratello...

2056
01:18:39,380 --> 01:18:41,510
...mi si scioglie la lingua dopo
Bevo un bicchiere o due.

2057
01:18:41,560 --> 01:18:42,730
Allah, Allah!

2058
01:18:42,780 --> 01:18:47,140
Onestamente, caro Eren,
sai che ti amo moltissimo...

2059
01:18:47,140 --> 01:18:50,200
...non ti amerei mai,
ma ora che ho raggiunto questa età...

2060
01:18:50,200 --> 01:18:51,690
...se c'è una cosa che ho imparato...

2061
01:18:51,740 --> 01:18:54,330
...è così, fratello mio,
non dovresti fare un lavoro che non ami...

2062
01:18:54,380 --> 01:18:57,380
...questo è chiaro.

2063
01:18:57,680 --> 01:19:00,680
Fratello Kamuran,
Sto già facendo il lavoro che amo...

2064
01:19:00,680 --> 01:19:01,510
...voglio dire...

2065
01:19:01,560 --> 01:19:03,970
...Adoro essere il marito di Devi...

2066
01:19:04,020 --> 01:19:06,230
...amo mia moglie...

2067
01:19:06,280 --> 01:19:08,030
...non importa che stiamo litigando molto adesso...

2068
01:19:08,080 --> 01:19:09,550
...va bene, ma...

2069
01:19:09,600 --> 01:19:11,290
...Mi piace moltissimo essere una famiglia...

2070
01:19:11,340 --> 01:19:13,430
...è stato il mio sogno
comunque fin dall'infanzia...

2071
01:19:13,480 --> 01:19:14,390
...una grande famiglia...

2072
01:19:14,440 --> 01:19:15,910
...avere un figlio...

2073
01:19:15,960 --> 01:19:18,010
...bambini, anche...

2074
01:19:18,060 --> 01:19:20,030
...è ancora così.

2075
01:19:20,080 --> 01:19:21,130
Comunque.

2076
01:19:21,180 --> 01:19:24,180
Dogan, la porta sul retro.

2077
01:19:24,980 --> 01:19:26,870
Corri, corri.

2078
01:19:26,920 --> 01:19:28,490
Non lasciare correre il mio caro Adilos, fermati.

2079
01:19:28,540 --> 01:19:29,270
Fermati, non correre.

2080
01:19:29,320 --> 01:19:31,490
È finito, ragazza mia, è finito.

2081
01:19:31,540 --> 01:19:33,530
Va bene.

2082
01:19:33,580 --> 01:19:36,580
Avanti, torna al tuo lavoro,
saranno venti, non dimenticatelo.

2083
01:19:36,780 --> 01:19:39,780
Datemelo.

2084
01:19:40,580 --> 01:19:41,230
Dogan...

2085
01:19:41,280 --> 01:19:44,280
...guarda, abbiamo scritto così tanti post...

2086
01:19:44,900 --> 01:19:47,900
...è arrivato un solo ordine...

2087
01:19:48,700 --> 01:19:49,570
...verrà... arriverà...

2088
01:19:49,620 --> 01:19:51,590
...e ora prendiamo cosa
abbiamo e usciamo...

2089
01:19:51,640 --> 01:19:53,750
...Sono molto fiducioso per i caffè...

2090
01:19:53,800 --> 01:19:55,230
...tu dici...

2091
01:19:55,280 --> 01:19:57,330
...lo dico ovviamente...

2092
01:19:57,380 --> 01:19:59,390
...accadrà, guarda, vedrai...

2093
01:19:59,440 --> 01:20:02,210
...ho una sensazione molto bella dentro...

2094
01:20:02,260 --> 01:20:04,150
...accadrà anche una cosa del genere...

2095
01:20:04,200 --> 01:20:04,790
...qualcuno...

2096
01:20:04,840 --> 01:20:07,230
...all'improvviso comprerò dieci torte...

2097
01:20:07,280 --> 01:20:09,770
...se lo dici tu, vediamo...

2098
01:20:09,820 --> 01:20:11,550
...ok, lascia che sia come dici tu...

2099
01:20:11,600 --> 01:20:12,370
...usciamo subito...

2100
01:20:12,420 --> 01:20:15,310
...forse arriverà qualche altro ordine...

2101
01:20:15,360 --> 01:20:17,370
...accadrà, ovviamente...

2102
01:20:17,420 --> 01:20:19,870
...guarda, qualunque cosa sento si avvera...

2103
01:20:19,920 --> 01:20:21,710
...lo sai benissimo...

2104
01:20:21,760 --> 01:20:24,760
...il mio uccellino dal cuore puro...

2105
01:20:27,900 --> 01:20:29,750
...oh, cosa è successo...

2106
01:20:29,800 --> 01:20:31,890
...è arrivato un ordine...

2107
01:20:31,940 --> 01:20:33,890
...guarda...

2108
01:20:33,940 --> 01:20:34,730
...vedi...

2109
01:20:34,780 --> 01:20:37,780
...vedi, guarda...

2110
01:20:39,000 --> 01:20:39,950
...Doga...

2111
01:20:40,000 --> 01:20:41,250
...tutti...

2112
01:20:41,300 --> 01:20:44,300
...la sua energia positiva...

2113
01:20:44,340 --> 01:20:45,730
...si fa sentire...

2114
01:20:45,780 --> 01:20:47,890
...la torta di ogni giorno...

2115
01:20:47,940 --> 01:20:50,940
...salta, salta, salta,
aspetta un attimo, aspetta un attimo...

2116
01:20:53,980 --> 01:20:56,030
...hai usato la foto di mia sorella...

2117
01:20:56,080 --> 01:20:57,130
...sì...

2118
01:20:57,180 --> 01:20:58,210
...e allora...

2119
01:20:58,260 --> 01:20:59,650
...cosa intendi con "sì, e allora"...

2120
01:20:59,700 --> 01:21:03,000
...che carino, amico, cosa stai dicendo, ragazzo...

2121
01:21:03,000 --> 01:21:06,060
...non ti vergogni di usare a
foto della sorella di uno sconosciuto...

2122
01:21:06,060 --> 01:21:09,060
...per usarlo...

2123
01:21:12,010 --> 01:21:13,780
...fratello,
In realtà stavo per dirtelo...

2124
01:21:13,830 --> 01:21:16,180
...ma non potevo vederti,
dato che non potevo vederti, non potevo dirtelo...

2125
01:21:16,230 --> 01:21:17,140
...ma non diresti niente...

2126
01:21:17,190 --> 01:21:19,420
...aspetta un attimo,
aspetta un attimo, cara Hediye...

2127
01:21:19,470 --> 01:21:20,880
...cosa c'è che non va, Yaman...

2128
01:21:20,930 --> 01:21:23,520
...avevo bisogno di un viso così bello e carino...

2129
01:21:23,570 --> 01:21:25,960
...se avessi messo la mia foto,
ti saresti arrabbiato anche per quello...

2130
01:21:26,010 --> 01:21:27,540
...e mi è venuta in mente Hediye...

2131
01:21:27,590 --> 01:21:29,700
...inoltre, è piaciuto molto anche a lei,
è venuta molto bene...

2132
01:21:29,750 --> 01:21:30,600
...sì, mi è piaciuto...

2133
01:21:30,650 --> 01:21:33,460
...andiamo, che ragazza...

2134
01:21:33,510 --> 01:21:35,060
...dai, cosa...

2135
01:21:35,110 --> 01:21:37,240
...Hediye è il suo nome...

2136
01:21:37,290 --> 01:21:39,800
...Hediye è il nome della mia defunta nonna...

2137
01:21:39,850 --> 01:21:42,260
...avrei dovuto mettere il tuo
il nome della nonna...

2138
01:21:42,310 --> 01:21:44,240
...anche tu ti saresti arrabbiato per quello,
Yaman...

2139
01:21:44,290 --> 01:21:46,400
...ecco perché mi è venuto in mente "Haydi"...

2140
01:21:46,450 --> 01:21:48,000
...inoltre, "Haydi" sempre...

2141
01:21:48,050 --> 01:21:50,460
...è un'ottima associazione per le persone,
non è vero...

2142
01:21:50,510 --> 01:21:52,940
...è venuta molto bene...

2143
01:21:52,990 --> 01:21:55,680
...non utilizzerai mia sorella
in qualcosa del genere di nuovo...

2144
01:21:55,730 --> 01:21:58,730
...lo dico a entrambi...

2145
01:21:59,680 --> 01:22:00,980
...cara Hediye, non sei un'adulta...

2146
01:22:01,030 --> 01:22:02,140
...adulto non è il nostro argomento...

2147
01:22:02,190 --> 01:22:06,090
...sapete qual è il nostro argomento...

2148
01:22:06,090 --> 01:22:07,800
...niente...

2149
01:22:07,850 --> 01:22:08,900
...anche se non c'è niente...

2150
01:22:08,950 --> 01:22:11,400
...trovi qualcosa da fare
litigare con me per...

2151
01:22:11,450 --> 01:22:13,600
...perché, perché il tempo dovrebbe passare...

2152
01:22:13,650 --> 01:22:15,920
...e Doga dovrebbe perdere, ma noi andremo...

2153
01:22:15,970 --> 01:22:17,860
...vedrò la fattura
per ogni torta che vendi...

2154
01:22:17,910 --> 01:22:20,540
...anche il tuo...

2155
01:22:20,590 --> 01:22:23,590
...vado anch'io...

2156
01:22:26,080 --> 01:22:27,770
...li inseguo,
i miei occhi sono su di loro...

2157
01:22:27,820 --> 01:22:29,670
...vado anch'io...

2158
01:22:29,720 --> 01:22:31,250
...andrò, io...

2159
01:22:31,300 --> 01:22:32,970
...la principessa continuava a dire "Io
sentire qualcosa" come un pappagallo...

2160
01:22:33,020 --> 01:22:34,570
...sento qualcosa...

2161
01:22:34,620 --> 01:22:36,950
...sento anch'io che lo sia
fino ad ora non va bene...

2162
01:22:37,000 --> 01:22:38,270
...i miei occhi saranno su di lei...

2163
01:22:38,320 --> 01:22:39,530
...va bene, guardati...

2164
01:22:39,580 --> 01:22:41,430
...c'era anche casa mia lì...

2165
01:22:41,480 --> 01:22:44,480
...lì, lì, nell'angolo dietro...

2166
01:23:08,320 --> 01:23:09,670
...a casa mia...

2167
01:23:09,720 --> 01:23:11,630
...ha un occhio su...

2168
01:23:11,680 --> 01:23:13,230
...una primavera...

2169
01:23:13,280 --> 01:23:15,070
...una nascita...

2170
01:23:15,120 --> 01:23:18,050
...il cuore negli occhi non può dimenticare...

2171
01:23:18,100 --> 01:23:19,890
...questo tempo...

2172
01:23:19,940 --> 01:23:21,730
...a cosa serve...

2173
01:23:21,780 --> 01:23:23,770
...dalla rabbia dell'amore...

2174
01:23:23,820 --> 01:23:25,910
...ce l'ho anch'io...

2175
01:23:25,960 --> 01:23:27,770
...buio, buio...

2176
01:23:27,820 --> 01:23:29,570
...con i miei occhi...

2177
01:23:29,620 --> 01:23:31,310
...a questa bellezza...

2178
01:23:31,360 --> 01:23:34,360
...malocchio...

2179
01:23:38,640 --> 01:23:41,190
...non chiedermi il mio...

2180
01:23:41,240 --> 01:23:42,910
...stato anche...

2181
01:23:42,960 --> 01:23:45,960
...non chiedermi il mio...

2182
01:24:00,880 --> 01:24:03,880
...a questa bellezza...

2183
01:24:12,090 --> 01:24:13,880
...anche tu sei uno di loro...

2184
01:24:13,930 --> 01:24:15,460
...ma comunque...

2185
01:24:15,510 --> 01:24:17,140
...Voglio dire, sono blu in faccia, ma no...

2186
01:24:17,190 --> 01:24:20,190
...non succederà nulla, non essere negativo...

2187
01:24:20,290 --> 01:24:22,800
...ma come faccio a non esserlo...

2188
01:24:22,850 --> 01:24:24,240
...Doga...

2189
01:24:24,290 --> 01:24:27,290
...cosa stai facendo...

2190
01:24:30,540 --> 01:24:33,540
...hai iniziato a fare torte...

2191
01:24:35,420 --> 01:24:36,110
...sì...

2192
01:24:36,160 --> 01:24:38,390
...non potevo chiamarti ieri...

2193
01:24:38,440 --> 01:24:39,710
...scusa...

2194
01:24:39,760 --> 01:24:42,090
...ci siamo messi in una faccenda così strana...

2195
01:24:42,140 --> 01:24:44,630
...Mert, quella torta sembra fantastica però...

2196
01:24:44,680 --> 01:24:46,310
...mi hai fatto...

2197
01:24:46,360 --> 01:24:48,730
...lui mi conosce così bene, non è vero...

2198
01:24:48,780 --> 01:24:49,950
...giusto...

2199
01:24:50,000 --> 01:24:52,390
...beh, non me lo dirai?
dove li venderai...

2200
01:24:52,440 --> 01:24:54,330
...non in un luogo specifico...

2201
01:24:54,380 --> 01:24:56,790
...beh, queste tre torte adesso...

2202
01:24:56,840 --> 01:24:58,480
...e quelli in preparazione velocemente...

2203
01:24:58,530 --> 01:24:59,440
...tredici torte...

2204
01:24:59,490 --> 01:25:02,970
...devo venderli in queste vicinanze...

2205
01:25:02,970 --> 01:25:06,530
...li voglio...

2206
01:25:10,290 --> 01:25:12,260
...come mai...

2207
01:25:12,310 --> 01:25:13,980
...mi è sembrato che...

2208
01:25:14,030 --> 01:25:15,220
...saresti molto felice
se li vendessi tutti...

2209
01:25:15,270 --> 01:25:18,530
...li compro tutti...

2210
01:25:21,790 --> 01:25:24,790
...va bene...

2211
01:25:27,440 --> 01:25:30,440
...è un patto...

2212
01:25:31,540 --> 01:25:33,350
...e ci siamo stabiliti lì...

2213
01:25:33,400 --> 01:25:34,170
...sto pensando...

2214
01:25:34,220 --> 01:25:36,930
...Aytekin ha già iniziato...

2215
01:25:36,980 --> 01:25:38,290
...buon appetito, Aytekin...

2216
01:25:38,340 --> 01:25:41,340
...beh...

2217
01:25:43,160 --> 01:25:44,490
...è andata bene...

2218
01:25:44,540 --> 01:25:46,990
...okay, ce ne siamo occupati...

2219
01:25:47,040 --> 01:25:49,390
...grazie...

2220
01:25:49,440 --> 01:25:51,090
...cosa sta succedendo...

2221
01:25:51,140 --> 01:25:53,650
...questo business sta iniziando a invecchiare...

2222
01:25:53,700 --> 01:25:55,870
...fratello,
hai messo un chip in queste ragazze o qualcosa del genere...

2223
01:25:55,920 --> 01:25:57,490
...no, non l'ha fatto...

2224
01:25:57,540 --> 01:25:59,030
...e non ce n'era bisogno...

2225
01:25:59,080 --> 01:26:01,450
...perché abbiamo venduto le torte...

2226
01:26:01,500 --> 01:26:02,950
...voglio dire, le fragole...

2227
01:26:03,000 --> 01:26:05,210
...sono esausti...

2228
01:26:05,260 --> 01:26:07,390
...hai venduto le torte?
a questi due amici...

2229
01:26:07,440 --> 01:26:08,810
...ehm, sì...

2230
01:26:08,860 --> 01:26:10,530
...non esiste un mondo simile...

2231
01:26:10,580 --> 01:26:13,430
...aspetta un attimo,
non puoi vendere a questi amici...

2232
01:26:13,480 --> 01:26:14,150
...non accadrà...

2233
01:26:14,200 --> 01:26:16,210
...come fai a parlare così...

2234
01:26:16,260 --> 01:26:17,470
...Aytekin, mangia quello che hai davanti...

2235
01:26:17,520 --> 01:26:20,520
...onestamente, guarda, ti ritroverai in mezzo,
mangia quello che hai davanti...

2236
01:26:20,780 --> 01:26:21,550
...Yaman...

2237
01:26:21,600 --> 01:26:24,720
...Sto comprando le torte, non per la fattoria...

2238
01:26:24,720 --> 01:26:26,350
...non posso nemmeno comprare una torta...

2239
01:26:26,400 --> 01:26:28,690
...avevi detto che lo sarebbero stati
venduto in queste vicinanze...

2240
01:26:28,740 --> 01:26:30,170
...beh, queste sono le vicinanze...

2241
01:26:30,220 --> 01:26:31,530
...e li vendo...

2242
01:26:31,580 --> 01:26:33,690
...ho una sensazione molto bella dentro...

2243
01:26:33,740 --> 01:26:35,090
...oh, Doga Harcali...

2244
01:26:35,140 --> 01:26:37,870
...vendere i pomodori e i peperoni a
il misterioso cliente di Istanbul...

2245
01:26:37,920 --> 01:26:39,970
...e le torte a questi due amici...

2246
01:26:40,020 --> 01:26:40,970
...oh, che meraviglia...

2247
01:26:41,020 --> 01:26:43,770
...lascia che la natura dia energia a Doga...

2248
01:26:43,820 --> 01:26:45,550
...lascia che dia alta energia...

2249
01:26:45,600 --> 01:26:47,850
...Non conosco il cliente che ha chiamato...

2250
01:26:47,900 --> 01:26:49,730
...e abbiamo appena incontrato Mert...

2251
01:26:49,780 --> 01:26:51,670
...e sta comprando le torte...

2252
01:26:51,720 --> 01:26:54,510
...Yaman, però sei davvero malato...

2253
01:26:54,560 --> 01:26:56,150
...lo stavo dicendo
fin dal primo giorno...

2254
01:26:56,200 --> 01:26:57,470
...è malato...

2255
01:26:57,520 --> 01:26:59,510
...aspetta un attimo...

2256
01:26:59,560 --> 01:27:02,250
... comunque, comunque,
guardi le torte che hai tra le mani e te ne vai...

2257
01:27:02,300 --> 01:27:04,790
...questa vendita non è adatta
per il nostro accordo...

2258
01:27:04,840 --> 01:27:06,350
...perché non è così...

2259
01:27:06,400 --> 01:27:08,170
...un operatore nelle vicinanze...

2260
01:27:08,220 --> 01:27:10,510
...sta comprando le torte,
cosa c'è che non va?...

2261
01:27:10,560 --> 01:27:12,990
...l'uomo che chiami an
l'operatore è un costruttore, amico...

2262
01:27:13,040 --> 01:27:15,330
...i costruttori non possono mangiare la torta, caro...

2263
01:27:15,380 --> 01:27:17,510
...non può mangiarne diciassette, caro...

2264
01:27:17,560 --> 01:27:18,350
...va bene...

2265
01:27:18,400 --> 01:27:20,310
...ne ho comprato la metà per il mio ospedale...

2266
01:27:20,360 --> 01:27:22,890
...venderò l'altra metà
la caffetteria di fronte...

2267
01:27:22,940 --> 01:27:25,270
...ne ho riservato uno anche per il dottor Busra...

2268
01:27:25,320 --> 01:27:27,710
...e il resto lo darò al mio
operai in cantiere...

2269
01:27:27,760 --> 01:27:28,670
...che ti importa...

2270
01:27:28,720 --> 01:27:30,690
...Penso che sia un'ottima idea...

2271
01:27:30,740 --> 01:27:33,740
...magnifica torta biologica...

2272
01:27:33,960 --> 01:27:34,710
...dalla mia fattoria...

2273
01:27:34,760 --> 01:27:37,150
...anche le fragole
molto adatto per i pazienti...

2274
01:27:37,200 --> 01:27:40,200
...guarda, penso che questa idea ti piacerà...

2275
01:27:41,700 --> 01:27:42,450
...non accadrà...

2276
01:27:42,500 --> 01:27:44,250
...perché non lo farà...

2277
01:27:44,300 --> 01:27:45,250
...no, voglio dire...

2278
01:27:45,300 --> 01:27:47,770
...va bene quando vendi agli hotel,
bar, fruttivendoli...

2279
01:27:47,820 --> 01:27:50,270
...non va bene quando si vende a
cantieri e ospedali...

2280
01:27:50,320 --> 01:27:51,210
...ti sto dicendo...

2281
01:27:51,260 --> 01:27:52,990
...non me li dà
solo perché li voglio...

2282
01:27:53,040 --> 01:27:54,050
...è una bugia, amico...

2283
01:27:54,100 --> 01:27:56,090
...amico mio, vieni alla fattoria...

2284
01:27:56,140 --> 01:27:58,910
...ti darò tutto il materiale che desideri per il tuo ospedale,
il tuo cantiere...

2285
01:27:58,960 --> 01:28:00,190
...ma questa torta non va bene...

2286
01:28:00,240 --> 01:28:01,270
...il nostro accordo non è così...

2287
01:28:01,320 --> 01:28:02,770
...eravamo d'accordo in questo modo con te, Dogan...

2288
01:28:02,820 --> 01:28:04,870
...è così che lo mostrerai
le tue capacità di marketing...

2289
01:28:04,920 --> 01:28:05,770
...sì...

2290
01:28:05,820 --> 01:28:07,690
...è un crimine avere una rete...

2291
01:28:07,740 --> 01:28:08,710
...è semplicemente successo...

2292
01:28:08,760 --> 01:28:09,370
...cosa c'è che non va...

2293
01:28:09,420 --> 01:28:11,030
...non è semplicemente successo...

2294
01:28:11,080 --> 01:28:11,990
...ovviamente...

2295
01:28:12,040 --> 01:28:13,550
...è chiaro che tu
li ho chiamati e invitati...

2296
01:28:13,600 --> 01:28:14,930
...è così che stai facendo
la vendita in questo momento...

2297
01:28:14,980 --> 01:28:16,730
...proprio come quando eri tu
parlando con tuo padre...

2298
01:28:16,780 --> 01:28:18,330
...come quel telefono misterioso
chiama da Istanbul, eh...

2299
01:28:18,380 --> 01:28:21,210
...sei testardo, Yaman...

2300
01:28:21,260 --> 01:28:23,190
...sei testardo come un gatto,
come una capra...

2301
01:28:23,240 --> 01:28:25,290
...non ne hai mai abbastanza
di prendermi in giro...

2302
01:28:25,340 --> 01:28:26,730
...non ne hai mai abbastanza, Yaman...

2303
01:28:26,780 --> 01:28:28,910
...anche questo non sfugge alla mia attenzione...

2304
01:28:28,960 --> 01:28:30,130
...ma fermati qui...

2305
01:28:30,180 --> 01:28:32,210
...ieri ho taciuto
la fattoria per amore di Dogan...

2306
01:28:32,260 --> 01:28:34,130
...ma se continui oggi...

2307
01:28:34,180 --> 01:28:37,180
...ti farò del male...

2308
01:28:39,020 --> 01:28:41,150
...Il fratello Kamuran non è tra noi...

2309
01:28:41,200 --> 01:28:42,410
...Anche Burak...

2310
01:28:42,460 --> 01:28:44,550
...abbiamo un bel vuoto
spazio tra di noi in questo momento...

2311
01:28:44,600 --> 01:28:45,830
...voglio dire,
non ci sarà nessuno che si prenderà cura di te...

2312
01:28:45,880 --> 01:28:47,810
...guarderai le tue mani,
le tue braccia, le tue sopracciglia, i tuoi occhi...

2313
01:28:47,860 --> 01:28:50,050
...cosa succede se non guardo...

2314
01:28:50,100 --> 01:28:50,610
...va bene...

2315
01:28:50,660 --> 01:28:52,370
...la ragazza è la mia linea rossa...

2316
01:28:52,420 --> 01:28:53,630
...se si arrabbia...

2317
01:28:53,680 --> 01:28:54,570
...ti farò arrabbiare...

2318
01:28:54,620 --> 01:28:54,950
...aspetta un attimo...

2319
01:28:55,000 --> 01:28:56,170
...fare marcia indietro...

2320
01:28:56,220 --> 01:28:58,430
...non mi piacciono affatto queste cose...

2321
01:28:58,480 --> 01:28:59,870
...prima di tutto, il mio cuore non...

2322
01:28:59,920 --> 01:29:01,010
...arrabbiarsi per queste cose...

2323
01:29:01,060 --> 01:29:03,590
...e se così fosse, me ne occuperò io stesso...

2324
01:29:03,640 --> 01:29:04,710
...hai sentito la ragazza...

2325
01:29:04,760 --> 01:29:06,030
...non ho sentito...

2326
01:29:06,080 --> 01:29:06,970
...ha sentito...

2327
01:29:07,020 --> 01:29:08,970
...lei dice "ci penso io da sola"...

2328
01:29:09,020 --> 01:29:10,170
...andiamo...

2329
01:29:10,220 --> 01:29:13,010
...perditi e lascia anche le torte,
andiamo...

2330
01:29:13,060 --> 01:29:14,710
...non li lascerà, Yaman...

2331
01:29:14,760 --> 01:29:16,490
...guarda, ma questo non è affatto giusto...

2332
01:29:16,540 --> 01:29:17,170
...per favore...

2333
01:29:17,220 --> 01:29:18,290
...è perfettamente giusto, signora...

2334
01:29:18,340 --> 01:29:19,150
...perfettamente giusto...

2335
01:29:19,200 --> 01:29:20,010
...farai fatica...

2336
01:29:20,060 --> 01:29:20,870
...ti impegnerai...

2337
01:29:20,920 --> 01:29:22,290
...mi convincerai...

2338
01:29:22,340 --> 01:29:23,430
...è così che venderai le torte...

2339
01:29:23,480 --> 01:29:24,470
...uomo, chi sei...

2340
01:29:24,520 --> 01:29:25,350
...ti stanno convincendo...

2341
01:29:25,400 --> 01:29:26,190
...fermati, aspetta un attimo...

2342
01:29:26,240 --> 01:29:26,810
...aspetta un attimo...

2343
01:29:26,860 --> 01:29:27,830
...cosa sta succedendo...

2344
01:29:27,880 --> 01:29:28,890
...fermare...

2345
01:29:28,940 --> 01:29:29,710
...guarda, non osare...

2346
01:29:29,760 --> 01:29:30,930
...muovi le mani, le braccia,
sopracciglia, o occhi puntati su di me...

2347
01:29:30,980 --> 01:29:32,130
... amico, ci vuole solo una mossa...

2348
01:29:32,180 --> 01:29:32,670
...ti avvolgo, eh...

2349
01:29:32,720 --> 01:29:35,720
...okay, non essere ridicolo...

2350
01:29:37,120 --> 01:29:37,870
...Mert...

2351
01:29:37,920 --> 01:29:39,170
...calmati...

2352
01:29:39,220 --> 01:29:39,950
...stai bene...

2353
01:29:40,000 --> 01:29:40,910
...stai bene...

2354
01:29:40,960 --> 01:29:41,230
...è diventato rosso...

2355
01:29:41,280 --> 01:29:42,270
...è diventato un po' rosso...

2356
01:29:42,320 --> 01:29:43,210
...va bene, vai tu...

2357
01:29:43,260 --> 01:29:43,510
...vai...

2358
01:29:43,560 --> 01:29:44,650
...dai, vai a controllare...

2359
01:29:44,700 --> 01:29:45,310
...vai...

2360
01:29:45,360 --> 01:29:46,170
...vai, per favore...

2361
01:29:46,220 --> 01:29:46,410
...vai...

2362
01:29:46,460 --> 01:29:47,290
...va bene, va bene, calmati...

2363
01:29:47,340 --> 01:29:49,370
...Mert, andiamo...

2364
01:29:49,420 --> 01:29:50,390
...andiamo...

2365
01:29:50,440 --> 01:29:51,470
...attento, attento...

2366
01:29:51,520 --> 01:29:52,110
...andiamo...

2367
01:29:52,160 --> 01:29:53,310
...Yaman, cosa stai facendo...

2368
01:29:53,360 --> 01:29:54,290
...onestamente non ho fatto nulla...

2369
01:29:54,340 --> 01:29:54,690
...cosa stai facendo...

2370
01:29:54,740 --> 01:29:55,030
...non ho fatto niente...

2371
01:29:55,080 --> 01:29:56,110
...cos'altro hai intenzione di fare, Yaman...

2372
01:29:56,160 --> 01:29:57,330
...perché mi sta provocando...

2373
01:29:57,380 --> 01:29:59,570
...vi state provocando a vicenda...

2374
01:29:59,620 --> 01:30:00,690
...guarda questo...

2375
01:30:00,740 --> 01:30:02,110
...oh, facciamo una telefonata...

2376
01:30:02,160 --> 01:30:03,230
...lo faremo fare alla signorina Adile, voglio dire...

2377
01:30:03,280 --> 01:30:03,670
...un altro...

2378
01:30:03,720 --> 01:30:04,750
...oh, quanto abbiamo lavorato duramente...

2379
01:30:04,800 --> 01:30:07,800
...lo sai...

2380
01:30:14,680 --> 01:30:17,010
...ah, hai visto...

2381
01:30:17,060 --> 01:30:18,770
...questo è il tipo di
ordini che aspetto da te...

2382
01:30:18,820 --> 01:30:20,290
...Mi aspetto tali vendite...

2383
01:30:20,340 --> 01:30:22,690
...Daphne pazza...

2384
01:30:22,740 --> 01:30:23,930
...prendi quella torta...

2385
01:30:23,980 --> 01:30:26,510
...lascia stare, lascia stare, ci penso io...

2386
01:30:26,560 --> 01:30:28,590
...Non vedo molto
situazione problematica...

2387
01:30:28,640 --> 01:30:29,950
...potrebbe esserci del gonfiore...

2388
01:30:30,000 --> 01:30:31,390
...hai colpito da qualche parte...

2389
01:30:31,440 --> 01:30:32,170
...è stato un duro colpo...

2390
01:30:32,220 --> 01:30:34,350
...possiamo chiamarla una questione da ragazze...

2391
01:30:34,400 --> 01:30:36,510
...oh mio Dio, Signore...

2392
01:30:36,560 --> 01:30:38,370
...figliolo, di cosa si tratta?
hanno a che fare con Doga...

2393
01:30:38,420 --> 01:30:39,890
... stai ancora dicendo che è una questione femminile...

2394
01:30:39,940 --> 01:30:40,710
...Kardo...

2395
01:30:40,760 --> 01:30:42,010
...la mano e il braccio sono solo scuse...

2396
01:30:42,060 --> 01:30:43,970
...che Yaman ha fatto questo per Doga...

2397
01:30:44,020 --> 01:30:46,430
...è geloso di te...

2398
01:30:46,480 --> 01:30:47,090
...scusa...

2399
01:30:47,140 --> 01:30:48,690
...Immagino che faccia più male lì...

2400
01:30:48,740 --> 01:30:49,650
...sì, signora Busra...

2401
01:30:49,700 --> 01:30:50,870
...fa male...

2402
01:30:50,920 --> 01:30:52,890
...oh, anche a me bruciava l'occhio, signorina dottoressa...

2403
01:30:52,940 --> 01:30:53,930
...chi lo guarderà...

2404
01:30:53,980 --> 01:30:55,250
...c'è un bagno più avanti, signore...

2405
01:30:55,300 --> 01:30:57,390
...lava lì la tua biancheria...

2406
01:30:57,440 --> 01:31:00,480
...Dio, dammi la pazienza, Signore, Signore...

2407
01:31:01,900 --> 01:31:03,170
...signora. Busrà...

2408
01:31:03,220 --> 01:31:04,770
...dovresti anche stare attento a...

2409
01:31:04,820 --> 01:31:06,070
...dalla persona accanto alla quale ti sei trasferito, credo...

2410
01:31:06,120 --> 01:31:08,690
...li conosco bene...

2411
01:31:08,740 --> 01:31:09,350
...la famiglia...

2412
01:31:09,400 --> 01:31:12,400
...lasciami andare a preparare un gelato
fai le valigie e torna...

2413
01:31:17,520 --> 01:31:18,350
...beh...

2414
01:31:18,400 --> 01:31:21,010
...due uomini che combattono per te...

2415
01:31:21,060 --> 01:31:22,190
...come ci si sente...

2416
01:31:22,240 --> 01:31:23,730
...non essere ridicolo...

2417
01:31:23,780 --> 01:31:25,650
...cosa intendi con ridicolo, ragazza...

2418
01:31:25,700 --> 01:31:27,250
...non hai visto l'incidente...

2419
01:31:27,300 --> 01:31:28,530
...prima di tutto...

2420
01:31:28,580 --> 01:31:30,510
...quel maniaco di nome Yaman...

2421
01:31:30,560 --> 01:31:32,710
...non alzerebbe un dito per me...

2422
01:31:32,760 --> 01:31:33,930
...che litigio...

2423
01:31:33,980 --> 01:31:34,650
...il mio uccellino...

2424
01:31:34,700 --> 01:31:35,710
...ha dato una testata...

2425
01:31:35,760 --> 01:31:36,750
...ha afferrato Mert in questo modo...

2426
01:31:36,800 --> 01:31:38,650
...l'uomo gli ha dato una testata...

2427
01:31:38,700 --> 01:31:39,870
...mi ha fatto male...

2428
01:31:39,920 --> 01:31:40,990
...non riuscivo nemmeno a guardare...

2429
01:31:41,040 --> 01:31:42,230
...anche io...

2430
01:31:42,280 --> 01:31:44,010
...che animale...

2431
01:31:44,060 --> 01:31:46,650
...ma non mentirò...

2432
01:31:46,700 --> 01:31:48,310
...questa è la mia fantasia segreta...

2433
01:31:48,360 --> 01:31:50,430
...due uomini che combattono per te...

2434
01:31:50,480 --> 01:31:51,570
...beh, sì...

2435
01:31:51,620 --> 01:31:53,810
...Penso che sia molto sexy...

2436
01:31:53,860 --> 01:31:56,880
...sei uno dei maniaci segreti,
lo sai, vero...

2437
01:31:56,880 --> 01:31:58,430
...lo so, lo so...

2438
01:31:58,480 --> 01:32:00,270
...ma non è questo il nostro argomento...

2439
01:32:00,320 --> 01:32:01,050
...dimmi...

2440
01:32:01,100 --> 01:32:03,090
...cosa senti...

2441
01:32:03,140 --> 01:32:05,010
...beh, non hai nemmeno sperimentato...

2442
01:32:05,060 --> 01:32:08,060
...un piccolo, piccolissimo briciolo di orgoglio che viene accarezzato...

2443
01:32:09,860 --> 01:32:10,650
...no...

2444
01:32:10,700 --> 01:32:11,730
...mai...

2445
01:32:11,780 --> 01:32:12,650
...mai, lo sai...

2446
01:32:12,700 --> 01:32:15,700
...è una delle cose che non mi piace di più...

2447
01:32:20,140 --> 01:32:21,290
...beh...

2448
01:32:21,340 --> 01:32:22,790
...torniamo al nostro argomento...

2449
01:32:22,840 --> 01:32:24,650
...concentriamoci sul nostro lavoro...

2450
01:32:24,700 --> 01:32:26,010
...quanti ordini abbiamo...

2451
01:32:26,060 --> 01:32:27,910
...ce ne sono altri quattro...

2452
01:32:27,960 --> 01:32:29,570
...ma ci resta poco tempo...

2453
01:32:29,620 --> 01:32:31,950
...nel tuo interesse...

2454
01:32:32,000 --> 01:32:33,090
...non arrendersi...

2455
01:32:33,140 --> 01:32:34,510
...non arrendersi...

2456
01:32:34,560 --> 01:32:37,560
...vieni...

2457
01:32:38,920 --> 01:32:39,430
...oh...

2458
01:32:39,480 --> 01:32:40,330
...ecco anche la nostra ultima torta...

2459
01:32:40,380 --> 01:32:43,380
...guarda, guarda, guarda...

2460
01:32:43,480 --> 01:32:46,480
...eccellente...

2461
01:32:46,720 --> 01:32:47,350
...quanti ordini abbiamo...

2462
01:32:47,400 --> 01:32:48,790
...al ristorante sulla tangenziale...

2463
01:32:48,840 --> 01:32:50,070
...uno alla scuola di conversazione...

2464
01:32:50,120 --> 01:32:51,130
...due...

2465
01:32:51,180 --> 01:32:51,810
...c'è una caffetteria appena aperta...

2466
01:32:51,860 --> 01:32:53,050
...anche due da lì...

2467
01:32:53,100 --> 01:32:53,970
...buono...

2468
01:32:54,020 --> 01:32:54,630
...i nostri ordini sono completati...

2469
01:32:54,680 --> 01:32:55,710
...molto buono...

2470
01:32:55,760 --> 01:32:56,370
...beh, va bene...

2471
01:32:56,420 --> 01:32:57,090
...portiamo con noi qualche torta in più...

2472
01:32:57,140 --> 01:32:58,130
...mentre andiamo...

2473
01:32:58,180 --> 01:32:59,650
...forse li venderemo anche lì...

2474
01:32:59,700 --> 01:33:00,950
...ottima idea...

2475
01:33:01,000 --> 01:33:02,110
...poi dopo aver consegnato gli ordini...

2476
01:33:02,160 --> 01:33:04,270
...incontriamoci in piazza del paese...

2477
01:33:04,320 --> 01:33:07,320
...va bene...

2478
01:33:08,180 --> 01:33:09,590
...buono...

2479
01:33:09,640 --> 01:33:11,430
...ora...

2480
01:33:11,480 --> 01:33:12,110
...Penso che dovresti dare
su questa passione...

2481
01:33:12,160 --> 01:33:14,750
...accettare la nuova situazione...

2482
01:33:14,800 --> 01:33:16,110
...non stancare tutta questa gente...

2483
01:33:16,160 --> 01:33:17,110
...per niente...

2484
01:33:17,160 --> 01:33:18,150
...sono tutti esausti...

2485
01:33:18,200 --> 01:33:19,190
...prendiamo le rimanenti torte...

2486
01:33:19,240 --> 01:33:20,790
...e consegnarli allo studente
dormitorio laggiù...

2487
01:33:20,840 --> 01:33:23,450
...andiamo...

2488
01:33:23,500 --> 01:33:26,500
...farò torte a parte...

2489
01:33:26,720 --> 01:33:28,470
...per il dormitorio studentesco...

2490
01:33:28,520 --> 01:33:29,810
...ma non oggi...

2491
01:33:29,860 --> 01:33:31,970
...inoltre...

2492
01:33:32,020 --> 01:33:32,730
...se hai intenzione di restare con noi...

2493
01:33:32,780 --> 01:33:33,990
...sii un po' civile, per favore...

2494
01:33:34,040 --> 01:33:36,030
...per l'amor di Dio...

2495
01:33:36,080 --> 01:33:36,950
...se avessi sentito Mert...

2496
01:33:37,000 --> 01:33:37,730
...prima su quel sopracciglio...

2497
01:33:37,780 --> 01:33:38,730
...hai visto cosa è successo ai suoi occhi...

2498
01:33:38,780 --> 01:33:40,870
...tutti i bulli dicono che...

2499
01:33:40,920 --> 01:33:42,850
...il bullismo è ciò che viene fatto ai deboli...

2500
01:33:42,900 --> 01:33:44,670
...mio caro...

2501
01:33:44,720 --> 01:33:46,830
...lascia perdere questo atto delicato adesso...

2502
01:33:46,880 --> 01:33:48,870
...lascia perdere.

2503
01:33:48,920 --> 01:33:50,030
...la ragazza laboriosa della classe...

2504
01:33:50,080 --> 01:33:51,210
...il loro gioco di ruolo...

2505
01:33:51,260 --> 01:33:52,330
...hai ridotto un'altra torta...

2506
01:33:52,380 --> 01:33:54,570
...grazie a quel fusto accanto alla tua migliore amica...

2507
01:33:54,620 --> 01:33:55,450
...la mia fattura...

2508
01:33:55,500 --> 01:33:58,500
...lasciagli ridurre un'altra torta...

2509
01:33:59,200 --> 01:34:01,150
...veniamo da tali...

2510
01:34:01,200 --> 01:34:02,430
...mondi diversi che...

2511
01:34:02,480 --> 01:34:04,030
...qualsiasi cosa ti dica è vana, Yaman...

2512
01:34:04,080 --> 01:34:05,450
...allora non dire niente...

2513
01:34:05,500 --> 01:34:07,230
...non hai affari...

2514
01:34:07,280 --> 01:34:08,550
...se non ci prendi tempo...

2515
01:34:08,600 --> 01:34:09,910
...andremo avanti comunque con il nostro lavoro...

2516
01:34:09,960 --> 01:34:10,790
...forza ragazze...

2517
01:34:10,840 --> 01:34:11,430
...al nostro lavoro...

2518
01:34:11,480 --> 01:34:12,430
...ritorniamo al nostro lavoro...

2519
01:34:12,480 --> 01:34:14,310
...andiamo,
comunque li stiamo confezionando adesso...

2520
01:34:14,360 --> 01:34:15,770
...dallo qui...

2521
01:34:15,820 --> 01:34:16,530
...laggiù...

2522
01:34:16,580 --> 01:34:17,350
...e tu da lì...

2523
01:34:17,400 --> 01:34:18,370
...portane un altro...

2524
01:34:18,420 --> 01:34:19,710
...ne restano due, uccellino mio...

2525
01:34:19,760 --> 01:34:20,550
...va bene...

2526
01:34:20,600 --> 01:34:21,530
...non voglio...

2527
01:34:21,580 --> 01:34:22,990
...Dirò qualcosa del genere
diventare vegetariano...

2528
01:34:23,040 --> 01:34:24,150
...non sono pronto comunque...

2529
01:34:24,200 --> 01:34:24,650
...sto per dire...

2530
01:34:24,700 --> 01:34:25,390
...se vuoi...

2531
01:34:25,440 --> 01:34:26,170
... dirò che puoi essere...

2532
01:34:26,220 --> 01:34:27,050
...dopotutto, tra di noi...

2533
01:34:27,100 --> 01:34:27,610
...non possiamo interferire...

2534
01:34:27,660 --> 01:34:28,150
...questo è tutto...

2535
01:34:28,200 --> 01:34:28,990
...il mio leone...

2536
01:34:29,040 --> 01:34:30,730
...Le spade d'acciaio di Malkoçoğlu...

2537
01:34:30,780 --> 01:34:32,150
...ehi ragazzo, guarda qui...

2538
01:34:32,200 --> 01:34:33,170
...è un peccato dirlo...

2539
01:34:33,220 --> 01:34:34,250
...sto grigliando...

2540
01:34:34,300 --> 01:34:36,050
...voglio dire, sto friggendo i testicoli...

2541
01:34:36,100 --> 01:34:37,430
...quindi tu, l'odore dei testicoli...

2542
01:34:37,480 --> 01:34:40,480
...da molto lontano...

2543
01:34:42,560 --> 01:34:43,670
...può essere vegetariano...

2544
01:34:43,720 --> 01:34:44,250
...sono uno studente...

2545
01:34:44,300 --> 01:34:45,150
...esattamente così, caro fratello...

2546
01:34:45,200 --> 01:34:45,890
...hai perfettamente ragione...

2547
01:34:45,940 --> 01:34:48,940
...Penso che non possa esserlo neanche lui...

2548
01:34:49,660 --> 01:34:50,730
...cosa, fratello...

2549
01:34:50,780 --> 01:34:53,130
...guarda, sta arrivando...

2550
01:34:53,180 --> 01:34:54,430
...Hayati...

2551
01:34:54,480 --> 01:34:55,370
...che la tua gioia sia abbondante...

2552
01:34:55,420 --> 01:34:56,170
...grazie...

2553
01:34:56,220 --> 01:34:57,410
...caro, le chiavi della macchina...

2554
01:34:57,460 --> 01:34:58,030
...sono nello stesso posto?

2555
01:34:58,080 --> 01:34:58,590
...al loro posto...

2556
01:34:58,640 --> 01:34:59,110
...sono seduti lì...

2557
01:34:59,160 --> 01:34:59,870
...cosa è successo, c'è un problema?

2558
01:34:59,920 --> 01:35:00,950
...no no, non è niente...

2559
01:35:01,000 --> 01:35:02,910
...sto uscendo per
consegna con le ragazze...

2560
01:35:02,960 --> 01:35:03,850
...bah...

2561
01:35:03,900 --> 01:35:05,150
...sta ancora continuando la scommessa, eh...

2562
01:35:05,200 --> 01:35:06,610
...beh, com'è la situazione, ragazza mia?

2563
01:35:06,660 --> 01:35:07,830
...voglio dire, signor Kamuran...

2564
01:35:07,880 --> 01:35:08,770
...è un po' difficile...

2565
01:35:08,820 --> 01:35:10,430
...ma Doğa riuscirà in questo compito...

2566
01:35:10,480 --> 01:35:12,230
...il potere delle donne vincerà...

2567
01:35:12,280 --> 01:35:13,190
...il potere delle donne...

2568
01:35:13,240 --> 01:35:14,550
...lo stiamo abbracciando con tutte e quattro le mani...

2569
01:35:14,600 --> 01:35:16,490
...onestamente,
Io dico che vinca chi se lo merita...

2570
01:35:16,540 --> 01:35:17,450
...che vinca chi se lo merita...

2571
01:35:17,500 --> 01:35:18,710
...no, caro signor Kamuran...

2572
01:35:18,760 --> 01:35:20,390
...Sarò un gentiluomo questa volta...

2573
01:35:20,440 --> 01:35:21,790
...le donne lavoravano così duramente...

2574
01:35:21,840 --> 01:35:24,250
...lascia che Doğa vinca...

2575
01:35:24,300 --> 01:35:26,050
...ti mangerò...

2576
01:35:26,100 --> 01:35:27,630
...amore, sei amato...

2577
01:35:27,680 --> 01:35:28,970
...dai, sono fuori...

2578
01:35:29,020 --> 01:35:29,690
...va bene...

2579
01:35:29,740 --> 01:35:31,190
...shh, piano piano...

2580
01:35:31,240 --> 01:35:31,790
...camminare, camminare...

2581
01:35:31,840 --> 01:35:32,870
...ora è il momento perfetto...

2582
01:35:32,920 --> 01:35:33,550
...shh, dillo e sii libero...

2583
01:35:33,600 --> 01:35:35,010
...onestamente, dillo e sii libero,
caro fratello...

2584
01:35:35,060 --> 01:35:35,670
...ora...

2585
01:35:35,720 --> 01:35:36,730
...fratello, non essere ridicolo...

2586
01:35:36,780 --> 01:35:37,170
...non vedi...

2587
01:35:37,220 --> 01:35:38,730
...quanto è felice, emozionato il suo morale...

2588
01:35:38,780 --> 01:35:39,070
...okay, così...

2589
01:35:39,120 --> 01:35:40,750
...ok ragazzo, ha un po' ragione...

2590
01:35:40,800 --> 01:35:41,490
...usalo, amico...

2591
01:35:41,540 --> 01:35:43,650
...qual è il momento più felice per le donne...

2592
01:35:43,700 --> 01:35:45,030
...sono impegnati con qualcosa...

2593
01:35:45,080 --> 01:35:46,230
...non ti rispondono...

2594
01:35:46,280 --> 01:35:46,930
...lei non farà domande...

2595
01:35:46,980 --> 01:35:47,810
...lei non giudicherà...

2596
01:35:47,860 --> 01:35:48,230
...perché...

2597
01:35:48,280 --> 01:35:49,650
...perché la sua mente è altrove...

2598
01:35:49,700 --> 01:35:50,750
...attaccatelo subito, subito...

2599
01:35:50,800 --> 01:35:51,390
...camminare...

2600
01:35:51,440 --> 01:35:52,090
...attaccalo, amico...

2601
01:35:52,140 --> 01:35:53,450
... cammina, amico, dille...

2602
01:35:53,500 --> 01:35:53,830
...sii libero...

2603
01:35:53,880 --> 01:35:55,550
...Parlerò adesso...

2604
01:35:55,600 --> 01:35:56,650
...sei sicuro, fratello, guarda...

2605
01:35:56,700 --> 01:35:59,700
...onestamente...

2606
01:35:59,900 --> 01:36:00,610
...la mia vita...

2607
01:36:00,660 --> 01:36:03,660
...è successo qualcosa, caro...

2608
01:36:07,880 --> 01:36:09,330
...cosa...

2609
01:36:09,380 --> 01:36:12,380
...anche tu sei amato, amore...

2610
01:36:15,600 --> 01:36:17,090
...ti mangerò...

2611
01:36:17,140 --> 01:36:19,550
...caro...

2612
01:36:19,600 --> 01:36:20,430
...caro...

2613
01:36:20,480 --> 01:36:23,900
...salute alle vostre mani in anticipo...

2614
01:36:23,900 --> 01:36:24,430
...beh...

2615
01:36:24,480 --> 01:36:25,430
...andiamo...

2616
01:36:25,480 --> 01:36:26,970
...che Allah non ti tolga la vita...

2617
01:36:27,020 --> 01:36:27,590
...beh...

2618
01:36:27,640 --> 01:36:28,810
...cosa hai intenzione di fare...

2619
01:36:28,860 --> 01:36:30,210
...diventerai vegetariano adesso...

2620
01:36:30,260 --> 01:36:31,170
...non mangerai i testicoli...

2621
01:36:31,220 --> 01:36:32,370
...non vuoi mangiare la trippa...

2622
01:36:32,420 --> 01:36:33,450
...non diresti ali...

2623
01:36:33,500 --> 01:36:34,430
...Li mangerò, fratello...

2624
01:36:34,480 --> 01:36:35,710
...Non sarò vegetariano o altro...

2625
01:36:35,760 --> 01:36:37,070
...parlerò comunque ma...

2626
01:36:37,120 --> 01:36:38,590
...non ora...

2627
01:36:38,640 --> 01:36:39,750
...dal nostro terapista...

2628
01:36:39,800 --> 01:36:41,210
...fisserò un appuntamento...

2629
01:36:41,260 --> 01:36:42,830
...questioni serie...

2630
01:36:42,880 --> 01:36:43,970
...Non posso parlare con mia moglie...

2631
01:36:44,020 --> 01:36:45,790
...senza un terapista...

2632
01:36:45,840 --> 01:36:47,030
...cosa possiamo fare...

2633
01:36:47,080 --> 01:36:48,130
...ci penso io, okay...

2634
01:36:48,180 --> 01:36:49,490
...lo sai, hai bevuto del veleno...

2635
01:36:49,540 --> 01:36:50,470
...veleno anche per te...

2636
01:36:50,520 --> 01:36:51,910
...terapista anche a te...

2637
01:36:51,960 --> 01:36:52,950
...fratello, solo perché stai perdendo...

2638
01:36:53,000 --> 01:36:53,790
...anche tu ti stai tirando indietro...

2639
01:36:53,840 --> 01:36:54,910
...la mia ragazza...

2640
01:36:54,960 --> 01:36:57,960
...sono un testimone...

2641
01:36:59,580 --> 01:37:01,530
...oh va bene, va bene...

2642
01:37:01,580 --> 01:37:03,450
...ok, meraviglioso...

2643
01:37:03,500 --> 01:37:04,350
...cosa è successo...

2644
01:37:04,400 --> 01:37:05,390
...Peroş è in arrivo...

2645
01:37:05,440 --> 01:37:06,670
...gli ordini sono pronti...

2646
01:37:06,720 --> 01:37:07,630
...ah bene...

2647
01:37:07,680 --> 01:37:08,530
...va bene...

2648
01:37:08,580 --> 01:37:09,930
...ora...

2649
01:37:09,980 --> 01:37:11,690
...abbiamo preso cinque ordini di torte...

2650
01:37:11,740 --> 01:37:12,850
...li abbiamo dati tutti e cinque...

2651
01:37:12,900 --> 01:37:15,090
...abbiamo preso due ordini extra...

2652
01:37:15,140 --> 01:37:18,140
...rimangono tre torte...

2653
01:37:19,080 --> 01:37:19,950
...ce ne occuperemo noi...

2654
01:37:20,000 --> 01:37:22,130
...oh mio amore...

2655
01:37:22,180 --> 01:37:23,570
...ok, anche quelle tre torte...

2656
01:37:23,620 --> 01:37:25,330
...mettiamoli da parte
per la festa di stasera...

2657
01:37:25,380 --> 01:37:27,130
...che festa...

2658
01:37:27,180 --> 01:37:28,630
...Doğa Arcali...

2659
01:37:28,680 --> 01:37:29,630
...festa d'addio...

2660
01:37:29,680 --> 01:37:30,690
...va bene allora...

2661
01:37:30,740 --> 01:37:32,790
...manca un'ora...

2662
01:37:32,840 --> 01:37:33,710
...non puoi venderli...

2663
01:37:33,760 --> 01:37:36,760
...quel lavoro non avverrà...

2664
01:37:38,450 --> 01:37:39,890
...oh cosa succederà...

2665
01:37:39,940 --> 01:37:41,270
...il fiore del mio cuore...

2666
01:37:41,320 --> 01:37:42,450
...ha lavorato così duramente...

2667
01:37:42,500 --> 01:37:44,330
...rimangono tre torte...

2668
01:37:44,380 --> 01:37:45,710
...li comprerò...

2669
01:37:45,760 --> 01:37:48,340
...non è comunque una questione di soldi...

2670
01:37:48,390 --> 01:37:49,470
...non è così, mia cara signora Adile...

2671
01:37:49,520 --> 01:37:50,650
...purtroppo non è così...

2672
01:37:50,700 --> 01:37:52,390
...la nostra scommessa era per la signora Presidente...

2673
01:37:52,440 --> 01:37:53,870
...oh quanto sei testardo, vabbè...

2674
01:37:53,920 --> 01:37:56,300
...quanto sei testardo...

2675
01:37:56,350 --> 01:37:58,230
...via, cosa facciamo...

2676
01:37:58,280 --> 01:37:59,430
...usciamo e facciamo ancora un giro...

2677
01:37:59,480 --> 01:38:00,430
...forse li venderemo...

2678
01:38:00,480 --> 01:38:01,430
...no mia rosa, no...

2679
01:38:01,480 --> 01:38:02,790
...non venderanno dopo quest'ora...

2680
01:38:02,840 --> 01:38:04,130
...la gente è uscita dal mare...

2681
01:38:04,180 --> 01:38:06,130
...ora passeranno alla cena...

2682
01:38:06,180 --> 01:38:07,470
...ma voglio dire, non arrendersi...

2683
01:38:07,520 --> 01:38:08,390
...giusto ragazze...

2684
01:38:08,440 --> 01:38:10,790
...un'ora è un'ora...

2685
01:38:10,840 --> 01:38:11,430
...sì...

2686
01:38:11,480 --> 01:38:12,110
...Doğan, cosa dovremmo fare...

2687
01:38:12,160 --> 01:38:13,270
...sai una cosa, mia zia...

2688
01:38:13,320 --> 01:38:13,870
...guarda...

2689
01:38:13,920 --> 01:38:14,850
...come hai detto tu...

2690
01:38:14,900 --> 01:38:16,130
...mangiamo le torte...

2691
01:38:16,180 --> 01:38:17,910
...mettiamo i soldi là fuori...

2692
01:38:17,960 --> 01:38:19,530
...lasciamo che finisca questa cosa adesso...

2693
01:38:19,580 --> 01:38:21,850
...questa tua testardaggine...

2694
01:38:21,900 --> 01:38:24,250
...guarda, non stancate la gente...

2695
01:38:24,300 --> 01:38:24,890
...andiamo...

2696
01:38:24,940 --> 01:38:26,090
...hai ancora un'ora, non puoi vendere...

2697
01:38:26,140 --> 01:38:26,870
...arrenditi già...

2698
01:38:26,920 --> 01:38:27,570
...no...

2699
01:38:27,620 --> 01:38:28,810
...siamo contenti della nostra situazione...

2700
01:38:28,860 --> 01:38:31,860
...Doğan, non preoccuparti...

2701
01:38:31,980 --> 01:38:32,890
...noi donne...

2702
01:38:32,940 --> 01:38:35,940
...trova sempre una soluzione...

2703
01:38:36,180 --> 01:38:37,390
...perché per esempio adesso...

2704
01:38:37,440 --> 01:38:38,550
...è diventata una questione da donne...

2705
01:38:38,600 --> 01:38:39,910
...non ho capito neanche questo ma...

2706
01:38:39,960 --> 01:38:40,750
...arrenditi già...

2707
01:38:40,800 --> 01:38:41,110
...arrenditi...

2708
01:38:41,160 --> 01:38:43,090
...onestamente, non puoi vendere...

2709
01:38:43,140 --> 01:38:43,710
...mai...

2710
01:38:43,760 --> 01:38:44,890
...non mi arrendo...

2711
01:38:44,940 --> 01:38:45,410
...io...

2712
01:38:45,460 --> 01:38:46,810
...venderà in qualche modo...

2713
01:38:46,860 --> 01:38:47,450
...queste torte...

2714
01:38:47,500 --> 01:38:48,830
...così come ho venduto quelli che avevo in mano...

2715
01:38:48,880 --> 01:38:50,890
...venderò anche il resto...

2716
01:38:50,940 --> 01:38:52,670
...c'erano due o tre numeri...

2717
01:38:52,720 --> 01:38:53,650
...che non sono riuscito a raggiungere...

2718
01:38:53,700 --> 01:38:54,590
...li chiamo anch'io...

2719
01:38:54,640 --> 01:38:55,410
...e vediamo...

2720
01:38:55,460 --> 01:38:55,870
...ancora una volta...

2721
01:38:55,920 --> 01:38:57,330
...okay, non preoccuparti, ragazza mia...

2722
01:38:57,380 --> 01:38:58,130
...andiamo...

2723
01:38:58,180 --> 01:38:59,730
...andiamo...

2724
01:38:59,780 --> 01:39:00,350
...vedremo...

2725
01:39:00,400 --> 01:39:03,400
...vediamo se hanno scritto...

2726
01:39:03,480 --> 01:39:06,480
...lasciami guardare...

2727
01:39:06,950 --> 01:39:09,950
...mi hanno dato sui nervi...

2728
01:39:10,170 --> 01:39:10,900
...ciao...

2729
01:39:10,950 --> 01:39:12,700
...sì...

2730
01:39:12,750 --> 01:39:15,750
...sì, la torta di Hediye...

2731
01:39:16,910 --> 01:39:18,900
...aa...

2732
01:39:18,950 --> 01:39:20,600
...ovviamente...

2733
01:39:20,650 --> 01:39:23,520
...Zeytara Hotel...

2734
01:39:23,570 --> 01:39:24,440
...esattamente...

2735
01:39:24,490 --> 01:39:25,340
...esattamente, lo so, sì...

2736
01:39:25,390 --> 01:39:28,390
...quello dall'altra parte della baia...

2737
01:39:28,670 --> 01:39:30,600
...aa comunque...

2738
01:39:30,650 --> 01:39:32,620
...la distanza è ormai molto lontana...

2739
01:39:32,670 --> 01:39:34,800
...per poter effettuare una vendita lì...

2740
01:39:34,850 --> 01:39:35,580
...almeno...

2741
01:39:35,630 --> 01:39:38,630
...devi comprare tre torte...

2742
01:39:40,630 --> 01:39:41,300
...va bene...

2743
01:39:41,350 --> 01:39:42,380
...va bene...

2744
01:39:42,430 --> 01:39:43,960
...meraviglioso...

2745
01:39:44,010 --> 01:39:44,760
...poi...

2746
01:39:44,810 --> 01:39:46,160
...le tue tre torte tra poco...

2747
01:39:46,210 --> 01:39:48,140
...stanno partendo, signore...

2748
01:39:48,190 --> 01:39:50,840
...arrivederci...

2749
01:39:50,890 --> 01:39:52,080
...arrivederci...

2750
01:39:52,130 --> 01:39:57,430
...questo lavoro è finito...

2751
01:39:58,310 --> 01:40:01,040
... guarisci presto, Yaman ...

2752
01:40:01,090 --> 01:40:03,380
...sapete dove si trova l'Hotel Zeytara...

2753
01:40:03,430 --> 01:40:04,920
...hai qualche idea...

2754
01:40:04,970 --> 01:40:06,000
...sì...

2755
01:40:06,050 --> 01:40:09,050
...lì, dall'altra parte della baia...

2756
01:40:09,430 --> 01:40:10,860
...la distanza dalla terra
mancano due ore...

2757
01:40:10,910 --> 01:40:12,880
...due ore...

2758
01:40:12,930 --> 01:40:14,520
...non l'ho detto fino a sera...

2759
01:40:14,570 --> 01:40:16,680
...hai ancora un'ora...

2760
01:40:16,730 --> 01:40:17,860
...è già sera...

2761
01:40:17,910 --> 01:40:20,420
...allora farò qualcosa...

2762
01:40:20,470 --> 01:40:21,100
...in barca...

2763
01:40:21,150 --> 01:40:22,360
...andrò in barca...

2764
01:40:22,410 --> 01:40:24,100
...dieci minuti a piedi
distanza dopo l'atterraggio...

2765
01:40:24,150 --> 01:40:25,780
...Finirò questo lavoro
prima che faccia buio...

2766
01:40:25,830 --> 01:40:26,320
...non ti preoccupare...

2767
01:40:26,370 --> 01:40:28,480
...non avverrà in barca,
Non lo permetterò...

2768
01:40:28,530 --> 01:40:29,440
...non puoi andarci...

2769
01:40:29,490 --> 01:40:32,490
...quella regione è una regione problematica...

2770
01:40:33,390 --> 01:40:34,020
...perché...

2771
01:40:34,070 --> 01:40:35,620
...c'è un mostro...

2772
01:40:35,670 --> 01:40:37,360
...Doğa, non sto scherzando...

2773
01:40:37,410 --> 01:40:38,040
...serio...

2774
01:40:38,090 --> 01:40:39,800
...non avverrà in barca...

2775
01:40:39,850 --> 01:40:41,280
...in quella regione...

2776
01:40:41,330 --> 01:40:42,660
...c'è un'erba chiamata stramonio...

2777
01:40:42,710 --> 01:40:44,400
...ne ho già sentito parlare,
Non lo so però...

2778
01:40:44,450 --> 01:40:45,280
...un'erbaccia problematica...

2779
01:40:45,330 --> 01:40:48,020
...una strana erbaccia...

2780
01:40:48,070 --> 01:40:49,920
...è velenoso...

2781
01:40:49,970 --> 01:40:52,120
...non accadrà...

2782
01:40:52,170 --> 01:40:54,220
...oh assolutamente no, Yaman...

2783
01:40:54,270 --> 01:40:55,080
...che cos'è...

2784
01:40:55,130 --> 01:40:57,300
...esiste un Boa constrictor,
una palude o qualcosa del genere...

2785
01:40:57,350 --> 01:40:59,200
...si direbbe che sia la foresta amazzonica...

2786
01:40:59,250 --> 01:41:01,280
...perché sei andato nel panico in questo modo...

2787
01:41:01,330 --> 01:41:03,060
...sai, ti è successo qualcosa...

2788
01:41:03,110 --> 01:41:03,680
...cosa è successo...

2789
01:41:03,730 --> 01:41:05,080
...perché stai cercando di spaventarmi...

2790
01:41:05,130 --> 01:41:06,460
...onestamente, giuro che non mi sono fatto prendere dal panico...

2791
01:41:06,510 --> 01:41:08,040
...non esiste una cosa del genere
come se cercassi di spaventarti...

2792
01:41:08,090 --> 01:41:10,020
...te lo sto dicendo
la regione è problematica...

2793
01:41:10,070 --> 01:41:12,400
...ti avverto solo umanamente...

2794
01:41:12,450 --> 01:41:13,240
...stramonio...

2795
01:41:13,290 --> 01:41:14,440
...è un'erbaccia velenosa...

2796
01:41:14,490 --> 01:41:15,660
...se entra in contatto...

2797
01:41:15,710 --> 01:41:16,420
...fa venire la nausea...

2798
01:41:16,470 --> 01:41:17,400
...avvelena...

2799
01:41:17,450 --> 01:41:18,300
...è un'erbaccia strana...

2800
01:41:18,350 --> 01:41:19,240
...non posso spiegarlo così...

2801
01:41:19,290 --> 01:41:21,380
...è un'erba interessante, voglio dire...

2802
01:41:21,430 --> 01:41:23,100
...non puoi andarci in barca...

2803
01:41:23,150 --> 01:41:23,600
...quel posto...

2804
01:41:23,650 --> 01:41:25,980
...è comunque già conosciuto dalla gente del posto...

2805
01:41:26,030 --> 01:41:27,620
...è una baia ridicola lì...

2806
01:41:27,670 --> 01:41:30,670
...di solito non andiamo...

2807
01:41:30,830 --> 01:41:32,540
...Non ti permetterò di andarci...

2808
01:41:32,590 --> 01:41:33,600
...e non ti porterò...

2809
01:41:33,650 --> 01:41:34,700
...solo perché tu lo sappia...

2810
01:41:34,750 --> 01:41:37,750
...cancellalo allora...

2811
01:41:38,090 --> 01:41:39,840
...mi guardi negli occhi...

2812
01:41:39,890 --> 01:41:40,480
...guarda...

2813
01:41:40,530 --> 01:41:41,820
...stai dicendo la verità...

2814
01:41:41,870 --> 01:41:42,520
...sei serio...

2815
01:41:42,570 --> 01:41:44,280
...esiste una cosa del genere...

2816
01:41:44,330 --> 01:41:46,040
...Doğa...

2817
01:41:46,090 --> 01:41:47,560
...ti dico che sono serio...

2818
01:41:47,610 --> 01:41:50,100
...perché dovrei scherzare su questo...

2819
01:41:50,150 --> 01:41:52,220
...Doğa, allora non facciamolo, voglio dire...

2820
01:41:52,270 --> 01:41:54,560
...non c'è bisogno di correre rischi...

2821
01:41:54,610 --> 01:41:56,040
...oh...

2822
01:41:56,090 --> 01:41:58,140
...Sono stufo di questa cosa della torta e tutto il resto...

2823
01:41:58,190 --> 01:42:01,190
...finisci questo argomento...

2824
01:42:02,070 --> 01:42:03,980
...va bene, va bene...

2825
01:42:04,030 --> 01:42:05,560
...compro queste tre torte rimaste...

2826
01:42:05,610 --> 01:42:06,540
...a nome dell'azienda agricola...

2827
01:42:06,590 --> 01:42:08,040
...va bene...

2828
01:42:08,090 --> 01:42:10,240
...nessuno ci andrà o altro...

2829
01:42:10,290 --> 01:42:11,780
...guarisci presto, dai, okay...

2830
01:42:11,830 --> 01:42:12,820
...come mai...

2831
01:42:12,870 --> 01:42:13,080
...guarda...

2832
01:42:13,130 --> 01:42:14,480
...non stai scherzando, vero...

2833
01:42:14,530 --> 01:42:16,320
...non è uno di quelli
brutte battute le tue...

2834
01:42:16,370 --> 01:42:17,440
...sono serio, lo concedo...

2835
01:42:17,490 --> 01:42:18,200
...inoltre, le mie battute...

2836
01:42:18,250 --> 01:42:21,250
...sono di qualità piuttosto elevata
per chi capisce...

2837
01:42:21,970 --> 01:42:24,460
...sei settimane come concordato...

2838
01:42:24,510 --> 01:42:25,700
...va bene...

2839
01:42:25,750 --> 01:42:27,340
...anche il nostro accordo di sei settimane è...

2840
01:42:27,390 --> 01:42:28,180
...risolto...

2841
01:42:28,230 --> 01:42:29,180
...va bene...

2842
01:42:29,230 --> 01:42:30,200
...d'accordo...

2843
01:42:30,250 --> 01:42:32,760
...ma questo...

2844
01:42:32,810 --> 01:42:34,770
...questione di apprendistato...

2845
01:42:34,820 --> 01:42:36,540
...stiamo saltando...

2846
01:42:36,590 --> 01:42:37,040
...siamo così...

2847
01:42:37,090 --> 01:42:39,200
...continua da qui...

2848
01:42:39,250 --> 01:42:42,250
... siamo d'accordo...

2849
01:42:46,410 --> 01:42:48,700
...d'accordo...

2850
01:42:48,750 --> 01:42:50,180
...d'accordo...

2851
01:42:50,230 --> 01:42:52,960
...capito...

2852
01:42:53,010 --> 01:42:56,010
...grazie a Dio...

2853
01:42:56,830 --> 01:42:58,260
...va bene...

2854
01:42:58,310 --> 01:42:59,760
...allora cosa dovremmo fare...

2855
01:42:59,810 --> 01:43:02,810
...da quando Yaman ha comprato le torte...

2856
01:43:03,090 --> 01:43:03,920
...andiamo...

2857
01:43:03,970 --> 01:43:05,360
...prendiamoci un caffè...

2858
01:43:05,410 --> 01:43:07,780
...facciamo tagliare anche le nostre torte...

2859
01:43:07,830 --> 01:43:09,180
...divertiamoci...

2860
01:43:09,230 --> 01:43:09,840
...oh...

2861
01:43:09,890 --> 01:43:11,960
...onestamente non volevo dirlo ma...

2862
01:43:12,010 --> 01:43:13,980
...la torta adesso è una buona torta, voglio dire...

2863
01:43:14,030 --> 01:43:15,320
...una torta bellissima...

2864
01:43:15,370 --> 01:43:16,680
...sarebbe buono con il caffè...

2865
01:43:16,730 --> 01:43:17,220
...c'è qualche...

2866
01:43:17,270 --> 01:43:17,900
...andiamo...

2867
01:43:17,950 --> 01:43:19,160
...c'è una fragola e limone per me...

2868
01:43:19,210 --> 01:43:20,340
...fragola e limone, okay...

2869
01:43:20,390 --> 01:43:21,440
...tu...

2870
01:43:21,490 --> 01:43:22,480
...è lontano lì...

2871
01:43:22,530 --> 01:43:25,320
...Non posso portare tre torte e tutto...

2872
01:43:25,370 --> 01:43:26,160
...meraviglioso...

2873
01:43:26,210 --> 01:43:27,340
...dove stai andando, ragazza mia...

2874
01:43:27,390 --> 01:43:28,180
...il bar è proprio lì...

2875
01:43:28,230 --> 01:43:29,600
...stai andando al bar...

2876
01:43:29,650 --> 01:43:30,540
...Vado dall'altra parte...

2877
01:43:30,590 --> 01:43:31,300
...Venderò le torte...

2878
01:43:31,350 --> 01:43:31,780
...aa...

2879
01:43:31,830 --> 01:43:33,060
...che bisogno c'è...

2880
01:43:33,110 --> 01:43:34,900
...ha accettato che tu avessi vinto...

2881
01:43:34,950 --> 01:43:36,340
...ha detto che sarai qui per sei settimane...

2882
01:43:36,390 --> 01:43:37,380
...non hai capito...

2883
01:43:37,430 --> 01:43:38,700
...per uscire dall'apprendistato...

2884
01:43:38,750 --> 01:43:39,800
...ha inventato quella bugia...

2885
01:43:39,850 --> 01:43:40,580
...abbiamo vinto...

2886
01:43:40,630 --> 01:43:41,520
...se vendo le torte...

2887
01:43:41,570 --> 01:43:42,420
...Yaman per tre giorni...

2888
01:43:42,470 --> 01:43:43,360
...sarà il mio apprendista...

2889
01:43:43,410 --> 01:43:44,480
...ha detto stramonio...

2890
01:43:44,530 --> 01:43:46,120
...ha detto che sarai avvelenato...

2891
01:43:46,170 --> 01:43:47,620
...no, c'è un coccodrillo...

2892
01:43:47,670 --> 01:43:48,980
...oh, se l'è inventato in quel momento...

2893
01:43:49,030 --> 01:43:50,200
...per spaventarmi...

2894
01:43:50,250 --> 01:43:51,220
...abbiamo vinto, abbiamo vinto...

2895
01:43:51,270 --> 01:43:52,380
...che erba velenosa...

2896
01:43:52,430 --> 01:43:55,430
...ci credevo, sai...

2897
01:43:56,150 --> 01:43:56,800
...comunque...

2898
01:43:56,850 --> 01:43:58,320
...devi bloccare Yaman...

2899
01:43:58,370 --> 01:43:59,840
...adesso prendi i caffè...

2900
01:43:59,890 --> 01:44:01,060
...e organizzerò una barca...

2901
01:44:01,110 --> 01:44:02,240
...aspetta mie notizie...

2902
01:44:02,290 --> 01:44:05,290
...poi vai da loro...

2903
01:44:06,390 --> 01:44:07,640
...guarda, vai da solo...

2904
01:44:07,690 --> 01:44:09,460
...per favore fai attenzione...

2905
01:44:09,510 --> 01:44:10,200
...va bene...

2906
01:44:10,250 --> 01:44:11,460
...non fare un passo indietro...

2907
01:44:11,510 --> 01:44:12,720
...non deviare dal piano...

2908
01:44:12,770 --> 01:44:14,640
...non staccatevi dallo spirito di squadra...

2909
01:44:14,690 --> 01:44:15,780
...le leggi di Doğan...

2910
01:44:15,830 --> 01:44:16,140
...va bene...

2911
01:44:16,190 --> 01:44:16,840
...va bene...

2912
01:44:16,890 --> 01:44:17,840
...andiamo, ragazza mia...

2913
01:44:17,890 --> 01:44:19,200
...andiamo...

2914
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
...stai attento...

2915
01:44:23,250 --> 01:44:28,250
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

2916
01:44:29,250 --> 01:44:35,250
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

2917
01:45:00,110 --> 01:45:02,080
...potevo solo venire...

2918
01:45:02,130 --> 01:45:03,680
...che fine hanno fatto le torte...

2919
01:45:03,730 --> 01:45:04,260
...sono stati venduti...

2920
01:45:04,310 --> 01:45:05,100
...onestamente Peroş...

2921
01:45:05,150 --> 01:45:06,180
...Yaman tutti i rimanenti...

2922
01:45:06,230 --> 01:45:07,020
...ha comprato...

2923
01:45:07,070 --> 01:45:07,780
...cosa stai dicendo...

2924
01:45:07,830 --> 01:45:09,340
...hanno ancora lottato molto...

2925
01:45:09,390 --> 01:45:10,480
...ho detto che sistemiamo anche la cosa amichevolmente...

2926
01:45:10,530 --> 01:45:10,880
...ad un certo punto...

2927
01:45:10,930 --> 01:45:12,020
...hai fatto bene...

2928
01:45:12,070 --> 01:45:13,020
...dov'è Doğan...

2929
01:45:13,070 --> 01:45:14,740
...è andato a prendere un caffè con Bera...

2930
01:45:14,790 --> 01:45:15,740
...non taglieremo nemmeno la torta...

2931
01:45:15,790 --> 01:45:16,920
...molto buono...

2932
01:45:16,970 --> 01:45:18,220
...Sono molto sopraffatto, zia...

2933
01:45:18,270 --> 01:45:19,680
... lasciami andare a controllare il nostro
Yusuf e gli altri...

2934
01:45:19,730 --> 01:45:20,740
...dai, salutami...

2935
01:45:20,790 --> 01:45:23,180
...la pace sia con te...

2936
01:45:23,230 --> 01:45:24,020
...è finito...

2937
01:45:24,070 --> 01:45:24,540
...è finito...

2938
01:45:24,590 --> 01:45:27,590
...onestamente, bravo il nostro...

2939
01:45:30,050 --> 01:45:31,860
...onestamente...

2940
01:45:31,910 --> 01:45:34,910
...ben fatto, ragazza mia...

2941
01:45:35,390 --> 01:45:38,390
...ben fatto...

2942
01:45:40,930 --> 01:45:42,740
...diventi mio apprendista e...

2943
01:45:42,790 --> 01:45:44,020
...hai visto...

2944
01:45:44,070 --> 01:45:45,560
...alle sei e trentacinque...

2945
01:45:45,610 --> 01:45:47,620
...la faccenda dello "scomparire dopo di me" finisce...

2946
01:45:47,670 --> 01:45:49,860
...ora inizierò con un esempio alle cinque...

2947
01:45:49,910 --> 01:45:51,640
...come rimani affamato...

2948
01:45:51,690 --> 01:45:52,800
...è vuoto...

2949
01:45:52,850 --> 01:45:55,850
...mangia quello che trovi ovviamente,
solo tu...

2950
01:45:56,570 --> 01:45:57,600
...ora...

2951
01:45:57,650 --> 01:46:00,650
...ti nutrirai delle erbacce dei campi, caro...

2952
01:46:14,580 --> 01:46:16,650
...i nostri ospiti l'hanno visto sui social...

2953
01:46:16,700 --> 01:46:17,710
...c'era molta richiesta...

2954
01:46:17,760 --> 01:46:19,450
...non dirlo, ovviamente...

2955
01:46:19,500 --> 01:46:20,870
...poi la prossima volta, se Dio vuole...

2956
01:46:20,920 --> 01:46:21,810
...lo ripetiamo...

2957
01:46:21,860 --> 01:46:22,430
...giusto...

2958
01:46:22,480 --> 01:46:23,310
...con piacere...

2959
01:46:23,360 --> 01:46:24,550
...eccellente...

2960
01:46:24,600 --> 01:46:26,250
...ti chiederò qualcosa...

2961
01:46:26,300 --> 01:46:27,710
...fatemi fare una registrazione come questa...

2962
01:46:27,760 --> 01:46:30,190
...quindi anche questo rimane un ricordo...

2963
01:46:30,240 --> 01:46:31,750
...le torte sono finite...

2964
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
...l'accordo è concluso...

2965
01:46:35,340 --> 01:46:36,440
...grazie...

2966
01:46:36,490 --> 01:46:39,490
...ora mostra questo video al mio apprendista...

2967
01:46:40,120 --> 01:46:40,850
...ho vinto...

2968
01:46:40,900 --> 01:46:43,900
...ci vediamo tra mezz'ora...

2969
01:46:49,610 --> 01:46:52,610
...ciao...

2970
01:46:53,790 --> 01:46:56,120
...le torte sono finite...

2971
01:46:56,170 --> 01:46:57,760
...l'accordo è concluso...

2972
01:46:57,810 --> 01:46:59,700
...grazie...

2973
01:46:59,750 --> 01:47:01,220
...molto buono...

2974
01:47:01,270 --> 01:47:03,680
...ora mostra questo video al mio apprendista...

2975
01:47:03,730 --> 01:47:05,320
...ho vinto...

2976
01:47:05,370 --> 01:47:07,520
...ci vediamo tra mezz'ora...

2977
01:47:07,570 --> 01:47:08,440
...ciao...

2978
01:47:08,490 --> 01:47:09,680
...lo sapevo...

2979
01:47:09,730 --> 01:47:11,460
...Sapevo che ci sarebbe riuscita...

2980
01:47:11,510 --> 01:47:14,510
...Tekin...

2981
01:47:19,050 --> 01:47:21,340
...dove sono le signore, dove...

2982
01:47:21,390 --> 01:47:24,020
...arriveranno adesso...

2983
01:47:24,070 --> 01:47:25,740
...guarda, guarda, sta arrivando...

2984
01:47:25,790 --> 01:47:26,460
...Vera sta arrivando...

2985
01:47:26,510 --> 01:47:29,510
...guarda, guarda,
i fiori sbocciano sul suo viso...

2986
01:47:31,410 --> 01:47:33,360
...dov'è il fratello Doğan...

2987
01:47:33,410 --> 01:47:35,360
...lascia che te lo dica lei stessa...

2988
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
...c'è una sorpresa per te...

2989
01:47:37,670 --> 01:47:39,460
...le torte sono finite...

2990
01:47:39,510 --> 01:47:42,510
...l'accordo è concluso...

2991
01:47:43,130 --> 01:47:43,880
...grazie...

2992
01:47:43,930 --> 01:47:45,620
...oh, mio caro...

2993
01:47:45,670 --> 01:47:48,120
...è andata sulla sponda opposta...

2994
01:47:48,170 --> 01:47:49,380
...e tutte le torte...

2995
01:47:49,430 --> 01:47:51,280
...ha venduto...

2996
01:47:51,330 --> 01:47:54,330
...mio fratello l'aveva già fatto
comunque ho comprato tutto...

2997
01:47:54,950 --> 01:47:55,700
...dall'apprendistato...

2998
01:47:55,750 --> 01:47:57,100
...l'aveva comprato per scappare...

2999
01:47:57,150 --> 01:47:58,780
...ma il mio amico è andato e li ha venduti...

3000
01:47:58,830 --> 01:48:00,960
...e ha avuto ragione...

3001
01:48:01,010 --> 01:48:03,000
...cosa ti avevo detto...

3002
01:48:03,050 --> 01:48:04,260
...cosa ti avevo detto...

3003
01:48:04,310 --> 01:48:07,120
...vorrei che avessi inventato qualcosa di meglio...

3004
01:48:07,170 --> 01:48:08,240
...ora c'era lo stramonio e...

3005
01:48:08,290 --> 01:48:09,520
...no, entrerebbe in coma...

3006
01:48:09,570 --> 01:48:11,340
...sta dicendo la verità, ha ragione...

3007
01:48:11,390 --> 01:48:13,180
...la sponda opposta è
pieno di quelle erbacce...

3008
01:48:13,230 --> 01:48:14,960
...sei seria, sorella Perihan...

3009
01:48:15,010 --> 01:48:18,090
...ovviamente sono serio,
lo sa tutta la città, non ci va nessuno...

3010
01:48:18,090 --> 01:48:19,300
...figliolo, non l'avevi avvertita...

3011
01:48:19,350 --> 01:48:21,040
...l'avevo avvertita, mamma,
Ho spiegato dello stramonio...

3012
01:48:21,090 --> 01:48:22,120
...l'ho spiegato specificatamente...

3013
01:48:22,170 --> 01:48:23,580
...chiama immediatamente Dogan,
chiamalo adesso, presto...

3014
01:48:23,630 --> 01:48:26,520
...chiamalo, digli di aspettarmi,
aspettami...

3015
01:48:26,570 --> 01:48:27,400
...la prenderò,
lasciami andare a prenderla...

3016
01:48:27,450 --> 01:48:29,580
...è la barca di Yusuf e dei suoi amici...

3017
01:48:29,630 --> 01:48:31,900
...lascia che ti chieda questo...

3018
01:48:31,950 --> 01:48:33,560
...se non torno entro mezz'ora...

3019
01:48:33,610 --> 01:48:35,490
...il proprietario è la sicurezza, se muore,
fratello, chi devo cercare o chiamare...

3020
01:48:35,540 --> 01:48:38,540
...ora sta catturando il diavolo...

3021
01:48:44,810 --> 01:48:47,200
...hai salvato mia figlia...

3022
01:48:47,250 --> 01:48:48,120
...hai salvato mia figlia...

3023
01:48:48,170 --> 01:48:49,780
...non è niente, non è niente...

3024
01:48:49,830 --> 01:48:52,830
...non è niente, non è niente...

3025
01:48:53,550 --> 01:48:55,140
...può svilupparsi con la ragazza e...

3026
01:48:55,190 --> 01:48:55,600
...può peggiorare...

3027
01:48:55,650 --> 01:48:57,420
...allucinazioni persistenti e gravi...

3028
01:48:57,470 --> 01:48:59,500
...va bene, ragazza mia, va bene...

3029
01:48:59,550 --> 01:49:01,160
...padre, cosa sta succedendo...

3030
01:49:01,210 --> 01:49:04,210
...non preoccuparti se non entri...

3031
01:49:13,230 --> 01:49:16,230
...è venuta da qui, non è vero...

3032
01:49:17,990 --> 01:49:20,990
...sì...

3033
01:49:21,550 --> 01:49:23,240
...nella tua mente...

3034
01:49:23,290 --> 01:49:25,340
...certo che mi spaventerai...

3035
01:49:25,390 --> 01:49:26,860
...perché...

3036
01:49:26,910 --> 01:49:28,840
...per liberarsi dell'apprendistato...

3037
01:49:28,890 --> 01:49:31,890
...perderò mai questa occasione...

3038
01:49:32,650 --> 01:49:35,650
...oh, queste bellissime erbacce...

3039
01:49:35,870 --> 01:49:37,580
...cosa possono fare a una persona...

3040
01:49:37,630 --> 01:49:38,400
...guarda questo...

3041
01:49:38,450 --> 01:49:40,860
...anche se mi fanno...

3042
01:49:40,910 --> 01:49:43,180
...prude un po', ma...

3043
01:49:43,230 --> 01:49:46,230
...no, no...

3044
01:49:46,470 --> 01:49:47,540
...no...

3045
01:49:47,590 --> 01:49:51,050
...no, no, non è niente...

3046
01:49:51,050 --> 01:49:53,380
...guarda...

3047
01:49:53,430 --> 01:49:54,540
...oh...

3048
01:49:54,590 --> 01:49:56,900
...oh...

3049
01:49:56,950 --> 01:49:57,860
...questo...

3050
01:49:57,910 --> 01:49:59,360
...bellissima erba...

3051
01:49:59,410 --> 01:50:02,220
...mi avvelenerà...

3052
01:50:02,270 --> 01:50:03,760
...guarda questo...

3053
01:50:03,810 --> 01:50:06,810
...la natura non fa nulla alla natura...

3054
01:50:18,210 --> 01:50:20,350
...l'ho anche superato...

3055
01:50:20,400 --> 01:50:23,400
...piccolo...

3056
01:50:55,460 --> 01:50:58,460
...dove sono...

3057
01:51:00,590 --> 01:51:03,590
...in mezzo al nulla...

3058
01:51:12,720 --> 01:51:15,760
...paglia, paglia, piccola paglia...

3059
01:51:16,660 --> 01:51:19,780
...melassa, melassa, piccola melassa...

3060
01:51:21,650 --> 01:51:23,620
...fermare...

3061
01:51:23,670 --> 01:51:25,900
...ti troverò...

3062
01:51:25,950 --> 01:51:28,020
...sto arrivando...

3063
01:51:28,070 --> 01:51:33,390
...Chissà se mi è venuto un colpo di sole...

3064
01:51:33,950 --> 01:51:36,950
...stai bene, Doga...

3065
01:51:36,990 --> 01:51:39,160
...stai bene, ragazza mia...

3066
01:51:39,210 --> 01:51:41,300
...calmati...

3067
01:51:41,350 --> 01:51:44,590
...lentamente, lentamente...

3068
01:51:44,590 --> 01:51:47,590
...l'ho trovato...

3069
01:51:53,730 --> 01:51:56,540
...eccoti qui...

3070
01:51:56,590 --> 01:52:02,930
...tu melassa cattiva, tu...

3071
01:52:02,930 --> 01:52:29,050
...ho fatto così bene...

3072
01:52:31,530 --> 01:52:33,540
...tu...

3073
01:52:33,590 --> 01:52:36,840
...posso usarti...

3074
01:52:37,570 --> 01:52:39,560
...no...

3075
01:52:39,610 --> 01:52:42,610
...non è possibile...

3076
01:52:43,360 --> 01:52:45,660
...lo sai...

3077
01:52:45,710 --> 01:52:48,710
...grazie anche a te...

3078
01:52:49,530 --> 01:52:52,530
...ti ringrazio molto...

3079
01:52:54,930 --> 01:52:56,440
...guarda le onde...

3080
01:52:56,490 --> 01:52:58,880
...queste onde mi inghiottiranno...

3081
01:52:58,930 --> 01:53:00,760
...Sig. Yaman...

3082
01:53:00,810 --> 01:53:02,580
...mi senti...

3083
01:53:02,630 --> 01:53:05,630
...ho vinto...

3084
01:53:06,750 --> 01:53:11,930
...potresti essere bello come sei...

3085
01:53:13,610 --> 01:53:14,520
...ma...

3086
01:53:14,570 --> 01:53:18,450
...questo non significa...

3087
01:53:18,590 --> 01:53:21,590
...che ti perdonerò...

3088
01:53:21,610 --> 01:53:24,610
...purtroppo...

3089
01:53:42,870 --> 01:53:44,500
...vieni...

3090
01:53:44,550 --> 01:53:46,120
...vieni, amore mio...

3091
01:53:46,170 --> 01:53:48,700
...vieni dalla mamma, vieni, vieni...

3092
01:53:48,750 --> 01:53:51,750
...la mamma ha vinto...

3093
01:53:53,530 --> 01:53:56,530
...idiota...

3094
01:54:24,130 --> 01:54:25,680
...lo sapevo...

3095
01:54:25,730 --> 01:54:28,560
...Sapevo che sarebbe successo qualcosa di brutto...

3096
01:54:28,610 --> 01:54:29,760
...e basta...

3097
01:54:29,810 --> 01:54:31,320
...signora. Adile...

3098
01:54:31,370 --> 01:54:33,520
...verranno, per favore...

3099
01:54:33,570 --> 01:54:36,570
...è passata mezz'ora...

3100
01:54:37,490 --> 01:54:40,490
...va bene, calmati...

3101
01:54:42,150 --> 01:54:44,240
...va bene, mamma, per favore...

3102
01:54:44,290 --> 01:54:46,600
...ti prego...

3103
01:54:46,650 --> 01:54:51,250
...oh, aspetta un attimo,
non farti prendere dal panico così tanto...

3104
01:54:51,250 --> 01:54:52,420
...forse ci sono le onde...

3105
01:54:52,470 --> 01:54:55,470
...potrebbe aver rallentato la barca...

3106
01:54:57,270 --> 01:54:58,500
...va bene...

3107
01:54:58,550 --> 01:55:01,550
...grazie...

3108
01:55:04,450 --> 01:55:08,150
...per favore, non farlo più...

3109
01:55:08,150 --> 01:55:11,150
...ti prego...

3110
01:55:12,910 --> 01:55:14,500
...ragazza mia, calmati...

3111
01:55:14,550 --> 01:55:16,100
...la mia ragazza...

3112
01:55:16,150 --> 01:55:18,380
...il tuo telefono sta squillando
ma lei non risponde...

3113
01:55:18,430 --> 01:55:20,980
...capirei se non squillasse...

3114
01:55:21,030 --> 01:55:22,960
...è successo a causa mia...

3115
01:55:23,010 --> 01:55:23,900
...è successo a causa mia...

3116
01:55:23,950 --> 01:55:26,950
...l'ho mandata, ho detto di andare da sola...

3117
01:55:27,650 --> 01:55:28,820
...rosa mia, non stancarti...

3118
01:55:28,870 --> 01:55:30,660
...così tanto, per l'amor di Allah...

3119
01:55:30,710 --> 01:55:32,380
...vai per colpa mia, ma...

3120
01:55:32,430 --> 01:55:34,100
...no...

3121
01:55:34,150 --> 01:55:35,660
...cos'era, la posta...

3122
01:55:35,710 --> 01:55:38,220
...è successo tutto a causa tua...

3123
01:55:38,270 --> 01:55:39,500
...il bambino lo ha fatto...

3124
01:55:39,550 --> 01:55:40,720
...andiamo, mamma...

3125
01:55:40,770 --> 01:55:43,560
...tu continua, sto arrivando...

3126
01:55:43,610 --> 01:55:46,120
...cosa è successo, Veron,
perché siete crollati tutti così...

3127
01:55:46,170 --> 01:55:47,960
...Doga è andata in barca...

3128
01:55:48,010 --> 01:55:49,060
...dove è andata...

3129
01:55:49,110 --> 01:55:51,580
...beh,
c'è un albergo chiamato Zeytara laggiù...

3130
01:55:51,630 --> 01:55:54,630
...è andata lì, ha detto che sarebbe tornata entro mezz'ora,
ma lei non è qui...

3131
01:55:54,630 --> 01:55:55,440
...va bene, va bene...

3132
01:55:55,490 --> 01:55:57,900
...Ora preparo la barca,
andremo all'hotel Zeytara e vedremo...

3133
01:55:57,950 --> 01:55:59,840
...proprio adesso, presto, presto, sto arrivando...

3134
01:55:59,890 --> 01:56:01,320
...Mert, per favore...

3135
01:56:01,370 --> 01:56:04,300
...non preoccuparti affatto, il tempo è bellissimo,
non ci sono problemi...

3136
01:56:04,350 --> 01:56:06,620
...probabilmente la corrente sotterranea
ha rallentato il motore...

3137
01:56:06,670 --> 01:56:08,440
...Troverò Doga e tornerò...

3138
01:56:08,490 --> 01:56:09,660
...me ne occupo io...

3139
01:56:09,710 --> 01:56:11,480
...Penso che dovresti trovare mia figlia,
trovala...

3140
01:56:11,530 --> 01:56:13,700
...Yaman la troverà...

3141
01:56:13,750 --> 01:56:15,660
...verranno entrambi...

3142
01:56:15,710 --> 01:56:18,710
...Mert andrà...

3143
01:56:29,310 --> 01:56:32,310
...ventiquattro...

3144
01:56:38,490 --> 01:56:43,030
...ventiquattro...

3145
01:56:43,030 --> 01:56:52,890
...guardami...

3146
01:56:52,890 --> 01:56:55,890
...stai bene...

3147
01:56:56,430 --> 01:56:59,430
...acqua...

3148
01:57:07,980 --> 01:57:10,980
...sei caduto o cos'è successo...

3149
01:57:13,460 --> 01:57:20,040
...cosa ti avevo detto...

3150
01:57:20,040 --> 01:57:23,920
...di cosa abbiamo parlato...

3151
01:57:23,920 --> 01:57:25,590
...mio Allah, mio Signore, okay...

3152
01:57:25,640 --> 01:57:27,010
...aspetta, ti porto adesso...

3153
01:57:27,060 --> 01:57:28,430
...sta arrivando,
si prenderanno cura di te lì, okay...

3154
01:57:28,480 --> 01:57:31,290
...okay, Capitano Yaman...

3155
01:57:31,340 --> 01:57:34,340
...qualunque cosa tu dica...

3156
01:57:34,720 --> 01:57:36,630
...ho vinto...

3157
01:57:36,680 --> 01:57:37,970
...sì, hai vinto...

3158
01:57:38,020 --> 01:57:39,430
...hai vinto...

3159
01:57:39,480 --> 01:57:42,480
...ditelo ancora...

3160
01:57:42,620 --> 01:57:43,930
...hai vinto...

3161
01:57:43,980 --> 01:57:46,980
...ancora una volta...

3162
01:57:48,940 --> 01:57:49,610
...hai vinto...

3163
01:57:49,660 --> 01:57:52,660
...va bene...

3164
01:57:53,020 --> 01:57:53,690
...anche io...

3165
01:57:53,740 --> 01:57:56,740
...il tuo...

3166
01:57:57,780 --> 01:57:59,010
...tesoro mio...

3167
01:57:59,060 --> 01:57:59,730
...oh no...

3168
01:57:59,780 --> 01:58:01,010
...oh no...

3169
01:58:01,060 --> 01:58:02,610
...guarda, cosa ti avevo detto...

3170
01:58:02,660 --> 01:58:05,860
...ho detto che questa è stramonio,
è in contatto con me...

3171
01:58:05,860 --> 01:58:08,860
...fa sembrare una persona ubriaca,
sai, li fa ubriacare...

3172
01:58:09,180 --> 01:58:11,870
...shhh...

3173
01:58:11,920 --> 01:58:12,670
...io...

3174
01:58:12,720 --> 01:58:15,530
...non sono ubriaco...

3175
01:58:15,580 --> 01:58:16,570
...non lo sei, okay...

3176
01:58:16,620 --> 01:58:17,110
...sto bene...

3177
01:58:17,160 --> 01:58:19,930
...dai, andiamo...

3178
01:58:19,980 --> 01:58:20,730
...sto bene...

3179
01:58:20,780 --> 01:58:24,240
... stai bene, eh, okay, stai bene...

3180
01:58:25,200 --> 01:58:27,850
...informiamo adesso Musra...

3181
01:58:27,900 --> 01:58:29,490
...almeno...

3182
01:58:29,540 --> 01:58:30,890
...lasciatela aspettare per precauzione...

3183
01:58:30,940 --> 01:58:34,500
...forse ti farà una flebo,
hai qualche allergia...

3184
01:58:35,580 --> 01:58:38,640
...Doga,
hai qualche allergia a qualcosa...

3185
01:58:39,460 --> 01:58:41,410
...no...

3186
01:58:41,460 --> 01:58:43,790
...ho un'allergia...

3187
01:58:43,840 --> 01:58:45,310
...agli uomini belli...

3188
01:58:45,360 --> 01:58:46,410
...Allah...

3189
01:58:46,460 --> 01:58:48,610
...guarisci presto, speriamo di andare...

3190
01:58:48,660 --> 01:58:50,130
...ciao, zia...

3191
01:58:50,180 --> 01:58:53,180
...ho trovato Doga...

3192
01:58:54,020 --> 01:58:55,170
...bene, bene...

3193
01:58:55,220 --> 01:58:58,240
...bene, non c'è nulla da temere,
ma è proprio come immaginavamo...

3194
01:58:58,240 --> 01:59:00,450
...è venuta in contatto
con un po' di erbacce qui...

3195
01:59:00,500 --> 01:59:02,710
...informa Musra,
e fate venire anche l'ambulanza...

3196
01:59:02,760 --> 01:59:04,650
...no, no...

3197
01:59:04,700 --> 01:59:07,350
...lo dico per precauzione,
lascia aspettare l'ambulanza...

3198
01:59:07,400 --> 01:59:10,400
...saremo lì tra quindici minuti, okay...

3199
01:59:12,260 --> 01:59:13,570
...andiamo...

3200
01:59:13,620 --> 01:59:14,790
...ma...

3201
01:59:14,840 --> 01:59:16,810
...Capitano Yaman...

3202
01:59:16,860 --> 01:59:18,430
...anche tu...

3203
01:59:18,480 --> 01:59:21,480
...si è rivelato molto timido...

3204
01:59:22,460 --> 01:59:23,750
...si è rivelato timido...

3205
01:59:23,800 --> 01:59:26,330
...oh, Capitano...

3206
01:59:26,380 --> 01:59:27,970
...razziare la barca...

3207
01:59:28,020 --> 01:59:29,370
...rapire la ragazza...

3208
01:59:29,420 --> 01:59:32,420
...poi guarda, che timidezza...

3209
01:59:32,920 --> 01:59:34,990
...cosa ti avevo detto, Doga...

3210
01:59:35,040 --> 01:59:36,830
...Ho detto di andare in Corea, vero?

3211
01:59:36,880 --> 01:59:39,880
...quando mai mi ascolterai, quando...

3212
01:59:41,680 --> 01:59:44,680
...va bene, va bene, va bene...

3213
01:59:45,420 --> 01:59:46,850
...da adesso in poi...

3214
01:59:46,900 --> 01:59:49,900
...qualunque cosa tu dica, va bene...

3215
01:59:51,280 --> 01:59:53,200
...il mio capitano...

3216
01:59:53,250 --> 01:59:55,310
...ho cominciato a piacermi questo lavoro...

3217
01:59:55,360 --> 01:59:56,950
...ho iniziato a divertirmi...

3218
01:59:57,000 --> 01:59:58,830
...mi chiedo...

3219
01:59:58,880 --> 02:00:01,450
...siediti lì come si deve
da quelle stramonie...

3220
02:00:01,500 --> 02:00:04,010
...se prendo un pizzico di quegli stramoni...

3221
02:00:04,060 --> 02:00:06,370
...così, di tanto in tanto...

3222
02:00:06,420 --> 02:00:07,250
...a te...

3223
02:00:07,300 --> 02:00:09,170
...anche se ti rapissi, cosa dovrei fare...

3224
02:00:09,220 --> 02:00:12,220
...eh...

3225
02:00:12,920 --> 02:00:15,920
...dove andare...

3226
02:00:17,230 --> 02:00:18,600
...va bene, vieni da questa parte...

3227
02:00:18,650 --> 02:00:20,120
...dove mi stai rapendo...

3228
02:00:20,170 --> 02:00:22,340
...cattivo pirata...

3229
02:00:22,390 --> 02:00:25,390
...stai attento...

3230
02:00:27,430 --> 02:00:30,430
...guarda...

3231
02:00:34,430 --> 02:00:37,430
...shhh...

3232
02:00:48,470 --> 02:01:17,430
...sinceramente guarda, c'è anche il sole...

3233
02:01:23,110 --> 02:01:25,100
...Ho preparato il fratello...

3234
02:01:25,150 --> 02:01:35,590
...Mert, quello è Doga...

3235
02:01:37,030 --> 02:01:39,260
...si stanno abbracciando...

3236
02:01:39,310 --> 02:01:41,200
...è quello Yaman...

3237
02:01:41,250 --> 02:01:43,380
...non vedi il fratello...

3238
02:01:43,430 --> 02:01:46,430
...L'ho visto, figliolo, l'ho visto...

3239
02:01:46,550 --> 02:01:49,550
...l'ho visto...

3240
02:01:57,770 --> 02:01:59,220
...è arrivato anche il nemico...

3241
02:01:59,270 --> 02:02:00,760
...ragazza mia, vieni da me...

3242
02:02:00,810 --> 02:02:03,220
...sei un dottore, ragazza mia...

3243
02:02:03,270 --> 02:02:03,800
...la mia ragazza...

3244
02:02:03,850 --> 02:02:06,240
...la mia ragazza si era persa, la mia ragazza...

3245
02:02:06,290 --> 02:02:08,780
...sarò il tuo sacrificio,
aiutami quando arriva la mia ragazza...

3246
02:02:08,830 --> 02:02:10,240
...è Doga...

3247
02:02:10,290 --> 02:02:13,290
...è Doga...

3248
02:02:20,750 --> 02:02:22,880
...ragazza, stai zitta...

3249
02:02:22,930 --> 02:02:24,220
...viene dallo stramonio...

3250
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
...tu, maledizione di Allah...

3251
02:02:29,630 --> 02:02:31,140
...Yaman...

3252
02:02:31,190 --> 02:02:33,220
...mio Allah, tu...

3253
02:02:33,270 --> 02:02:34,760
...Doga...

3254
02:02:34,810 --> 02:02:37,810
...dai, stanno arrivando,
stanno arrivando...

3255
02:02:39,310 --> 02:02:40,960
...facciamo un passo indietro...

3256
02:02:41,010 --> 02:02:42,300
...facciamo un passo indietro...

3257
02:02:42,350 --> 02:02:44,700
...il medico non può tirarsi indietro...

3258
02:02:44,750 --> 02:02:46,720
...dicono di riaprirlo...

3259
02:02:46,770 --> 02:02:49,520
...la dottoressa lo sa, vero...

3260
02:02:49,570 --> 02:02:52,570
...aspetta, siediti...

3261
02:02:55,710 --> 02:02:58,100
...sedetevi...

3262
02:02:58,150 --> 02:03:00,960
Musra, questo è qualcosa chiamato stramonio.

3263
02:03:01,010 --> 02:03:03,920
Quando tocca il corpo di una persona,
ha una reazione strana come questa.

3264
02:03:03,970 --> 02:03:04,320
Non possiamo spiegartelo.

3265
02:03:04,370 --> 02:03:06,760
Non preoccuparti, mi hanno detto. ho controllato,
non è una situazione vitale.

3266
02:03:06,810 --> 02:03:08,240
Voglio dire, è un tipico caso di avvelenamento.

3267
02:03:08,290 --> 02:03:10,560
Le metterò una flebo adesso.
Tornerà in sé immediatamente.

3268
02:03:10,610 --> 02:03:11,960
Ah, bene, va bene.

3269
02:03:12,010 --> 02:03:15,010
Oh, per me, molto divertente.

3270
02:03:15,770 --> 02:03:18,240
Dai allora, okay, stai bene, dai.

3271
02:03:18,290 --> 02:03:21,290
Aspetta, non andare da nessuna parte.

3272
02:03:21,610 --> 02:03:23,300
Pirata oscuro.

3273
02:03:23,350 --> 02:03:26,350
Non lasciarmi.

3274
02:03:29,430 --> 02:03:31,960
Sta girando.

3275
02:03:32,010 --> 02:03:34,520
Sta girando?

3276
02:03:34,570 --> 02:03:37,440
Capitano, stai girando anche tu.

3277
02:03:37,490 --> 02:03:39,260
Hai visto come cadrà?

3278
02:03:39,310 --> 02:03:40,240
Cognata.

3279
02:03:40,290 --> 02:03:40,760
Che cosa?

3280
02:03:40,810 --> 02:03:43,520
Onestamente, ho detto che lo dirà sicuramente,
ma ho aspettato pensando che lo avresti detto più tardi.

3281
02:03:43,570 --> 02:03:46,570
Ok, ragazza mia, andiamo adesso.

3282
02:03:51,150 --> 02:03:54,150
Spiegando questo,
chiunque sia quello stramonio.

3283
02:03:54,490 --> 02:03:56,240
Ma guarda, non ho vomitato, ah.

3284
02:03:56,290 --> 02:03:59,290
Dai, stai bene. Niente vomito,
niente vomito, stai bene adesso, andiamo.

3285
02:03:59,950 --> 02:04:02,480
Mio Allah, mio ​​Signore.

3286
02:04:02,530 --> 02:04:04,000
Cos'è successo, fratello, perché ti sei fermato?

3287
02:04:04,050 --> 02:04:06,340
Non diamo un'occhiata a Doga?

3288
02:04:06,390 --> 02:04:09,390
Guarderemo, non guarderemo comunque, figliolo.

3289
02:04:09,610 --> 02:04:11,100
Chiama l'azienda.

3290
02:04:11,150 --> 02:04:13,400
Non lasciare che due dipendenti lascino il cantiere,
lascia che mi aspettino.

3291
02:04:13,450 --> 02:04:14,740
Ok, ma cosa devo dire agli uomini?

3292
02:04:14,790 --> 02:04:18,210
Chiama l'azienda, non lasciare andare due dipendenti,
lascia che mi aspettino.

3293
02:04:18,430 --> 02:04:21,430
Ok, fratello, calmati.

3294
02:04:28,320 --> 02:04:30,110
Oh, cosa mi è successo?

3295
02:04:30,160 --> 02:04:33,160
Oh, sono così triste, ah.

3296
02:04:39,860 --> 02:04:43,020
Cosa hai fatto, cosa hai fatto,
sei andato e hai venduto tutte le torte.

3297
02:04:43,360 --> 02:04:44,810
Buon per te, ragazza, buon per te.

3298
02:04:44,860 --> 02:04:47,860
Li ha venduti, onestamente, guarda un po', ah.

3299
02:04:52,360 --> 02:04:55,270
Oh, va bene.

3300
02:04:55,320 --> 02:04:56,550
Si ricordò.

3301
02:04:56,600 --> 02:04:59,600
Sta tornando in sé, sta tornando in sé.

3302
02:04:59,880 --> 02:05:02,880
Ho vinto.

3303
02:05:03,060 --> 02:05:05,130
Ho inviato un video.

3304
02:05:05,180 --> 02:05:06,970
Nessun imbroglio.

3305
02:05:07,020 --> 02:05:09,750
Abbiamo tradito, caro Doga,
abbiamo tradito, non preoccuparti.

3306
02:05:09,800 --> 02:05:10,950
Hai vinto.

3307
02:05:11,000 --> 02:05:13,150
Andiamo, le cose alla fattoria stanno andando bene
ancora a metà, andiamo.

3308
02:05:13,200 --> 02:05:14,470
Dai.

3309
02:05:14,520 --> 02:05:16,350
Anche il fratello Safit lo sta dicendo,
avrebbe guardato il campo.

3310
02:05:16,400 --> 02:05:19,030
Va bene, va bene, forza, forza, ragazzi.

3311
02:05:19,080 --> 02:05:23,280
Oh, okay, guarisci presto,
caro Doga, guarisci presto, mio caro.

3312
02:05:24,340 --> 02:05:27,340
Forza, signorina Adile, forza, andiamo anche noi.

3313
02:05:30,740 --> 02:05:32,210
Andiamo, signorina Adile, andiamo.

3314
02:05:32,260 --> 02:05:34,770
Andiamo, andiamo, andiamo.

3315
02:05:34,820 --> 02:05:36,730
Dai, alzati, cammina, vieni.

3316
02:05:36,780 --> 02:05:38,710
Verremo a Dogan, non preoccuparti, andiamo.

3317
02:05:38,760 --> 02:05:39,610
Prenditi cura di mia figlia, ah.

3318
02:05:39,660 --> 02:05:40,350
Ok, andiamo, arriviamo.

3319
02:05:40,400 --> 02:05:41,890
Non preoccuparti più.

3320
02:05:41,940 --> 02:05:43,810
Dai, cammina.

3321
02:05:43,860 --> 02:05:46,860
Dai.

3322
02:05:52,030 --> 02:05:54,660
Doga, non avevamo un accordo?

3323
02:05:54,710 --> 02:05:56,300
Ho comprato tutte le torte.

3324
02:05:56,350 --> 02:05:59,160
Abbiamo detto che resterai qui per 6 settimane,
abbiamo detto ok.

3325
02:05:59,210 --> 02:06:00,440
Voglio dire, non c'era nessun problema.

3326
02:06:00,490 --> 02:06:03,490
Perché hai fatto una cosa simile?
agire da solo?

3327
02:06:05,810 --> 02:06:08,120
Pensavo che stessi ingannando
me, quindi non andrei.

3328
02:06:08,170 --> 02:06:09,680
Caro Doga, perché dovrei ingannarti?

3329
02:06:09,730 --> 02:06:12,730
Per l'amor di Allah, perché dovrei ingannarti?

3330
02:06:12,750 --> 02:06:15,750
Deve essere per sbarazzarsi dell'apprendistato.

3331
02:06:15,810 --> 02:06:18,810
Mio Allah,
che apprendistato è davvero.

3332
02:06:19,110 --> 02:06:22,040
Lasciami essere il tuo apprendista,
se lo avessi saputo avrei accettato subito...

3333
02:06:22,090 --> 02:06:25,090
...il tuo apprendistato per tre giorni,
quattro giorni, quanti giorni vuoi.

3334
02:06:25,190 --> 02:06:27,920
Non ridere davvero, cos'è questo, amico?

3335
02:06:27,970 --> 02:06:30,970
OH.

3336
02:06:34,450 --> 02:06:36,600
Non ridere.

3337
02:06:36,650 --> 02:06:39,140
Sono molto divertente.

3338
02:06:39,190 --> 02:06:40,640
Ti dirò una cosa.

3339
02:06:40,690 --> 02:06:50,990
Ieri mentre tornavamo in barca,
mi hai parlato...

3340
02:06:50,990 --> 02:06:53,990
...Ero privo di sensi.

3341
02:06:55,150 --> 02:06:57,480
Eri incosciente?

3342
02:06:57,530 --> 02:07:00,530
Eri un po' stordito.

3343
02:07:00,890 --> 02:07:03,890
Ancora una volta, sei stato soprattutto tu a parlarmi.

3344
02:07:08,110 --> 02:07:11,750
Onestamente non ricordo nulla.

3345
02:07:11,750 --> 02:07:14,520
Non ne abbiamo parlato
comunque qualcosa del genere.

3346
02:07:14,570 --> 02:07:18,230
A proposito di questo e quello,
che ti sono piaciute molto le cozze ripiene e così via.

3347
02:07:19,110 --> 02:07:21,760
Così.

3348
02:07:21,810 --> 02:07:24,810
Ti credo.

3349
02:07:26,350 --> 02:07:29,350
Sto bene, sto arrivando.

3350
02:07:32,290 --> 02:07:35,290
Dottore, sto bene, vero?

3351
02:07:35,630 --> 02:07:38,630
Voglio dire, guarda, sta arrivando.

3352
02:07:39,550 --> 02:07:42,380
stai bene,
potrai andare una volta terminata la flebo.

3353
02:07:42,430 --> 02:07:44,440
Nemico, sei super, grazie mille.

3354
02:07:44,490 --> 02:07:47,490
Sono come sono sempre, sei stato meraviglioso.

3355
02:07:51,130 --> 02:07:54,490
Allora è tempo di festeggiare stasera.

3356
02:07:54,750 --> 02:07:56,420
Sei in ritardo per la celebrazione.

3357
02:07:56,470 --> 02:07:58,920
Ho vinto.

3358
02:07:58,970 --> 02:08:01,970
Che succede, apprendista?

3359
02:08:03,650 --> 02:08:06,650
Hai vinto.

3360
02:08:09,330 --> 02:08:10,780
Cosa ho fatto?

3361
02:08:10,830 --> 02:08:12,400
Ovviamente ho ingannato Yaman.

3362
02:08:12,450 --> 02:08:14,600
Ho detto che salirò su quella barca.

3363
02:08:14,650 --> 02:08:15,800
Andrò su quell'isola.

3364
02:08:15,850 --> 02:08:17,380
Sono finito su un'isola deserta? L'ho fatto.

3365
02:08:17,430 --> 02:08:19,080
Attraverso erbacce più alte di me.

3366
02:08:19,130 --> 02:08:20,420
Sono passato? L'ho fatto.

3367
02:08:20,470 --> 02:08:22,060
Mi sono graffiato ovunque? L'ho fatto.

3368
02:08:22,110 --> 02:08:25,110
Ma ho vinto? Ho vinto.

3369
02:08:27,540 --> 02:08:29,910
Se Adile o quella viola fossero qui,
mi direbbe sicuramente...

3370
02:08:29,960 --> 02:08:31,730
...ragazza mia, cosa sai delle piante?

3371
02:08:31,780 --> 02:08:33,650
Che fai tra le erbacce?

3372
02:08:33,700 --> 02:08:36,550
Che erba hai visto nella tua vita?
che tipo di erba.

3373
02:08:36,600 --> 02:08:38,950
Jimson, non ne ho mai sentito parlare
un nome simile nella mia vita.

3374
02:08:39,000 --> 02:08:41,030
Non posso crederci,
ma vi ho sentiti tutti con me.

3375
02:08:41,080 --> 02:08:42,970
Grazie per il vostro supporto.

3376
02:08:43,020 --> 02:08:44,910
Fratello Kamuran, lo sai.

3377
02:08:44,960 --> 02:08:48,200
Giusto, mio caro Eren,
ci fidavamo moltissimo di te.

3378
02:08:49,120 --> 02:08:50,130
Congratulazioni.

3379
02:08:50,180 --> 02:08:51,450
Congratulazioni a tutti noi.

3380
02:08:51,500 --> 02:08:53,030
È stato davvero uno spettacolo di potere femminile.

3381
02:08:53,080 --> 02:08:53,910
Non è vero, mio ​​caro Eren?

3382
02:08:53,960 --> 02:08:56,960
Abbiamo detto che può farcela.

3383
02:08:58,180 --> 02:08:59,590
Ciao.

3384
02:08:59,640 --> 02:09:02,310
Ciao.

3385
02:09:02,360 --> 02:09:04,330
Vendiamo una torta?

3386
02:09:04,380 --> 02:09:06,930
Puoi fare un'altra acqua?

3387
02:09:06,980 --> 02:09:08,930
Perché glielo chiedi in quel modo?

3388
02:09:08,980 --> 02:09:11,550
Cosa scrivi costantemente, chiedimelo.

3389
02:09:11,600 --> 02:09:12,310
Fratello, questa volta...

3390
02:09:12,360 --> 02:09:14,370
...processi che non potremmo eseguire facilmente...

3391
02:09:14,420 --> 02:09:15,450
...stiamo rendendolo molto semplice.

3392
02:09:15,500 --> 02:09:18,250
Non potrai farlo, figliolo,
chiedimelo e basta, se non lo sai, chiedi.

3393
02:09:18,300 --> 02:09:19,650
Certo, sono qui tutti i giorni.

3394
02:09:19,700 --> 02:09:22,030
Non mi aspettavo che lo facessimo
guadagnare così tanti soldi, ah.

3395
02:09:22,080 --> 02:09:23,270
Cosa stai dicendo?

3396
02:09:23,320 --> 02:09:26,320
Kahraman,
vieni a salvare anche me da questi conti.

3397
02:09:26,540 --> 02:09:28,950
Mio Yaman, oggi sono andato alla fonte d'acqua...

3398
02:09:29,000 --> 02:09:30,810
...ho guardato il motore,
ho controllato l'olio...

3399
02:09:30,860 --> 02:09:32,910
...ho messo anche il carburante,
onestamente funziona come una bestia.

3400
02:09:32,960 --> 02:09:33,490
Ha funzionato?

3401
02:09:33,540 --> 02:09:36,540
SÌ.

3402
02:09:39,050 --> 02:09:40,440
Onestamente, mi hai sorpreso, fratello.

3403
02:09:40,490 --> 02:09:43,490
Nessun problema, tutto è molto buono.

3404
02:10:17,370 --> 02:10:20,220
Tutti i tubi verranno fatti a pezzi.

3405
02:10:20,270 --> 02:10:22,940
Diventeranno irreparabili.

3406
02:10:22,990 --> 02:10:24,200
A quella fattoria da fuori...

3407
02:10:24,250 --> 02:10:27,180
...l'acqua non andrà mai più.

3408
02:10:27,230 --> 02:10:28,140
È chiaro?

3409
02:10:28,190 --> 02:10:29,380
Capito, fratello.

3410
02:10:29,430 --> 02:10:32,430
Dai.

3411
02:10:54,150 --> 02:10:56,020
Avevamo una scommessa.

3412
02:10:56,070 --> 02:10:57,340
SÌ.

3413
02:10:57,390 --> 02:11:00,060
Io e la mia squadra...

3414
02:11:00,110 --> 02:11:02,620
...ha vinto la scommessa.

3415
02:11:02,670 --> 02:11:03,580
Significato...

3416
02:11:03,630 --> 02:11:05,200
...la gestione dell'azienda agricola...

3417
02:11:05,250 --> 02:11:08,250
...sarà mio per tre giorni.

3418
02:11:10,150 --> 02:11:11,860
Tutti qui...

3419
02:11:11,910 --> 02:11:13,340
...qualsiasi cosa dica...

3420
02:11:13,390 --> 02:11:14,880
...lo farò.

3421
02:11:14,930 --> 02:11:17,930
Complimenti alla mia ragazza, ben fatto.

3422
02:11:18,450 --> 02:11:20,180
Hai capito cosa ha detto, vero?

3423
02:11:20,230 --> 02:11:21,080
Ho capito.

3424
02:11:21,130 --> 02:11:23,520
Come potevo non capire?

3425
02:11:23,570 --> 02:11:26,120
Naturalmente, il mio stile di gestione...

3426
02:11:26,170 --> 02:11:27,100
...di Yaman...

3427
02:11:27,150 --> 02:11:29,360
...sarà molto diverso.

3428
02:11:29,410 --> 02:11:32,410
Penso che tu abbia preso questa fragola
la cosa della torta è troppo seria, ah.

3429
02:11:32,930 --> 02:11:35,520
Stai sminuendo la mia vittoria?

3430
02:11:35,570 --> 02:11:36,920
Vittoria?

3431
02:11:36,970 --> 02:11:38,620
L'ultima volta che sei stato avvelenato...

3432
02:11:38,670 --> 02:11:40,140
...in uno stato così semi-cosciente...

3433
02:11:40,190 --> 02:11:42,420
...gemevi "acqua, acqua".

3434
02:11:42,470 --> 02:11:44,340
Quale vittoria?

3435
02:11:44,390 --> 02:11:46,460
Impara una lezione da qualcosa, amico.

3436
02:11:46,510 --> 02:11:48,200
Da qualcosa, intendo.

3437
02:11:48,250 --> 02:11:50,640
Come avrei dovuto imparare una lezione?

3438
02:11:50,690 --> 02:11:52,560
Avrei dovuto rinunciare alla scommessa?

3439
02:11:52,610 --> 02:11:53,980
Avrei dovuto arrendermi?

3440
02:11:54,030 --> 02:11:57,030
Avresti potuto prendere il mio
avvertimenti sul serio, signora.

3441
02:11:57,150 --> 02:11:58,180
Ti avevo avvertito.

3442
02:11:58,230 --> 02:12:01,000
Avresti potuto ascoltare
quello che ho detto solo un po'.

3443
02:12:01,050 --> 02:12:02,040
Hmph.

3444
02:12:02,090 --> 02:12:05,390
Quindi avrei dovuto tacere e farlo
sottoposto al tuo mansplaining.

3445
02:12:06,150 --> 02:12:08,260
Cosa significa, mamma?

3446
02:12:08,310 --> 02:12:10,920
Mio zio sminuisce le donne, figlia mia.

3447
02:12:10,970 --> 02:12:13,970
Mio zio non direbbe una cosa del genere.

3448
02:12:15,170 --> 02:12:17,720
Ti ho apprezzato, vero?

3449
02:12:17,770 --> 02:12:19,660
Ti ho dato ciò che ti era dovuto.

3450
02:12:19,710 --> 02:12:21,600
Ho comprato le tue torte rimanenti.

3451
02:12:21,650 --> 02:12:24,220
Credevo nella situazione in cui ti trovavi.

3452
02:12:24,270 --> 02:12:26,560
Ti avevo avvertito di non attraversare
alla sponda opposta.

3453
02:12:26,610 --> 02:12:28,240
Questo è un avvertimento amichevole.

3454
02:12:28,290 --> 02:12:29,600
Il mansplaining è un'altra cosa.

3455
02:12:29,650 --> 02:12:30,720
Hai cattive intenzioni.

3456
02:12:30,770 --> 02:12:33,540
Hai comprato quelle torte, quindi io
non assumerebbe la gestione.

3457
02:12:33,590 --> 02:12:35,640
Nella tua mente,
avresti terminato la scommessa.

3458
02:12:35,690 --> 02:12:38,180
Ma non potevi ingannarmi, Yaman.

3459
02:12:38,230 --> 02:12:39,920
Ho vinto.

3460
02:12:39,970 --> 02:12:42,970
Mantieni la parola, consegna la gestione.

3461
02:12:43,430 --> 02:12:45,900
Gestione, tu?

3462
02:12:45,950 --> 02:12:47,980
Mio Allah, bravo.

3463
02:12:48,030 --> 02:12:50,540
Bravo.

3464
02:12:50,590 --> 02:12:51,940
Yaman.

3465
02:12:51,990 --> 02:12:54,990
Yaman.

3466
02:12:56,030 --> 02:12:58,180
Abbiamo finito, amico, siamo rovinati, figliolo.

3467
02:12:58,230 --> 02:13:00,620
Cos'è successo, fratello mio?
calmati e dimmi cosa è successo.

3468
02:13:00,670 --> 02:13:03,120
Mio fratello,
l'acqua che alimenta il campo è stata tagliata.

3469
02:13:03,170 --> 02:13:04,360
Ho detto di andare a controllare.

3470
02:13:04,410 --> 02:13:06,980
Il motore è a pezzi,
amico, non c'è più, è rotto.

3471
02:13:07,030 --> 02:13:07,740
Cosa stai dicendo?

3472
02:13:07,790 --> 02:13:11,950
Proprio nel momento in cui dobbiamo dare acqua,
Vendo l'intervallo.

3473
02:13:12,410 --> 02:13:15,020
Senti, sul serio, se non possiamo annaffiare per un giorno,
sai cosa succede?

3474
02:13:15,070 --> 02:13:17,360
L'intero raccolto sarà rovinato.

3475
02:13:17,410 --> 02:13:20,410
Cosa faremo?

3476
02:13:29,010 --> 02:13:31,660
Cosa stiamo facendo, Yaman?

3477
02:13:31,710 --> 02:13:34,710
stavo per chiedertelo
la stessa domanda, signora.

3478
02:13:35,150 --> 02:13:38,150
Cosa stiamo facendo, capo?

3479
02:13:39,150 --> 02:13:44,150
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

3480
02:13:45,150 --> 02:13:51,150
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

3481
02:14:01,280 --> 02:14:03,590
La fonte dell'acqua alluvionale
è nel campo di quest'uomo.

3482
02:14:03,640 --> 02:14:03,970
Va bene?

3483
02:14:04,020 --> 02:14:05,810
E l'uomo non rilascia l'acqua a nessuno,
capisci?

3484
02:14:05,860 --> 02:14:06,870
È come un pazzo o qualcosa del genere.

3485
02:14:06,920 --> 02:14:08,930
Bisogna parlare con quest'uomo.

3486
02:14:08,980 --> 02:14:10,370
E ha bisogno di essere convinto.

3487
02:14:10,420 --> 02:14:13,420
Chi lo farà, mi scusi, non lo faremo.

3488
02:14:13,620 --> 02:14:16,620
Lo farò.

3489
02:14:16,840 --> 02:14:18,530
Eccoci qui.

3490
02:14:18,580 --> 02:14:21,580
Il signor Nazmi è arrivato.

3491
02:14:22,160 --> 02:14:23,390
Non farlo, non farlo.

3492
02:14:23,440 --> 02:14:25,930
Che cosa sta accadendo?

3493
02:14:25,980 --> 02:14:27,550
Kezban.

3494
02:14:27,600 --> 02:14:29,750
La mia ragazza, il mio Kezban.

3495
02:14:29,800 --> 02:14:31,970
Cosa stai facendo con mia figlia?

3496
02:14:32,020 --> 02:14:34,190
Ti sta facendo qualcosa di sbagliato?

3497
02:14:34,240 --> 02:14:36,570
A destra e a sinistra di questa casa...

3498
02:14:36,620 --> 02:14:38,670
...sta vagando?

3499
02:14:38,720 --> 02:14:41,720
Lui è mio marito.

3500
02:14:41,760 --> 02:14:44,350
Figliolo, come festeggerò?
nella stessa casa con questa ragazza?

3501
02:14:44,400 --> 02:14:46,810
Anche se fossimo gli unici due
persone rimaste nel mondo...

3502
02:14:46,860 --> 02:14:49,860
...questo è un essere umano, non lo farei
entra nella stessa casa con, amico.

3503
02:14:57,830 --> 02:14:59,980
Questo è abbastanza.

3504
02:15:00,030 --> 02:15:03,030
Metto le carte in tavola.

3505
02:15:05,430 --> 02:15:08,430
Eri innamorato di me, vero?


